Manual de instrucciones PHILIPS AZ1138

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ1138 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAPE OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK OFF ON 5 4 32 1 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK 67 8 9 0! OFF ON @ # $ % ^ & 3 Index English _________________6 Svenska _______________86 Svenska 5 Suomi English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk Français_______________16 Suomi ________________96 Español _______________26 ____________106 Deutsch_______________36 Nederlands____________46 Italiano _______________56 Português _____________66 Dansk ________________76 Controles Paneles superior y frontal 1 Conmutador deslizante: ­ selecciona la fuente de sonido MP3-CD, CD, RADIO, TAPE/OFF, y es el interruptor de encendido/apagado 2 LIFT TO OPEN ­ para abrir/ cerrar la puerta del CD 3 Pantalla ­ muestra el estado del aparato 4 Grabador de casetes: PAUSE ; ­ para interrumpir la grabación o la reproducción STOP·OPEN 9/ ­ para detener la cinta; para abrir el compartimento de la casete SEARCH 5 o 6 ­ bobina/ rebobina rápidamente la cinta PLAY 1 ­ para iniciar la reproducción RECORD 0 ­ para iniciar la grabación 5 BATT LOW ­ el indicador se enciende si la carga de la pila se está agotando 6 PLAY·PAUSE 2; ­ para iniciar o interrumpir la reproducción de un MP3-CD, CD 7 STOP 9 ­ para detener la reproducción de un MP3-CD, CD o borrar un programa MP3-CD, CD 8 TRACK·SEARCH , § MP3-CD: salta o busca un pasaje/pista hacia atrás o hacia delante RADIO: sintoniza una emisora de radio (hacia arriba y abajo) Información medioambiental Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario. El material de embalaje puede separarse fácilmente en tres grupos: cartón, poliestireno y plástico. Su aparato está fabricado con materiales que pueden reciclarse si son desmontados por una compañía especializada. Observe las normas locales relacionadas con la eliminación de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipo antiguo. [. . . ] 2 Pulse STOP·OPEN 9/ para abrir el compartimento del casete e introducir un cassette grabado. 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción. Pantalla: muestra tAPE durante la reproducción de la cinta. 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE ;. Para reanudarla, pulse de nuevo el mismo botón. 6 Pulsando 5 o 6, es posible rebobinar la cinta en ambas direcciones. Para detener el rebobinado rápido, pulse STOP·OPEN 9/. 7 Para detener la cinta, pulse STOP·OPEN 9/. 3 Repita los pasos 1 a 2 para seleccionar y almacenar de esta forma todas las pistas deseadas. FULL aparece si se intenta programar más de 20 pistas. 4 Para reproducir su programa, pulse PLAY·PAUSE 2;. Revisión del programa · En el modo de parada, pulse y mantenga apretado CD MODE·PROGRAM for durante más de un segundo. La pantalla muestra en secuencia todos los números de pista almacenados. 32 OFF ON Español Grabador de casetes 1 En el modo de parada, pulse TRACK·SEARCH o § o TRACK +/­10 PRESET 3, 4 para buscar la pista deseada. 2 Cuando el número de la pista deseada aparezca, pulse CD MODE·PROGRAM una vez para almacenar la pista. La pantalla muestra PROGRAM y 'Prog' brevemente, seguidos del número de pista seleccionado. Si se intenta programar sin seleccionar antes un número de pista, aparece no SEL. L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E PLAYPAUSE STOP BATT LOW Grabadora del Casete · Las teclas salen automáticamente al final de la cinta, la indicación de tAPE desaparece y el aparato se desactiva, excepto si PAUSE ; ha sido activado. 4 Cierre la tapa. Grabación 5 Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación. · La reproducción del programa de discos empieza automáticamente desde el principio del programa. No es necesario activar el reproductor de CD por separado. 6 Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;. Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;. Español 7 Para finalizar la grabación, pulse STOP·OPEN 9/. Selección y grabación de un pasaje particular · Durante la reproducción de CD, pulse y mantenga apretados los botones TRACK·SEARCH o § del aparato, para encontrar el pasaje deseado. · Pulse PLAY·PAUSE 2; para poner el reproductor de CD en el modo de pausa en el pasaje seleccionado. [. . . ] mismo ya que tal acción invalidaría la garantía. Problema No hay sonido/corriente Solución ­ Volume no está ajustado. ­ El cable de red no está bien conectado. ­ Las pilas están desgastadas/ mal colocadas. Inserte las pilas (nuevas) correctamente. [. . . ]