Manual de instrucciones PHILIPS DCM1070/12

[. . . ] 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW www. philips. com/welcome DCM1070 English ćHåWLQD 'DQVN 'HXWVFK 1    ƆƫƫƧƭƩƪƜ (VSDxRO 6XRPL )UDQoDLV     &RQWHQLGR  , PSRUWDQWH Seguridad Aviso 92 92 94  &yPR HVFXFKDU OD UDGLR 6LQWRQL]DFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR 3URJUDPDFLyQ DXWRPiWLFD GH HPLVRUDV de radio 3URJUDPDFLyQ PDQXDO GH HPLVRUDV GH radio 6HOHFFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR presintonizada 103  103 104 104  6X PLQLFDGHQD GH P~VLFD , QWURGXFFLyQ Contenido de la caja 'HVFULSFLyQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO 'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR 95  95    2WUDV IXQFLRQHV Ajuste del reloj Ajuste del temporizador de GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD 5HSURGXFFLyQ GHVGH XQ GLVSRVLWLYR externo Auriculares 104 104  105 105  , QWURGXFFLyQ 98 3UHSDUDFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR  &RQH[LyQ GH ORV DOWDYRFHV  &RQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ  , QVWDODFLyQ DXWRPiWLFD GH HPLVRUDV GH radio 99 Ajuste del reloj 99 'HPRVWUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV  Encendido 100  , QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR (VSHFLÀFDFLRQHV , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH USB Mantenimiento 106  106 107  5HSURGXFFLyQ  5HSURGXFFLyQ GHVGH HO L3RG L3KRQH Modelos de iPod/iPhone compatibles &RORFDFLyQ GHO L3RGL3KRQH Carga del iPod/iPhone &yPR HVFXFKDU HO L3RGL3KRQH &yPR TXLWDU HO L3RGL3KRQH 102 102  102   ES 91 ( V SDx R O 100 5HSURGXFFLyQ GH GLVFRV  5HSURGXFFLyQ GHVGH XQ GLVSRVLWLYR 86%  Ajuste del sonido 101 )XQFLRQHV EiVLFDV GH OD UHSURGXFFLyQ   6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 108  , PSRUWDQWH 6HJXULGDG $WHQFLyQ D HVWRV VtPERORV GH VHJXULGDG d 6LJD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV e 1R XVH HVWH DSDUDWR FHUFD GHO DJXD f 8WLOLFH ~QLFDPHQWH XQ SDxR VHFR SDUD OD OLPSLH]D g 1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ 5HDOLFH OD LQVWDODFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH h 1R LQVWDOH FHUFD QLQJXQD IXHQWH GH FDORU FRPR SRU HMHPSOR UDGLDGRUHV UHMLOODV GH FDOHIDFFLyQ KRUQRV X RWURV DSDUDWRV TXH SURGX]FDQ FDORU LQFOXLGRV ORV DPSOLÀFDGRUHV i (YLWH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ VH SLVH R VH GREOH HQ SDUWLFXODU MXQWR D ORV HQFKXIHV WRPDV GH FRUULHQWH \ HQ HO SXQWR GRQGH VDOH GHO DSDUDWR j 8VH H[FOXVLYDPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV DFFHVRULRV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH (O VtPEROR GHO UD\R LQGLFD TXH ORV FRPSRQHQWHV sin aislamiento dentro de la unidad pueden JHQHUDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 3DUD OD VHJXULGDG GH WRGDV ODV SHUVRQDV GH VX KRJDU QR TXLWH OD cubierta del producto. (O VLJQR GH H[FODPDFLyQ LQGLFD FDUDFWHUtVWLFDV LPSRUWDQWHV FX\D LQIRUPDFLyQ GHEH OHHU HQ ORV PDQXDOHV DGMXQWRV D ÀQ GH HYLWDU SUREOHPDV HQ el funcionamiento y en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de LQFHQGLR R GHVFDUJD HOpFWULFD HO DSDUDWR QR debe exponerse a la lluvia ni a la humedad QL VH GHEHQ FRORFDU VREUH pVWH REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGRV ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga HOpFWULFD HO DQFKR GH ORV FRQHFWRUHV SODQRV debe coincidir con el ancho de la ranura de FRQH[LyQ \ HO HQFKXIH GHEH LQVHUWDUVH SRU completo. k 8VH ~QLFDPHQWH HO FDUULWR VRSRUWH WUtSRGH R PHVD LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH R TXH VH LQFOX\D FRQ HO DSDUDWR &XDQGR XVH XQ FDUULWR WHQJD FXLGDGR DO PRYHU MXQWRV HO FDUULWR \ HO DSDUDWR SDUD HYLWDU OHVLRQHV \D TXH VH SXHGH YROFDU l 'HVHQFKXIH HO DSDUDWR GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV R FXDQGR QR OR XWLOLFH GXUDQWH XQ SHULRGR ODUJR GH WLHPSR m (O VHUYLFLR WpFQLFR GHEH UHDOL]DUOR VLHPSUH SHUVRQDO FXDOLÀFDGR 6H UHTXHULUi VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD FXDQGR HO