Manual de instrucciones PHILIPS CD4552B

[. . . ] Registre su producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome CD 455 SE 455 A insertar con US-ES Telfono con contestador automtico !Advertencia Utilice slo bateras recargables. Cargue el terminal durante 24 horas antes del uso. ndice 1 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 Instrucciones de seguridad importantes 4 Importante Requisitos de alimentacin Conformidad Informacin medioambiental Reciclaje y desecho 7 7 4. 9 8 5 8 5. 1 8 5. 2 Campos elctricos, magnticos y electromagnticos ("EMF") 9 Su telfono Contenido de la caja 10 10 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 6 12 13 13 14 6. 1 6. 2 6. 3 7 Conecte el cargador Instale el terminal Comprobacin del nivel de batera Ajuste del reloj Qu es el modo de espera?14 7. 1 16 7. 2 17 17 18 8 8. 1 8. 2 ndice Introduccin de texto y nmeros Alternar entre minsculas y maysculas Agenda Visualizacin de la agenda Llamar desde la agenda 28 28 29 29 29 1 Finalizar una llamada Responder una llamada Durante una llamada Utilizacin del altavoz o el manos libres 24 24 24 25 Realizar una llamada 23 Llamar 23 Estructura del men 19 4. 7 4. 8 Comprobacin de la potencia de la seal 18 Encendido y apagado del terminal 18 Informacin general sobre el terminal 11 Informacin general sobre la estacin base Iconos de la pantalla Los mens Primeros pasos Realizar una segunda llamada 25 Llamadas de intercomunicador y conferencia 26 Llamar a otro terminal Transferencia de llamadas Realizar una llamada de conferencia Texto y nmeros 26 26 26 28 Conexin de la estacin base 14 ndice 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 9 9. 1 9. 2 Agregar un registro Edicin de un registro Ajuste de melodas VIP Eliminacin de un registro 29 30 11 30 11. 1 30 11. 2 12 Registro de llamadas Visualizacin del registro de llamadas Edicin del nmero de la persona que llama antes de devolver una llamada Devolver una llamada 32 12. 1 32 12. 2 12. 3 32 12. 4 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 10 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 33 12. 5 Guardar un registro de llamadas en su agenda 33 Eliminacin de una entrada del registro de llamadas 33 Eliminacin de todas las entradas del registro de llamadas 33 Lista de rellamada Visualizacin del registro de rellamada 34 34 13. 3 Volver a realizar una llamada 34 13. 4 Guardar un registro de rellamada en su agenda 34 13. 5 13. 6 14 2 Devolucin de llamadas 41 Centro de informacin 41 12. 6 12. 7 12. 8 13 13. 1 13. 2 Bloqueo de llamadas Gestin de cdigo de rea Prefijo automtico Primer tono Servicios de red Desvo de llamadas Correo de voz 38 38 39 39 40 40 41 Seleccin de rellamada 37 Conferencia automtica Modo de marcacin 37 37 Finalizacin de llamada automtica 37 Eliminacin de todos los registros30 Utilizacin de marcado rpido 30 Funciones de llamada 37 Personalizacin de la pantalla del telfono 35 Personalizacin del sonido del telfono 35 Opciones de personalizacin35 10. 5 Eliminacin de todos los registros de rellamada 34 Cancelar devolucin de llamada 42 Identidad oculta Funciones adicionales 42 43 ndice Eliminacin de un registro de rellamada 34 ndice 14. 1 14. 2 14. 3 14. 4 15 15. 1 15. 2 15. 3 15. 4 16 16. 1 16. 2 16. 3 16. 4 16. 5 16. 6 16. 7 16. 8 16. 9 Reloj de alarma Llamada fcil Bloqueo del teclado No encuentro un terminal El sistema Registro de terminales Cancelar el registro de un terminal Modificacin del PIN Restauracin de los ajustes predeterminados 43 43 44 44 45 20. 2 45 20. 3 45 20. 4 45 20. 5 46 20. 6 20. 7 47 47 48 20. 8 20. 9 Derechos de la compaa telefnica Informacin sobre interferencias Ruido Declaracin de exposicin a radiacin de radiofrecuencia de la FCC 57 58 59 Notificacin a la compaa telefnica local Notas 57 57 18 19 20 20. 