Manual de instrucciones PHILIPS AZ2407

[. . . ] STOP 9 - reproduce el CD; borra un programa de CD @ CD MODE - selecciona un modo de reproducción diferente: REPEAT (repetición) o SHUFFLE (en orden aleatorio) # SEARCH / § Tuner: - (abajo, arriba) sintoniza las emisoras de radio; CD: - busca adelante o atrás dentro de una pista; - salta al principio de la pista actual/ anterior/ posterior $ PROG CD: programa pistas y revisa el programa; Tuner: programa emisoras de radio presintonizadas % BAND - selecciona la banda de frecuencias ^ PRESET 4, 3 - selecciona las emisoras de radio presintonizadas (abajo, arriba) & REMOTE SENSOR - para el modelo AZ 2035 solamente: sensor remoto para el mando a distancia PANEL POSTERIOR * Antena telescópica - mejora la recepción de FM ( AC MAINS - conexión para la alimentación eléctrica ) Selector de voltaje - (situada en la parte posterior del aparato, no en todos los modelos) antes de conectar el aparato, ajústelo para coincidar el voltaje local correcto ¡ Compartimento de las pilas para ocho pilas tipo R-20, UM-1 o células D MANDO A DISTANCIA para el modelo AZ 2035 solamente 1 VOLUME +, - ­ ajusta el volumen 2 PRESET 3, 4 (arriba, abajo) ­ selecciona las emisoras de radio presintonizadas 3 TUNING , § (abajo, arriba) ­ sintoniza las emisoras de radio 4 SHUFFLE ­ reproduce las pistas de CD en orden aleatorio 5 REPEAT ­ repite una pista/ un programa de CD/ un CD completo 6 2; ­ inicia y detiene la reproducción del CD/ interrumpe la reproducción del CD 7 ¡, TM ­ salta al principio de la pista actual/ anterior/ posterior 8 STOP 9 ­ reproduce el CD o borra un programa de CD 9 SEARCH 5, 6 ­ busca adelante o atrás dentro de una pista/ CD Español ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. 26 ALIMENTACIÓN Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural. Abra el compartimento e inserte 8 pilas, tipo R-20, UM-1 o células D, (preferiblemente alcalinas) de manera que las polaridades coincidan con los signos "+" y "­" indicados en el compartimento. Mando a distancia (sólo con el modelo AZ 2035) Abra el compartimento de las pilas e inserte dos pilas de tipo AAA, R03 o UM4 (preferiblemente, alcalinas). [. . . ] La pantalla muestra durante la sintonización automática. TM Si se recibe una emisora de FM en estéreo, en la pantalla aparecerá STEREO. Repita el paso 3 si fuese necesario hasta que encuentre la emisora que desee. · Para sintonizar una emisora débil, pulse SEARCH o § breve y repetidamente hasta encontrar una recepción óptima. Para mejorar la recepción de una emisora de radio ­ Para FM, saque la antena telescópica. Si la señal es demasiado fuerte, reduzca su longitud (si está muy cerca de un transmisor). ­ Para MW (AM), el equipo dispone de una antena interna; por tanto, no es necesaria la telescópica. Oriéntela moviendo el equipo completo. Programación de emisoras de radio Puede almacenar hasta un total de 30 emisoras en la memoria. Sintonice la emisora que desee (consulte Sintonización de emisoras de radio). Pulse PROG para activar la programación. Nota: Durante un programa de CD o si está activo un modo SHUFFLE/ REPEAT sólo se podrán realizar búsquedas dentro de una pista. BATT LOW PLAY A STO P CD MOD E ··· SEAR CH PROG SEAR CH ··· BAND PRES E ET 31 Español FM STER EO DIGITA R E F L ITAL E X S P L TU EAKE NE R FM STER EO REPRODUCTOR DE CD Modos de reproducción: SHUFFLE y REPEAT Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de reproducción antes de o durante la misma. Dichos modos pueden combinarse también con PROG. SHUFFLE - todas las pistas del CD o del programa se repiten en orden aleatorio SHUFFLE y REPEAT ALL - para repetir el CD completo o el programa de forma continua y en orden aleatorio REPEAT ALL - para repetir todo el CD o programa REPEAT - para reproducir la pista actual continuamente 1. Para seleccionar el modo de reproducción deseado, pulse CD MODE (sólo modelo AZ2035: o en el control remoto SHUFFLE o REPEAT) antes de o durante la reproducción hasta que se muestre el modo de reproducción deseado. Pulse PLAY 2; para iniciar la reproducción en el modo de parada. · se desplaza brevemente a través de la pantalla y PROGRAM desaparece. ­ conmutando a otra fuente: TAPE o TUNER. BATT LOW PLAY STO P FM STER CD MOD E ··· SEAR CH PROG SEAR CH ··· BAND PRES EO Manejo del reproductor de CD y de los CD · Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente, utilice un disco limpiador antes de llevar el aparato a reparar. Un X método diferente de limpieza podría destruir la lente. · ¡No toque nunca la lente del CD!· Los cambios repentinos de temperatura en las proximidades pueden provocar una acumulación de humedad en la lente del reproductor de CD. En tal caso, se imposibilitará la reproducción. [. . . ] · Cuando reconozca el pasaje que desee, suelte el botón SEARCH o §. · Para detener la reproducción del CD, pulse PLAY 2; (para el modelo AZ 2035 solamente: o 2; en el mando a distancia). ­ La grabación comenzará desde este punto exacto de la pista cuando pulse RECORD 0. BATT LOW Español BASS DIGIT REFL A EX SP E BASS DIGIT REFL AL TU EX SP EA KER SYST NER E M BASS DIGIT REFL AL TU EX SP EA KER SYST NE E M PLAY FM STER E ··· SEAR CH PROG SEAR CH ··· BAND PRES ET STO P EO CD MOD BATT LOW PLAY FM STER EO MOD E ··· SEAR CH PROG SEAR CH ··· BAND 6. Para interrupciones breves durante la grabación, pulse PAUSE ;. [. . . ]