Manual de instrucciones PHILIPS CAM150OR

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome CAM150 ES Manual del usuario Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 4 4 4 6 6 6 7 9 9 9 9 10 2 La videocámara Introducción Contenido de la caja Descripción de las funciones 3 Introducción Inserción de la tarjeta micro SD Encendido Configuración inicial Carga de la batería incorporada 4 Uso de la videocámara sumergible a prueba de caídas Grabación de vídeo Realización de fotografías Reproducción Opciones durante la reproducción de vídeo Ajustar la configuración 12 12 12 12 14 14 5 Cómo sacar más partido a la videocámara Visualización de vídeos o imágenes en el televisor Instalación y uso del software de la videocámara 16 16 16 18 19 6 7 Especificaciones técnicas Preguntas más frecuentes ES 3 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. e Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. f No bloquee las aberturas de ventilación. [. . . ] » [Eliminado] se muestra brevemente. » Para salir de la operación, pulse seleccionar [No]. para Opción de menú [Atrás] Zoom en una imagen 1 2 3 4 En el modo de reproducción, pulse para seleccionar una imagen. Pulse + para entrar en la ventana de edición. Pulse / para hacer un zoom en la imagen. Pulse +/-/ / para desplazarse por la imagen ampliada. · Para volver a la vista normal, pulse . Vuelva a la ventana de recorte. [Previsualizar Previsualice el clip de vídeo edición] recortado. [Guardar como Guarde el clip de vídeo arch. [Cancelar y Cancele la operación de salir] recorte y salga. Etiquetado de un archivo 1 Recorte de un clip de vídeo En el modo de reproducción, pulse para seleccionar un archivo. Pulse + para entrar en la ventana de edición. / 2 Nota · Sólo los archivos de vídeo que no se hayan grabado con grabación dual pueden editarse (recortarse) en la videocámara. 3 4 Pulse - para etiquetar el archivo. Activa/desactiva la detección de sonrisas] sonrisas. [Grabación Graba Full HD y vídeos dual] comprimidos QVGA al mismo tiempo. auto. ] Comienza la reproducción automática cuando la videocámara se conecta a un PC. 14 ES Opción de menú de ajustes [Pregrabar] Descripción Activa/desactiva el modo de pregrabación de 3 segundos. [Capturar Activa/desactiva la captura de sonido] sonido. [Idioma] Selecciona el idioma de menú deseado. [Formatear Vacía el contenido de la tarjeta tarjeta SD] Micro SD. [Sistema TV] Cambie este ajuste si el vídeo no aparece correctamente en su televisor. ES 15 5 Cómo sacar más partido a la videocámara Visualización de vídeos o imágenes en el televisor · Para reproducir la pantalla de la videocámara sin opciones de menú en la pantalla de televisión, seleccione [CAM direct]. 4 En la videocámara, seleccione un archivo e inicie la reproducción. Instalación y uso del software de la videocámara Advertencia · Si elimina el software suministrado, no podrá obtener uno gratuito de ArcSoft. Mini HDMI / HDMI Con el software (ArcSoft MediaImpression HD Edition) disponible en la memoria interna de la videocámara, puede importar, editar, archivar o cargar sus imágenes/vídeos en Internet fácilmente. Nota · El software suministrado sólo funciona en ordenadores · con Microsoft® Windows® XP, Windows Vista y Windows 7. Si conecta la videocámara a un Mac, utilice el software iMovie para importar y editar sus imágenes/vídeos directamente. 1 2 Desbloquee el enganche para abrir la cubierta protectora situada en la parte inferior de la videocámara. Conecte un cable HDMI (no incluido) a: · la toma HDMI de la videocámara (se necesita un miniconector HDMI) · la toma de entrada HDMI de un televisor de alta definición · Se mostrará un recuadro solicitándole que seleccione el modo de salida. Para reproducir la pantalla exacta de la videocámara con opciones de menú en la pantalla de televisión, seleccione [TV]. ES Instalación del software de la videocámara 1 2 3 Conecte la videocámara a un PC (consulte "Introducción"> "Carga de la batería incorporada"). Si el software no se instala automáticamente, busque el icono Configuración en Mi PC\CAM150 y haga clic en él. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. 3 16 Instalación y uso del software de la videocámara 1 En el PC, haga clic en Inicio\(Todos los) Programas\ArcSoft MediaImpression HD Edition. [. . . ] La videocámara funciona perfectamente con el software iMovie, que forma parte del paquete iLife que viene con su Mac. Para transferir vídeos con iMovie, sólo tiene que conectar la videocámara al Mac a través de USB, iniciar iMovie y empezar la importación haciendo clic en el icono de la videocámara. Seleccione `Use original quality' (Utilizar calidad original) para garantizar la mejor calidad, y para mantener unos tamaños de archivo óptimos. ¿Cómo reproduzco los vídeos en el televisor? [. . . ]