Manual de instrucciones PHILIPS CDR795

[. . . ] Información general Datos técnicos _____________________________ 41 Información medioambiental __________________ 41 Accesorios incluidos _________________________ 41 Mantenimiento _____________________________ 41 Manejo de disco ____________________________ 41 Discos para grabar __________________________ 42 Discos para reproducir _______________________ 42 Unas palabras sobre MP3 _____________________ 42 Sobre la grabación Información básica __________________________ 51 ¿Qué es finalizar?_________________ 54 Incremento automático de pista ________________ 54 Grabación con inicio automático _______________ 54 Grabación manual __________________________ 55 Grabación con temporizador __________________ 55 Mando a distancia Uso del mando a distancia ____________________ 47 Teclas del mando a distancia __________________ 47 000 Hz Reproducción S/N (A-weighted) _______________________ 120 dB S/N __________________________________ 110 dB Rango dinámico _________________________ 98 dB Distorsión armónica total _________________ -95 dB Separación de canales ____________________ 105 dB Grabación S/N (A-weighted) ________________________ 93 dB S/N digital sin SRC ________________ igual a la fuente Rango dinámico _________________________ 90 dB Distorsión armónica total + ruido ___________ -86 dB Entrada digital/óptica __________________ 12­96 kHz Láser (grabadora de CD) Tipo ___________________ Semiconductor láser GaAIAs Longitud de onda _______________ 775­795 nm (a 25°) Potencia de salida __ 2, 5 mW (lectura), 35 mW (escritura) Divergencia de haz _______________________ 60 grados Hemos procurado hacer el embalaje fácilmente separable en tres monomateriales: cartón (caja), espuma de poliestireno (amortiguadores) y polietileno (bolsas, lámina protectora de la espuma). Su equipo está compuesto de materiales que pueden ser reciclados si se desmontan por una empresa especializada. ­ ­ ­ ­ 2 cables analógicos de audio (con enchufes blanco y rojo) Mando a distancia 2 pilas para el mando a distancia, tamaño AA Cable de alimentación eléctrica No utilice ningún producto de limpieza, podría tener un efecto corrosivo. [. . . ] Puede seleccionar hasta 99 pistas (también pistas MP3) y almacenarlas en la memoria. Es posible almacenar cualquier pista más de una vez en cualquier orden, en el reproductor de CD y en la grabadora de CD. Sin embargo, no es posible combinar pistas MP3 y pistas de audio o pistas MP3 de más de un CD. Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT en el mando a distancia hasta que desaparezca la indicación en pantalla. 2 Pulse PROGRAM en el mando a distancia para acceder al Aparecerán el número de paso (STEP), el número de pista y el tiempo de reproducción de la pista actual del CD en uso. Pulse CD en el mando a distancia y después í o ë tantas veces como sea necesario para saltar a la pista deseada. Si desea elegir una pista de la grabadora de CD: Pulse CDR en el mando a distancia y después í o ë tantas veces como sea necesario para saltar a la pista deseada. Esta función le permite ver en pantalla información, como título del álbum o de la pista, contenida en un CD especialmente codificado. Texto de CD cuando se ha detenido la reproducción Pulse CD TEXT/edit en el mando a distancia para ver la siguiente información, que se desplazará en la pantalla una vez (si está disponible): Nombre del intérprete del álbum Título del álbum Texto de CD durante la reproducción Pulse CD TEXT/edit en el mando a distancia para ver la siguiente información, que se desplazará en la pantalla una vez (si está disponible): Nombre del intérprete de la pista Título de la pista 4 Pulse PROGRAM en el mando a distancia para almacenar 1 Si es necesario, pulse Ç para detener la reproducción. La unidad de la grabadora de CD le ofrece 3 funciones principales: ­ Grabación desde el reproductor interno de CD o desde una fuente externa seleccionada ­ Finalizar sus discos CDR(W) y definalizar sus discos CDRW ­ Borrar un disco CDRW El procedimiento de grabación es el mismo para discos CDR y CDRW. Puede grabar hasta un máximo de 99 pistas en un disco. Si el tiempo de grabación que queda en el disco es menor de 7 segundos, aparecerá DISC FULL y no se podrá acceder al modo de grabación. Protección de los derechos de autor El Serial Copy Management System (SCMS) evita la realización de copias digitales de una copia digital. El sistema permite realizar una grabación digital del original, sin embargo, en algunos países se puede necesitar la autorización de los titulares de los derechos de autor. Si intenta grabar desde una fuente externa un material protegido contra copias, COPY PROTECT aparecerá. No será posible realizar ninguna grabación digital. Grabación de texto de CD Si el CD original tiene texto de CD, este texto se grabará automáticamente siempre que este texto de CD no esté protegido contra copias. Finalizar es un sencillo proceso que completa la grabación de un CDR(W), necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor de CD estándar, ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD o grabadora de CD compatible con CDRW, ­ evitar grabaciones no deseadas en un disco, o ­ evitar borrados accidentales de pistas en un CDRW. Los CDRWs están también «cerrados» una vez que están finalizados, pero pueden ser definalizados para permitir grabaciones adicionales o borrado. Esto le asegura una grabación perfecta del material original, lo que implica una verdadera grabación «bit por bit». DLR no se activará cuando el nivel de grabación esté ajustado. Se puede ajustar el nivel de grabación de referencia para grabaciones desde un aparato adicional. [. . . ] Utilice sólo un CDR o un CDRW no finalizados (el CDRW finalizado debe ser definalizado primero). 1 Si es necesario, pulse Ç para detener la reproducción. 2 Pulse CDR en el mando a distancia para seleccionar la Para seleccionar una pista particular que desee borrar, pulse ¢ o 4 tantas veces como sea necesario en el lado de la grabadora de CD para seleccionar el (los) número(s) de pista(s) deseado(s). Nota: Cuando se borren varias pistas, las pistas que desee borrar deben seleccionarse en secuencia, comenzando por la última pista grabada. [. . . ]