Manual de instrucciones PHILIPS AZ1143

[. . . ] Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie dolczone informacje dotyczce bezpieczestwa. Antes de utilizar o seu produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. [. . . ] Antes de utilizar o seu produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. Pred pouzívaním výrobku si precítajte vsetky pribalené bezpecnostné informácie. Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation. EL PT ES FI FR RU SK SV 6 x R14/UM2/C Cell MP3-LINK EN Repeat a track or all tracks/CS opakování stopy nebo vsech stop/DA gentag et spor eller alle spor/DE Wiederholen eines Titels oder aller Tit ES repite una pista o todas las pistas/FI raidan tai kaikkien raitojen toistaminen/FR permet de répéter une piste ou toutes les pistes. /HU egy vagy mi NL één track of alle tracks herhalen/PL Powtórne odtwarzanie utworu lub wszystkich utworów/PT repetir uma faixa ou todas as faixas/RU SK opakovanie skladby alebo vsetkých skladieb/SV upprepa ett eller alla spår EN Play tracks randomly/CS pehrávání stop v náhodném poadí. /DA Afspil spor i tilfældig rækkefølge/DE Zufällige Wiedergabe der Titel/EL FI raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä/FR permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire. /HU a msorszámok véletlenszer lejátszásaIT co PL Odtwarzanie utworów w kolejnoci losowej/PT reproduzir faixas aleatoriamente/RU /SK náh PROG EN Program tracks/CS programování stop/DA programmér spor/DE Programmieren von Titeln/EL /ES programa HU msorszámok beprogramozása/IT consente di programmare i brani/NL tracks programmeren/PL Programowanie utworów/PT programar faix EN Stop play or erase a program/CS zastavení pehrávání nebo vymazání programu/DA stop afspilningen, eller slet et program/DE Beenden der Wie EL /ES detiene la reproducción o borra un programa/FI toiston lopettaminen tai ohjelman pois HU lejátszás leállítása vagy program törlése/IT consente di interrompere la riproduzione o di eliminare un programma/NL het afspelen beëindigen of e PT parar a reprodução ou eliminar uma programação/RU /SK zastavenie prehrávania alebo v EN Pause or start play/CS spustní nebo pozastavení pehrávání/DA start, eller sæt afspilning på pause/DE Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe/E FI toiston aloittaminen tai keskeyttäminen/FR permet de démarrer ou de suspendre la lecture. /HU lejátszás indítása vagy szüneteltetése/IT consente di PL Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania/PT iniciar ou interromper a reprodução/RU /SK spust EN Skip to a track or search within play/CS pechod na stopu nebo vyhledávání bhem pehrávání/DA spring til et spor, eller søg i afspilningen/DE S EL /ES salta a una pista o busca dentro de una pista/FI raitaan siirtyminen tai raidalta ha HU ugrás adott msorszámra vagy keresés lejátszás közben/IT consente di passare a un altro brano o di effettuare una ricerca all'interno del brano co PL Pominicie utworu lub wyszukiwanie w odtwarzanym utworze/PT avançar para uma faixa ou procurar dentro da reprodução/RU SK preskocenie skladby alebo vyhadávanie v rámci prehrávania/SV hoppa till ett spår eller sök i pågående uppspelning PROG PROG el/EL / nden msorszám ismétlése/IT consente di ripetere un brano o tutti i brani/ / /ES reproduce las pistas en orden aleatorio/ nsente di riprodurre i brani in ordine casuale/NL tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld/ odné prehrávanie skladieb/SV spela upp spår i slumpvis ordning las pistas /FI raitojen ohjelmointi/FR permet de programmer des pistes. / as/RU /SK programovanie skladieb/SV programspår dergabe oder Löschen eines Programms/ taminen/FR permet d'arrêter la lecture ou de supprimer un programme. / en programma wissen/PL Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu/ ymazanie programu/SV stoppa uppspelning eller ta bort ett program L /ES inicia la reproducción o hace una pausa/ avviare o mettere in pausa la riproduzione/NL het afspelen starten of onderbreken/ enie alebo pozastavenie prehrávania/SV starta eller pausa uppspelning pringen zu einem Titel oder Suchen während der Wiedergabe/ keminen/FR permet de passer à une nouvelle piste ou de se déplacer pendant la lecture. / rrente/NL naar een track gaan of zoeken tijdens het afspelen/ / PROG PROG PROG x2 + VOLUME - www. philips. com/support EN Need help?Nápovda online DA Har du brug for hjælp?Onlinehjælp DE Benötigen Sie Hilfe?Onlinehilfe EL ; Online ES ¿Necesitas ayuda?Ayuda en línea FI Tarvitsetko apua?Aide en ligne HU Segítségre van szüksége?Online támogatás IT Bisogno di aiuto?Online ondersteuning PL Potrzebujesz pomocy?ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre éste objetos que contengan líquidos. ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexión y el enchufe debe insertarse por completo. Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato. No lubrique ninguna pieza de este aparato. No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico. No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente. Precaución El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. 2 Aviso &XDOTXLHU FDPELR R PRGLÀFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR HVWp aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas y directrices: 2004/108/CE y 2006/95/CE. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje VHD IiFLO GH VHSDUDU HQ WUHV PDWHULDOHV FDUWyQ FDMD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR FRUFKR \ SROLHWLOHQR EROVDV OiPLQD GH HVSXPD SURWHFWRUD El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. [. . . ] Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas y directrices: 2004/108/CE y 2006/95/CE. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje VHD IiFLO GH VHSDUDU HQ WUHV PDWHULDOHV FDUWyQ FDMD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR FRUFKR \ SROLHWLOHQR EROVDV OiPLQD GH HVSXPD SURWHFWRUD El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. [. . . ]