Manual de instrucciones PHILIPS CDR600

[. . . ] xp CDR 600/00_03 Español 06-04-2001 18:30 Pagina 52 Índice Información general Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Información medioambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Discos para grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Discos para reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Grabación Colocación de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ajuste del nivel de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Grabación de un CD entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Grabación de una sola pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Grabación manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ultimación de discos CDR y CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rehabilitación de discos CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Borrar el contenido de discos CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Controles Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Español 52 Reproducción Reproducción de un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Selección de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Reproducción al azar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Repetición de CD, pista o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Programación de números de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pantalla Indicaciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mensajes de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mensajes de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Conexiones Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Recomendaciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Conexiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modo de menú Observaciones acerca del modo de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Uso general de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A. Introducción de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 B. Borrado de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 C. Revisión de la memoria de CD-Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 D. [. . . ] Sin embargo, el incremento automático depende de la calidad del material de la fuente analógica y no aumentará siempre el número de pista como en el original. Para grabaciones a partir de fuentes analógicas externas ruidosas como un LP o cassette, recomendamos enfáticamente que se ponga el incremento automático a OFF y que los números de pista se inserten manualmente. El incremento automático está activado por defecto. Si quiere activar o desactivar el incremento automático: Pulse STORE/MENU. Gire el mando EASY JOG/ENTER para seleccionar el submenú AUTO TRACK. Gire el mando EASY JOG/ENTER para activar (ON) o desactivar (OFF). Durante la grabación analógica, los números de pista siempre pueden insertarse manualmente pulsando TRACK INCR. La longitud de pista mínima es de 4 segundos. Los números de pista no pueden cambiarse después de la grabación. 2 1 3 0 0 1 2 0 3 4 5 6 Después de la grabación, la pantalla muestra UPDATE durante unos segundos. Nota: En caso de AUTO TRACK ON, el grabador de CD se para automáticamente. Las grabaciones de DAT, DCC o grabaciones analógicas paran automáticamente después de 20 segundos de silencio. Con AUTO TRACK OFF, la grabación no se para automáticamente. Finalización Si quiere reproducir el CD(RW) grabado en un reproductor de CD normal, en primer lugar debe finalizar el disco. Observe que no puede añadir más pistas a un CDR finalizado. Véase Finalización de discos CDR y CDRW. 66 xp CDR 600/00_03 Español 06-04-2001 18:30 Pagina 67 Grabación Ultimación de discos CDR y CDRW Durante el cierre de sesión, el índice (TOC) se graba en el disco. La ultimación es un sencillo procedimiento que se requiere para: - poder escuchar las grabaciones en un reproductor de CD, - impedir posteriores grabaciones en un disco, - evitar el borrado de pistas en un CDRW, - puede grabar CD-Texto en un CDR(W). Ultimación automática Cuando se utiliza MAKE CD, las grabaciones se finalizan automáticamente. 1 2 3 Ultimación manual Asegúrese de que el disco (insertado en la grabadora de CD) no presenta en absoluto suciedad ni rayados. Con la grabadora en el modo de parada, pulse FINALIZE. La pantalla indica FINALIZE CD y PRESS RECORD. En la pantalla se visualizará XX XX FINAL y el tiempo aproximado de ultimación. La pantalla inicia una cuenta atrás del proceso de ultimación. [. . . ] ON o OFF aparecerá en la pantalla. Gire EASY JOG/ENTER para activar (ON) o desactivar (OFF) la función "Auto track". AUTO TRACK aparecerá en la pantalla. Durante la grabación, los números de pista siempre pueden introducirse manualmente pulsando TRACK INCR. [. . . ]