1 Datos tcnicos 54 Preguntas ms frecuentes 55 Apndice 57 Informacin de aprobacin del equipo 57 El contestador automtico 47 Activar el contestador automtico Desactivar el contestador automtico Ajuste del idioma del contestador automtico 59 Compatibilidad con dispositivos de ayuda a la escucha (HAC) 59 Privacidad 59 59 59 60 Ajuste del modo de respuesta 48 Mensajes de respuesta (OGM) 48 Mensajes entrantes (ICM) Filtro de llamadas Alerta de mensaje Ajuste del retardo de tono 49 50 51 20. 10 Informacin adicional 20. 11 Dispositivo terminal 20. 12 Equipo de radio 20. 13 No intente reparar ni modificar este dispositivo 60 20. 14 El sello RBRC 61 62 51 21 ndice 51 16. 10 Acceso remoto 17 ndice Ajustes predeterminados (preprogramados) 53 3 1 Instrucciones de seguridad importantes Puede que parte de la informacin que se indica a continuacin no sea aplicable a su producto. [. . . ] Se mostrar en pantalla mientras el terminal est en estado de espera. Utilice BACK para realizar correcciones. 11. 1. 2 Ajuste del idioma de la pantalla Esta funcin se aplica exclusivamente a los modelos compatibles con varios idiomas. Nota Los idiomas disponibles para seleccionar varan en funcin del pas. Se guardar el ajuste. 11. 2. 1 Ajuste de la meloda de timbre de su terminal Es posible elegir entre 12 melodas de timbre diferentes. Pulse OK. 3 Seleccione el nuevo ajuste. 11. 2. 2 Ajuste del volumen de timbre de su terminal Existen 6 niveles de volumen de timbre (incluido timbre desactivado), as como un ajuste progresivo. Pulse OK. 3 Se guardar el ajuste. Opciones de personalizacin 35 Consejo Mantenga pulsada la tecla # durante el estado de espera para desactivar el timbre. 11. 2. 3 Ajuste del tono de teclado El tono de teclado es el sonido que escucha al pulsar una tecla en el terminal. Pulse OK. 3 Seleccione el nuevo ajuste. 11. 2. 4 Mejora de la calidad de audio El modo de voz de alta definicin mejorada es una funcin exclusiva que hace que el sonido de sus conversaciones telefnicas sea igual que al de las conversaciones del mundo real. Cuando est activado, el modo de voz de alta definicin mejorada transmite con alta fidelidad todas las emociones de la llamada, tal y como si su interlocutor estuviera hablando junto a usted. 11. 2. 5 Durante una llamada 1 Pulse OK para acceder al men de opciones. El terminal muestra el ajuste de voz de alta definicin mejorada al que puede cambiar. Opciones de personalizacin 2 36 12 Funciones de llamada El telfono permite realizar diversas funciones relacionadas con las llamadas que le ayudan a gestionar las mismas. 12. 1 Finalizacin de llamada automtica La finalizacin de llamada automtica le permite finalizar una llamada con slo colocar el terminal en la base o en la base de carga, sin la necesidad de pulsar ninguna tecla. 12. 1. 1 Activacin y desactivacin de la funcin colgar de forma automtica 1 Pulse m. 12. 2 Conferencia automtica La conferencia automtica le permite unirse a una llamada externa con otro terminal con slo pulsar r. 12. 2. 1 Activacin y desactivacin de la funcin conferencia automtica 1 Pulse m. Se guardar el ajuste. 12. 3 Modo de marcacin Esta funcin slo es aplicable a telfonos compatibles con marcacin por tonos y por pulsos. El modo de marcacin es la seal telefnica utilizada en su pas. El telfono admite marcacin por tonos (DTMF) y por pulsos (rotatoria). [. . . ] Debido a que las frecuencias de radio son susceptibles a recibir este tipo de ruido, en ocasiones podra or ruidos de interferencia a travs del receptor. sta suele ser slo una pequea molestia, y no debe interpretarse como un defecto de la unidad. 20. 7 Declaracin de exposicin a radiacin de radiofrecuencia de la FCC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de radiofrecuencia de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mnima de 20 centmetros entre el radiador y su Apndice 20. 9 Privacidad No est garantizada la privacidad de las comunicaciones al utilizar este telfono. [. . . ]