Manual de instrucciones PHILIPS AZ1065

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1065 OFF POW ER TUNE CD TAPE R DBB DYNAMIC BASS BOOST CD RAD CD RAD IO CAS IO CAS SETTE SETTE RECORD RECORD ER ER AZ 10 65 PAU SE STO P-OP EN SEA RCH PLAY REC ORD REMOTE REMOTE SENSOR SENSOR SHUFFLE CD CD ALL BATT BATT LOW LOW VOLU ME TAPE PE TUNE TUNER R PRESET BAND MODE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · ·· PROG. DIGIT AL T RE M UNE OTE R CON TR OL PR PR ES ES ET ET VO VO LU LU ME ME SH SH UF UF FL FL E E TU TU NI NI NG NG SE SE AR AR CH CH DI DI GIT GIT AL AL RE RE M MO OTE TE ST ST OP OP SE SE AR AR CO CO CH CH NT NT RO RO L L RE RE PE PE AT AT Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 1 2 34 5 67 8 9 0 POW OFF ER TUNE CD TAPE R DBB DYNAMIC BASS BOOST CD RAD IO CAS AZ 10 SETTE 65 REC ORDER PAU SE STO P-OP EN SEA RCH PLAY REC ORD REMOTE SENSOR SHUFFLE CD ALL BATT LOW VOLU ME TAPE TUNE R PRESET BAND MODE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP PROG. SEAR CH · ·· DIGIT AL T RE M OT E CO N UNE T RO R L ! @# $% # ^ &* VOLU ME PRES PRES ET ET ( 2 4 6 9 VOLU ME TUNIN TUNIN G PRES G ET SHUF SHUF FLE FLE REPE REPE AT AT TUNIN G SHUF FLE SEAR SEAR CH CH STOP STOP SEAR SEAR CH CH SEAR CH REPE AT DIG SEAR ITAL CH REMO TE CO NTRO L 1 3 5 7 8 ) ¡ 3 CONTROLES PANELES SUPERIOR Y FRONTAL 1 VOLUME - ajusta el volumen 2 SENSOR REMOTO - detector de infrarrojos para el mando a distancia 3 DBB (Dynamic Bass Boost) mejora el nivel de graves 4 Interruptor POWER - selecciona la fuente de sonido, CD/ TUNER/ TAPE/OFF y apaga el equipo 5 Indicadores de funciones - se encienden si la función respectiva de CD, cinta o sintonizador está activada 6 Pantalla - muestra el estado del equipo 7 p - conector para auriculares estéreo de 3, 5 mm Nota: La conexión de auriculares desactivará los altavoces. 8 Teclas de la GRABADORA DE CINTAS: PAUSE ; - detiene la grabación o la reproducción STOP·OPEN 9/ - stops the tape; - opens the cassette compartment SEARCH 5 / 6 - avanza o rebobina rápidamente la cinta PLAY 1 - inicia la reproducción RECORD 0 - inicia la grabación 9 BATT LOW - indica cuándo está bajo el nivel de carga de la batería 0 OPEN·CLOSE - abre y cierra la tapa del CD !MODE - selecciona un modo de reproducción diferente para la reproducción del CD, por ejemplo, repetir pistas o SHUFFLE, reproducir pistas en orden aleatorio @ Tapa del casete # SEARCH / § Radio: - (abajo, arriba) sintoniza las emisoras de radio CD: - busca adelante o atrás dentro de una pista; - salta al principio de la pista actual, anterior o posterior $ PLAY·PAUSE 2; inicia o detiene la reproducción del CD % STOP 9 - para la reproducción del CD o borra un programa de CD ^ PROG Radio: programa emisoras de radio presintonizadas; CD: programa pistas y revisa el programa & PRESET 3 , 4 (arriba, abajo) selecciona una emisora preseleccionada * BAND - selecciona la banda de frecuencias PANEL POSTERIOR ( Antena telescópica - mejora la recepción de FM ) AC MAINS - onexión para la alimentación eléctrica ¡ Compartimento de la batería - para seis baterías tipo 6 x R-20, UM-1 o Células D MANDO A DISTANCIA 1 VOLUME +, ­ ­ ajusta el volumen 2 PRESET 3, 4 (arriba, abajo): selecciona una emisora presintonizada 3 TUNING , § (abajo, arriba): sintoniza las emisoras de radio 4 SHUFFLE ­ para reproducir las pistas de CD en orden aleatorio 5 REPEAT ­ repite una pista, un programa de CD o un CD completo 6 2; ­ inicia y detiene la reproducción del