Manual de instrucciones PHILIPS AZ1574

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1574 VOLUME CD RE CD SY W RI NCROTA BL STRA E CO T RE MPA CORD TI IN GBL E G CD RADIO STO P PLA Y·PAU SE CASSE TTE REC ORDE R AZ 15 64 OPE N LOSE LOSE C C PRO G BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PRO G VOL SHUF FLE REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET · · BAND SHUF FLE REP SEA RCH EAT PR PR ES ES ET ET VO VO LU LU ME ME BAS DIGIT S RE A FLE L TU XS PEA NER KER SYS TEM SH SH UF UF FL FL E E TU TU NI NI NG NG SE SE AR AR CH CH ST ST OP OP SE SE AR AR CH CH RE RE PE PE AT AT Dig ita lR em ote INC RED IBL E SU RRO UN D Co ntr ol Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 1234 5 6 CD RE CD W VOLUME SYNC RITA RO ST BLE RAT COM RECO PA TI RDIN BL E G CD RADIO STO AZ CASSE 15 TTE 64 REC P PLA Y·PAU SE ORDE R OPE N LOSE C PROG BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PROG VOL REM OTE SEN SOR TUNE R SHUF PRESE FLE T ¥ ¥ BAND SHUF FLE REPEA T SEA RCH BAS S RE DIG ITA FLE L TU XS PEA NER K ER S YST E M INC RED IBL E SU RRO UN D 78 9 0 !@# $ % ^ & * ( 2 4 6 9 VOLU ME PRES ET TUNIN G SHUF FLE REPE AT SEAR CH STOP SEAR CH 1 3 5 7 8 Digi tal Re mot e Co ntro l MAINS ~ ) ¡ 3 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040. 10. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. [. . . ] TM El sintonizador sintoniza automáticamente con una emisora de suficiente intensidad de señal. Durante la sintonización automática, la pantalla muestra . TM Si se sintoniza con una emisora FM, aparece STEREO. Repita el punto 3 tantas veces como sea necesario hasta que encuentre la emisora deseada. · Para sintonizar con una estación de señal débil, pulse SEARCH o § breve y repetidamente hasta que alcance una recepción óptima. Para mejorar la recepción de la radio: · Para FM, saque la antena telescópica. Reduzca la longitud de la misma si la señal es demasiado fuerte (proximidad al transmisor). · Para AM, el aparato posee una antena incorporada, de manera que no se necesita la telescópica. Para manejarla, de vueltas al aparato. FM OPEN CLO CD RAD IO CA SSE TTE STO AZ 15 64 REC P PLA Y·PAU SE ORDER OPE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NTRO AM LW L CE NT PRO STE G VOL REO SHU FFL E ER REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH INCREDIB LE SURROUN D AM OPEN CLO INCREDIB LE SURROUN D Programación de emisoras de radio Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de 30 emisoras. Sintonice con la emisora que desee (vea: Sintonización de emisoras) 2. Pulse PROG para activar la programación TM Pantalla: parpadea PROG. Pulse PRESET 3 o 4 una o más veces para asignar a la emisora un número del 1 al 30. Pulse PROG de nuevo para confirmar el ajuste. TM Pantalla: desaparece PROG, el número y la frecuencia de la emisora presintonizada (presintonía) aparecen en pantalla. Repita los números del 1 al 4 para almacenar otras emisoras. · Se puede sustituir una presintonía simplemente almacenando otra en su lugar. CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 64 STO P PLA Y·PAU SE REC ORDER OPE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER REM OTE SEN SOR G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Sintonización de presintonías Pulse TUNER PRESET 4 o 3 hasta que aparezca en pantalla la presintonía deseada. 37 Español SE SE SINTONIZADOR DIGITAL Para cambiar la rejilla de sintonización (sólo en algunos modelos). REPRODUCTOR DE CD En Norteamérica y Sudamérica el paso de sintonización entre canales adyacentes de las ondas AM y FM es de 10kHz y 100 kHz respectivamente. En el resto del mundo es de 9 kHz y 50 kHz. Normalmente el paso de frecuencia para su área viene ya preseleccionado de fábrica. De lo contrario, siga el procedimiento siguiente: 1. Asegúrese de que el aparato está en la posición TAPE/OFF y apagado. Para seleccionar 9KHz: pulse al mismo tiempo PROG y REPEAT en el aparato. [. . . ] Para interrumpir el proceso brevemente durante la grabación, pulse PAUSE ;. Para reanudar la grabación, pulse de nuevo PAUSE ;. Para finalizar la grabación, pulse OPEN·STOP / 9. VOLUME CRO AB L STRA T CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 64 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NTRO PRO SHU L CE AM LW G VOL E NTER REM OTE SEN SOR TUNE R PRE SET FFL ¥ ¥ BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Español Grabación de la radio 1. Sintonice con la emisora que desee (Vea, Sintonización de emisoras). [. . . ]