Manual de instrucciones PHILIPS AZ1018

[. . . ] AZ 1018 CD Radio Cassette Recorder TTE CD RADIO CASSE AZ1018RECORDE R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD PLAY SEA RCH STO P PAU SE · OPE N VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA FM ·M SE AR CH W ET PRES BA SS RE D IG IT SPEAKER SY EX FL AL T ER U NEM ST 5 432 1 TTE CD RADIO CASSE AZ1018RECORDE R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD PLAY SEA RCH STO P PAU SE N · OPE VOLUME BATT LOW PLAYPAUSE STOP DE CD MO M PROGRA FM ·M SE AR CH W PRES ET D IG IT SPEAKER SY EX BA FL SS RE AL T ER U NEM ST 67 8 9 0! @ # $ % ^ 3 Controles Paneles superior y frontal 1 Conmutador deslizante: CD, RADIO, TAPE/OFF ­ selecciona la fuente de sonido CD, RADIO, TAPE/OFF, y es el interruptor de encendido/apagado 2 LIFT TO OPEN ­ para abrir/ cerrar la puerta del CD 3 Pantalla ­ muestra el estado del aparato 4 GRABADOR DE CASETES: PAUSE ; ­ para interrumpir la grabación o la reproducción STOP·OPEN 9/ ­ para detener la cinta; para abrir el compartimento de la casete SEARCH 5 o 6 ­ bobina/rebobina rápidamente la cinta PLAY 1 ­ para iniciar la reproducción RECORD 0 ­ para iniciar la grabación 5 BATT LOW ­ l indicador se enciende si la carga de la pila se está agotando 6 PLAY·PAUSE 2; ­ para iniciar o interrumpir la reproducción de un CD 7 STOP 9 ­ para detener la reproducción de un CD o borrar un programa CD 8 SEARCH , § CD: salta o busca un pasaje/pista hacia atrás o hacia delante RADIO ­ sintoniza una emisora de radio (hacia arriba y abajo) 9 FM·MW ­ selecciona una banda de onda FM/ MW (AM) 10 PRESET 3, 4 ­ selecciona una emisora preestablecida (hacia arriba y abajo) 11 CD MODE/ PROGRAM CD ­ programa y revisa números de pista programados; ­ reproduce pistas / CD/ programas en orden aleatorio; 26 Español Alimentación ­ repite una pista /CD/ programa RADIO ­ programa emisoras de radio preestablecidas 12 DBB (Dynamic Bass Boost) ­ mejora la respuesta de bajos 13 VOLUME ­ ajusta el nivel del sonido Panel posterior 14 Antena telescópica ­ mejora la recepción de FM 15 Tapa del compartimento de las pilas ­ abrir para insertar seis pilas de célula C/ R14/UM2 de 1, 5 V 16 AC MAINS ­ entrada para el cable de alimentación Suministro de Energía Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro de la red. 6 x 1. 5V R14/ UM2/ C CELL Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural. Pilas (no incluidas) 1 Abra el compartimento e inserte seis pilas, tipo R-14, UM-2 o C-cells, (preferiblemente alcalinas) de manera que las polaridades coincidan con los signos "+" y "­" indicados en el compartimento. 2 Cierre el compartimento, asegurándose de que las pilas estén colocadas correctamente. El aparato está preparado para funcionar. Alimentación Si se ilumina BATT LOW la energía de las pilas se está agotando. . [. . . ] Nota: Durante un programa de CD o cuando el modo SHUFFLE/REPEAT es activo, solamente se puede realizar una búsqueda dentro de una pista. Diferentes modos de reproducción CD MODE/ PROGRAM permite seleccionar diversos modos de reproducción. 30 CD CD MW FM TAP OFF LI F T TO OPE N POWE R RECO RD PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME PAUS E BATT LOW PLAYPAUSE STOP E CD MOD M PROGRA FM ·MW SEA RC H PRESET 1 Durante la reproducción, seleccione el modo de reproducción deseado pulsando CD MODE/ PROGRAM una o más veces hasta que se muestre el modo de reproducción deseado. · Puede utilizar SEARCH o § para saltar pistas durante los módulos de SHUFFLE/ REPEAT. · Las opciones de reproducción SHUFFLE/ REPEAT pueden combinarse y utilizarse con un programa: por ejemplo, SHUFFLE/ REPEAT ALL repite todo el programa de CD en orden aleatorio. 2 Para volver a la reproducción normal, pulse CD MODE/ PROGRAM hasta que dejen de mostrarse los modos SHUFFLE/ REPEAT. · También puede pulsarSTOP 9 para salir del modo de reproducción. Reproductor de CD Programación de números de pistas Puede almacenar hasta 20 pistas en la secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R Revisión del programa · En el modo de parada, pulse y mantenga apretado CD MODE/ PROGRAM for durante más de un segundo. La pantalla muestra en secuencia todos los números de pista almacenados. 2 Pulse STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado. 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción. Pantalla: muestra tAPE durante la reproducción de la cinta. 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE ;. Para reanudarla, pulse de nuevo el mismo botón. 6 Pulsando SEARCH 5 o 6, es posible rebobinar la cinta en ambas direcciones. Para detener el rebobinado rápido, pulse STOP·OPEN 9/. 7 Para detener la cinta, pulse STOP·OPEN 9/. · Las teclas salen automáticamente al final de la cinta, la indicación de tAPE desaparece y el aparato se desactiva, excepto si PAUSE ; ha sido activado. Español 32 Grabación Comienzo de la grabación sincronizada TE CD RADIO CASSET Mantenimiento LI F T AZ1018RECORDER OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD Grabación de la radio 1 Seleccione la fuente de RADIO y la banda de onda. 2 Sintonice la emisora de radio deseada (véase Recepción de radio). PLAY SEAR STO P CH TO · OPE N VOLUME PAUS E BATT LOW PLAYPAUSE STOP E CD MOD M PROGRA FM ·MW SEA RC H PRESET 3 Pulse STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento de cassette. Español 5 Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación. 6 Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;. Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;. 7 Para finalizar la grabación, pulse STOP·OPEN 9/. 1 Seleccione la fuente CD. 2 Introduzca un CD y si prefiere, números de pista de un programa. [. . . ] 4 Después de la limpieza, pulse STOP·OPEN 9/. ­ También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez. Información medioambiental Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario. El material de embalaje puede separarse fácilmente en tres grupos: cartón, poliestireno y plástico. Su aparato está fabricado con materiales que pueden reciclarse si son desmontados por una compañía especializada. [. . . ]