Manual de instrucciones PHILIPS DCB 2077

[. . . ] Always there to help you Register your product and get support at www. philips. com/welcome Question?Contact Philips DCB2077 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 45 65 EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi 87 109 131 151 CS Příručka pro uživatele 23 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 1 12/21/2012 2:18:42 PM Contenido 1 Importante 2 Su microcadena 110 111 6 Cómo escuchar la radio FM Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 111 111 112 113 3 Introducción Ubicación Preparación de la antena FM/DAB+ Preparación del control remoto Conexión de la alimentación Ajuste del reloj Encendido 115 Sintonización de emisoras de radio FM Programación automática de las emisoras de radio FM Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB Selección de una emisora de radio presintonizada Cómo mostrar la información RDS Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono Uso del menú FM 122 122 122 122 122 122 123 123 115 115 115 115 116 116 7 Otras funciones 4 Reproducción Reproducción desde el iPod/iPhone/ iPad Reproducción de discos Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Control de la reproducción (modo CD/USB) Repetición de reproducción/ reproducción aleatoria Programación de pistas Ajuste del sonido Visualización de información diferente 117 117 117 118 118 119 119 119 119 Uso del menú del sistema Ajuste del temporizador de alarma Ajuste del temporizador de desconexión automática Reproducción desde un dispositivo externo Escuchar a través de los auriculares 124 124 124 125 125 125 8 Información del producto Especificaciones Información sobre reproducción de USB Formatos de disco MP3 compatibles 126 126 126 127 9 Solución de problemas 10 Aviso 127 128 E spa ñ ol 5 Escuchar la radio FM/DAB Cuando utilice el equipo por primera vez Almacenamiento automático de las emisoras de radio DAB+ Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB+ Cómo escuchar una emisora de radio DAB+ presintonizada Uso del menú DAB + Visualización de la información DAB + 120 120 120 120 121 121 121 ES 109 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 109 12/21/2012 2:19:57 PM 1 Importante Advertencia •• No quite nunca la carcasa de la microcadena. •• No lubrique ninguna pieza de este sistema. •• No coloque nunca este sistema sobre otro equipo • NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA. Seguridad auditiva eléctrico. [. . . ] • Para borrar el programa, pulse veces. dos ES 119 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 119 12/21/2012 2:20:06 PM 5 Escuchar la radio FM/DAB Las emisiones de audio digital (DAB+), son una manera de transmitir radio digitalmente por una red de transmisores. Le proporcionan más posibilidades, mejor calidad de sonido y más información. Almacenamiento automático de las emisoras de radio DAB+ Consejo •• Las emisoras y los servicios nuevos se añadirán a las emisiones DAB+. Para comprobar si hay disponibles nuevas emisoras y servicios DAB+, realice una exploración completa regularmente. Cuando utilice el equipo por primera vez 1 2 Pulse DAB/FM varias veces para seleccionar la radio DAB+. »» Se muestra [FULL SCAN] (Exploración completa). Pulse OK para iniciar la exploración completa. »» El sistema almacena automáticamente todas las emisoras de radio DAB+ y, a continuación, transmite la primera emisora disponible. »» La lista de emisoras se memoriza en el sistema. Cuando encienda el sistema la próxima vez, no se realizará la exploración de emisoras. »» Si no se encuentra ninguna emisora DAB+, se muestra [No DAB Station] (No hay emisoras DAB) y, a continuación, se muestra de nuevo [FULL SCAN] (Exploración completa). Para sintonizar una emisora de la lista de emisoras: En el modo DAB+, pulse SCAN. »» El sistema almacena automáticamente todas las emisoras DAB+ disponibles. »» Después de la exploración completa, se emite la primera emisora disponible. Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB+ Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+. 1 2 3 4 5 Sintonice una emisora de radio DAB+. Mantenga pulsado PROG durante 3 segundos para activar el modo de almacenamiento. Pulse / para seleccionar un número. Repita los pasos 1 - 4 para almacenar otras emisoras DAB+. Nota •• Para eliminar una emisora de radio DAB+ programada, guarde otra emisora en su lugar. 1 2 En el modo DAB+, pulse / varias veces para navegar por las emisoras DAB+ disponibles. Pulse OK para confirmar la selección. 120 ES DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 120 12/21/2012 2:20:07 PM Cómo escuchar una emisora de radio DAB+ presintonizada En el modo DAB+, pulse / varias veces para seleccionar un número de presintonía. Visualización de la información DAB + Mientras escucha la radio DAB +, pulse RDS/DISPLAY varias veces para ver la siguiente información (si está disponible): »» Nombre de la emisora »» Segmento de etiqueta dinámico (DLS) »» Intensidad de señal »» Tipo de programa (PTY) »» Nombre de conjunto »» Frecuencia »» Frecuencia de señales de error »» Velocidad de bits »» Códec »» Hora y fecha Uso del menú DAB + 1 2 En el modo DAB+, pulse MENU para acceder al menú de DAB+. Pulse / para desplazarse por las opciones del menú: • [STATION LIST] (Lista de emisoras): sintoniza una emisora de DAB+ de una lista de emisoras DAB+ disponibles o explora las emisoras DAB+ si no hay ninguna emisora almacenada en la lista. • [FULL SCAN] (Exploración completa): explora y almacena todas las emisoras de radio DAB+ disponibles. • [MANUAL TUNE] (Sintonización manual): sintoniza un canal/frecuencia manualmente. • [PRUNE] (Eliminar emisoras inactivas): elimina las emisoras no válidas de la lista de emisoras. • [SYSTEM] (Sistema): ajusta la configuración del sistema (consulte "Otras funciones - Uso del menú del sistema"). [. . . ] •• Use un CD que esté finalizado o un disco con el formato correcto. No se pueden mostrar algunos archivos en el dispositivo USB •• El número de carpetas o archivos del dispositivo USB ha superado un determinado límite. Este hecho no indica un mal funcionamiento. •• Los formatos de estos archivos no son compatibles. [. . . ]