Manual de instrucciones PHILIPS CD1551B

[. . . ] Registre su producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome CD155 SE155 ES Teléfono con contestador automático !Advertencia Utilice sólo baterías recargables. Cargue el terminal durante 24 horas antes del uso. Índice 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 Importante Requisitos de alimentación Información de seguridad Conformidad Uso del cumplimiento con el estándar GAP Reciclado y desecho 3 3 3 4 4 4. 1 4. 2 4. 3 5 Uso de su teléfono Realizar una llamada Responder una llamada Finalizar una llamada Saque más partido a su teléfono Encendido y apagado del terminal Bloqueo/desbloqueo del teclado Introducción de texto o números Llamada en curso Uso de la agenda Uso de la lista de rellamada 18 18 18 19 4 4 20 1. 5 1. 6 5. 1 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ("EMF") 5 Su teléfono Contenido de la caja Información general sobre el terminal Iconos de la pantalla Información general sobre la estación base Primeros pasos 6 20 5. 2 20 2 2. 1 2. 2 5. 3 6 5. 4 7 5. 5 2. 3 2. 4 10 5. 6 11 12 5. 7 5. 8 5. 9 6 6. 1 20 20 21 23 Uso del Registro de llamadas 24 Uso del intercomunicador Localizador Ajustes personales Cambiar el nombre del terminal Tonos del terminal 25 27 28 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 Conexión de la estación base 12 Montaje en pared de la base Instalación del teléfono Modo bienvenida Estructura del menú 12 13 14 28 28 6. 2 16 6. 3 Cambiar el idioma en pantalla 29 Índice 1 Índice 6. 4 Activar o desactivar la finalización de llamada automática 29 Reloj y alarma Ajuste de fecha y hora 30 30 9. 5 9. 6 9. 3 Activar o desactivar el contestador a través del terminal 39 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 8 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 9. 4 Grabar su propio mensaje saliente (OGM) personalizado 39 Ajustar el modo de respuesta 40 Ajustes del contestador automático Datos técnicos Ajustar formato de fecha/hora 30 Ajustar alarma Ajustar tono de la alarma Ajustes avanzados Cambiar el PIN maestro Registro Anular registro Selección de país Reiniciar la unidad Ajustar prefijo Cambiar el tiempo de rellamada 31 31 40 43 10 32 11 32 32 33 33 34 34 12 Preguntas más frecuentes 44 Índice 47 35 8. 8 8. 9 8. 10 9 Cambiar el modo de marcado 35 Ajustar primer tono Ajustes predeterminados Contestador automático (TAM) Reproducir Eliminar todos los mensajes 35 35 37 37 39 Índice 9. 1 9. 2 2 1 Importante Tómese tiempo para leer este manual del usuario antes de utilizar el teléfono. Contiene información importante, y notas relacionadas con su teléfono. [. . . ] Le permite realizar llamadas internas gratuitas, transferir llamadas externas de un teléfono a otro y utilizar la opción conferencia. 1 2 Saque más partido a su teléfono 25 5. 8. 1 Intercomunicar con otro teléfono 3 Pulse la tecla r en el teléfono que recibe la llamada para responder la llamada interna; a partir de entonces ambos interlocutores podrán hablar. · Se establecerá la intercomunicación. Pulse la tecla e en el primer terminal para transferir la llamada externa al terminal al que se llama. · Se transferirá la llamada externa. Nota Si el teléfono no pertenece a la gama de su nuevo teléfono, puede que esta función no esté disponible. 1 Pulse el botón i en el modo de inactividad. · La intercomunicación se establece inmediatamente si sólo hay 2 teléfonos registrados. 2 Si hay más de dos terminales registrados, se mostrarán los números de terminal que estén dispnnibles para realizar la intercomunicación. Pulse el número de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicación. 5. 8. 2 Transferir una llamada externa a otro teléfono Durante la llamada, mantenga pulsado el botón i para establecer la llamada externa en espera (su interlocutor no podrá oírle). · La intercomunicación se establece inmediatamente si sólo hay 2 terminales registrados. Si hay más de dos terminales registrados, se mostrarán los números de terminal que estén dispnnibles para realizar la intercomunicación. Pulse el número de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicación. 4 Nota Si no hay respuesta del teléfono al que se llama, pulse el botón i para reanudar la llamada externa. 5. 8. 3 Responder una llamada externa durante la intercomunicación Durante la intercomunicación, se emitirá un nuevo tono de llamada si se produce una llamada externa entrante. Pulse r para responder la llamada externa y finalizar la intercomunicación. · Se establecerá la conexión con la llamada externa. 1 1 2 2 Nota Para retener la llamada interna y responder a la llamada externa entrante, pulse la tecla i. Conmutar entre una llamada interna y una llamada externa Durante la llamada, mantenga pulsada la tecla i para alternar entre una llamada interna o externa. 5. 8. 4 26 Saque más partido a su teléfono Establecer una llamada de conferencia entre tres usuarios La función llamada de conferencia permite compartir una llamada externa con dos teléfonos (en el modo de intercomunicación). Las tres partes pueden compartir la conversación y no se requiere suscripción a servicio de red. 1 Durante la llamada, mantenga pulsada la tecla i para retener la llamada externa (su interlocutor dejará de escucharle). 2 Si hay más de dos terminales registrados, se mostrarán los números de terminal que estén dispnnibles para realizar la intercomunicación. Pulse el número de terminal al que desee llamar para iniciar la intercomunicación. 3 Pulse la tecla r en el terminal al que llama para responder la llamada interna, en la que ambos interlocutores internos podrán hablar. · Se establecerá la intercomunicación. 4 Mantenga pulsada la tecla i durante dos segundos en el primer terminal para iniciar la llamada de conferencia a tres partes. [. . . ] · Mueva la estación base al menos un metro de los demás dispositivos electrónicos. Preguntas más frecuentes Frecuente ruido de interferencias en mi radio o televisión · Aleje la estación base lo más lejos posible de los dispositivos eléctricos. No puedo cambiar la configuración del buzón de voz · El buzón de voz lo gestiona el operador, y no el teléfono. Si desea cambiar la configuración, póngase en contacto con su operador telefónico. Comportamiento del producto El teclado no funciona · Desbloquee el teclado: Mantenga pulsada la tecla * en el modo de inactividad. [. . . ]