Manual de instrucciones PHILIPS BDH4223V

[. . . ] Philips Business Solutions ES Manual de uso TIPO No BDH4222V BDH4223V Manual de uso BDH4222V/BDH4223V TABLA DE CONTENIDOS 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . 6 1. 2. 1 Nota para el instalador del sistema CATV . 7 1. 4 Eliminación al Final de la Vida Útil . . 9 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO . [. . . ] Pulsando la tecla ANCHO pasará repetidamente por: Para contenido (cuadrado) de relación anchura-altura 4:3 Los contenidos de los VCR y algunos DVD están formateados usando un formato "cuadrado" 4:3. Por ello recomendamos las tres opciones de visualización siguientes: 4:3 (NORMAL) En modo 4:3, la imagen original 4:3 se preserva, pero se añaden franjas negras al espacio extra a la izquierda y derecha. 16:9 (COMPLETA) La imagen 4:3 original se estira proporcionalmente para rellenar toda la pantalla. PANORAMA La imagen 4:3 original se amplía tanto horizontal como verticalmente. El centro de la imagen es casi normal, mientras que los bordes se amplían considerablemente. Para contenidos en pantalla panorámica Muchas películas populares en DVD son "anamórficas" (panorámicas); sin embargo, hay dos relaciones anchura-altura "anamórficas" (panorámicas) predominantes: 2. 35:1 y 1. 85:1. Cuando se visualiza el contenido 2. 35:1 en este monitor en formato panorámico 16:9, se pueden ver unas franjas negras más pequeñas en la parte superior e inferior de la pantalla. Cuando se visualiza un contenido en formato 1. 85:1, se siguen viendo las franjas negras, pero no tan grandes como en el formato 2. 35:1. Si no desea ver franjas negras al reproducir una película panorámica, puede ajustar a ZOOM 2 o ZOOM 3 para estirar completamente la imagen. ZOOM: 1 Zoom 1 levanta la imagen para facilitar la visualización de los subtítulos. 37 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ZOOM: 2 Zoom 2 se utiliza para estirar el contenido en formato 1. 85:1 hasta ocupar toda la pantalla, eliminando las franjas negras. ZOOM: 3 Zoom 3 se utiliza para estirar el contenido en formato 2, 35:1 hasta ocupar toda la pantalla, eliminando las franjas negras. Notas: Los modos 4:3 y Panorama no están disponibles cuando el modo zoom está activado. Al usar las entradas Componente 1 y Componente 2 para visualizar 576p, 1080i o 720p, el modo Panorama no está disponible. Al usar las entradas RGB o DVI, sólo están disponibles los modos 4:3 y 16:9. No permanezca en modo 4:3 durante mucho tiempo, ya que esto puede producir una imagen secundaria permanente en su pantalla. Acceso a los modos de pantalla panorámica través del menú OSD También puede usar el menú OSD para acceder a las mismas funciones de los modos pantalla panorámica y zoom. Para acceder a estos modos usando OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- en el mando a distancia o el panel de control frontal del monitor. 2 Asegúrese de que se muestra el menú OSD "Imagen". 3 Use las teclas MENÚ +/- para navegar hasta ANCHO DE PANTALLA y use las teclas ADJ +/ - para cambiar entre 4:3, 16:9 o PANORAMA. 4 Use las teclas MENU +/- para navegar hasta ZOOM y use las teclas ADJ +/ - para cambiar entre zoom 1, 2 o 3. Tenga en cuenta que esta función no estará accesible a menos que el ANCHO DE PANTALLA esté fijado en "16:9". 38 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 8. 3 AJUSTES DEL MENÚ EN PANTALLA (OSD) Acceso al menú de ajustes OSD Puede ajustar distintas configuraciones de la pantalla OSD desde el menú OSD. 1 Pulse las teclas MENÚ +/- en el mando a distancia o el panel de control frontal. 2 Use las teclas ADJ +/- para navegar hasta el submenú "OTROS" como se muestra abajo. Opciones del menú de ajustes: Tiempo de espera OSD Enciende el temporizador OSD cuando se pone en ENCENDIDO. Al ponerlo en ENCENDIDO, el OSD desaparecerá automáticamente de la pantalla, si no se detecta ningún movimiento de teclas durante el número de segundos establecidos. Si se pone en APAGADO, el OSD permanecerá en pantalla. Ajuste de tiempo OSD Establece el número de segundos que el OSD permanecerá activo en la pantalla antes de apagarse. El TIEMPO DE ESPERA OSD debe estar configurado como ENCENDIDO para funcionar. Brillo de OSD Ajusta el nivel de brillo de la pantalla OSD entre 1 y 10. Fondo del OSD Puede ajustar el fondo del menú OSD a transparente o poner un fondo azul. Configure esta opción como APAGADO si desea un fondo transparente. Configure esta opción como ENCENDIDO si desea un fondo azul. Nota: Para prevenir una imagen posterior permanente, recomendamos con firmeza poner el "TEMPORIZADOR OSD" en ENCENDIDO. 39 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 8. 4 Power Off Warning SLEEP TIMER 0:59 AJUSTES DEL TEMPORIZADOR Ajuste del temporizador a través de OSD Para ajustar el temporizador utilizando la pantalla OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal. 2 Use las teclas ADJ +/- para navegar hasta el submenú "OTROS" como se muestra abajo. [. . . ] daños incidentales o resultantes derivados del producto. (Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o resultantes, de modo que la anterior exclusión puede no ser aplicable a usted. Esto incluye, pero sin limitarse a, material pregrabado, esté o no protegido por derechos de propiedad intelectual o no). modificaciones o adaptaciones para permitir que el producto funcione en un país distinto al país para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados a causa de dichas modificaciones. [. . . ]