CD; interrumpe la reproducción del CD 7 ¡, TM ­ salta al principio del de la pista actual, anterior o posterior 8 STOP 9 ­ para la reproducción del CD o borra un programa de CD 9 SEARCH 5, 6 ­ busca adelante o atrás dentro de una pista o CD Español 34 ALIMENTACIÓN Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural. [. . . ] TM Pantalla: aparecerá cuando abra la tapa del CD. Inserte un CD o un CD-R(W) con la cara impresa hacia arriba y cierre la tapa. TM Pantalla: parpadeará cuando el reproductor de CD explora el contenido de un CD. Se mostrarán el número total de pistas y la duración de la reproducción. Pulse PLAY·PAUSE 2; (en el mando a distancia 2;) para iniciar la reproducción. TM Pantalla: aparecerán el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido de la pista durante la reproducción del CD. Para detener la reproducción, pulse PLAY·PAUSE 2;. Para continuarla, pulse PLAY·PAUSE 2; de nuevo. TM Cuando se detiene la reproducción, la pantalla se congela y parpadea el tiempo de reproducción transcurrido. Para parar la reproducción del CD, pulse STOP 9. Para apagar el aparato, coloque el interruptor POWER a la posición TAPE/OFF con las teclas de la platina de cinta salidas. TM El indicador de función se apaga. Nota: también se parará la reproducción del CD cuando: ­ se abre la tapa del CD; ­ el CD ha llegado al final; (excepto si ha seleccionado REPEAT o REPEAT ALL); ­ elecciona otra fuente de sonido: TAPE / TUNER. POWE OFF R TUNE CD TAPE R DBB NAMIC BASS BOOST CD RAD IO CAS AZ 10 SETT E REC 65 ORDER PAU SE STO P-OP EN SEA RCH PLAY RECO RD REMOTE SENSOR SHUFFLE CD ALL BATT LOW VOLU ME TAPE TUNE R MODE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR PROG. CH · ·· DIGI Español Selección de una pista diferente · Pulse SEARCH o § (en el mando a distancia ¡ o TM) una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el número de pista que desee. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. Se pueden guardar en la memoria hasta 20 pistas. Use el botón SEARCH o § del equipo, (en el mando a distancia ¡ o TM) para seleccionar el número de pista que desee. TM Pantalla: aparecerán PROGRAM y el número de pista seleccionado. También aparecerá brevemente. TM Si intenta realizar una programación sin seleccionar en primer lugar un número de pista, se mostrará . Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar y almacenar las pistas que desee. TM Si intenta programar más de 20 pistas, se mostrará . Pulse PLAY·PAUSE 2; (en el mando a distancia 2;) para iniciar la reproducción del programa de CD. ENSOR SHUFFLE CD ALL BATT LOW VOLU ME TAPE TUNE R P MODE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR PROG. CH · ·· BA S DIGIT AL T PROGRAM Revisión del programa En la posición de parada, pulse y mantenga pulsado PROG durante un momento hasta que la pantalla muestre todas las pistas almacenadas en secuencia. [. . . ] Para interrupciones breves durante la grabación, pulse PAUSE ;. Para continuar la grabación, pulse de nuevo PAUSE ;. Para parar la grabación, pulse STOP·OPEN 9/. 1 POWE OFF R TUNE CD TAPE R DBB DYNA MIC BASS BOOST CD RAD IO CAS AZ 10 SETT E REC 65 ORDER PAU SE STO P-OP EN SEA RCH PLAY RECO RD SENSOR SHUFFLE CD ALL BATT LOW VOLU ME TAPE TUNE R MODE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR PROG. CH · ·· BA DIGIT AL 41 Español GRABACIÓN Grabación de la radio 1. Sintonice la emisora de radio que desee (consulte Sintonización de emisoras de radio). [. . . ]