DSDUDWR VXIUD DOJ~Q WLSR GH GDxR FRPR SRU HMHPSOR TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWpQ GDxDGRV TXH VH KD\D GHUUDPDGR OtTXLGR R KD\DQ FDtGR REMHWRV GHQWUR GHO DSDUDWR TXH pVWH VH KD\D H[SXHVWR D OD OOXYLD R KXPHGDG TXH QR IXQFLRQH QRUPDOPHQWH R TXH VH KD\D FDtGR , QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV a /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV b *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV c 3UHVWH DWHQFLyQ D WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV 92 ES n $7(1&, Ð1 FRQ HO XVR GH ODV SLODV 3DUD HYLWDU IXJDV GH ODV SLODV TXH SXHGDQ FDXVDU OHVLRQHV FRUSRUDOHV GDxRV HQ OD SURSLHGDG R D OD XQLGDG ‡ Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los polos + y - de la unidad. ‡ No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o GH FDUEyQ \ DOFDOLQDV HWF ‡ Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo. [. . . ] ‡ 3DUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH . (QFHQGLGR Pulse . » /D XQLGDG FDPELD D OD ~OWLPD IXHQWH seleccionada. 5HSURGXFFLyQ GHVGH XQ GLVSRVLWLYR 86% 1RWD ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% FRQWLHQH DUFKLYRV GH DXGLR FRQ XQ IRUPDWR TXH VH pueda reproducir. 3DVDU DO PRGR GH HVSHUD &XDQGR OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD SXOVH para cambiar la unidad al modo de espera. ‡ En el modo de espera, mantenga pulsado durante más de tres segundos para cambiar del modo de espera normal al modo de espera de bajo consumo o viceversa. » En el modo de espera normal aparecerá el reloj (si está ajustado) en HO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ » En el modo de espera de bajo FRQVXPR OD UHWURLOXPLQDFLyQ GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ VH DSDJD 1  Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el conector del panel frontal de esta unidad. Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente. » /D UHSURGXFFLyQ VH LQLFLD automáticamente. ‡ ‡ ‡ ‡ Para seleccionar una carpeta, pulse / . Para seleccionar un archivo de audio, pulse  . 3DUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH . 100 ES $MXVWH GHO VRQLGR 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXHGH DMXVWDU HO volumen mediante las siguientes funciones. %RWyQ 92/  DBB )XQFLyQ Para subir o bajar el volumen. Para activar o desactivar la mejora dinámica de graves. Si se desactiva, se muestra >'%%@. Para seleccionar su efecto de sonido deseado: >323@ (pop) >-$==@ (jazz) >52&. @ (rock) >&/$66, &@ (clásica) [)/$7] (sin efectos) 5(3($7/SHUFFLE DSC Para seleccionar un PRGR GH UHSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ  UHSLWH OD UHSURGXFFLyQ de la pista actual. : repite la UHSURGXFFLyQ GH WRGDV las pistas. : el álbum actual se reproduce una y otra vez. : todas las pistas se reproducen en una secuencia aleatoria. Pulse o 5(3($7 SHUFFLE varias veces para reanudar la UHSURGXFFLyQ QRUPDO 7DPELpQ SXHGH XWLOL]DU ORV ERWRQHV QXPpULFRV para seleccionar una pista directamente. 3URJUDPDFLyQ GH SLVWDV )XQFLRQHV EiVLFDV GH OD UHSURGXFFLyQ 3XHGH FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ PHGLDQWH ODV siguientes funciones. %RWyQ / )XQFLyQ Para seleccionar una pista o un archivo. 0DQWpQJDOR SXOVDGR para buscar una pista GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ \ VXpOWHOR SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ Para pausar la UHSURGXFFLyQ R reanudarla durante UHSURGXFFLyQ Para seleccionar LQIRUPDFLyQ GLIHUHQWH GH UHSURGXFFLyQ Puede programar un máximo de 20 pistas. 1 (Q HO PRGR GH &'86% FXDQGR OD DFFLyQ HVWp GHWHQLGD SXOVH 352*&/2&. » >352*@ 3URJUDPD \ HO Q~PHUR GH pista comienzan a parpadear. Para pistas MP3, pulse seleccionar un álbum. / para ( V SDx R O   4  Pulse  SDUD VHOHFFLRQDU XQ Q~PHUR GH SLVWD \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 352* &/2&. [. . . ] ‡ Los formatos de archivo no compatibles se omiten. Por ejemplo, los documentos de Word (. doc) o los DUFKLYRV 03 FRQ OD H[WHQVLyQ GOI VH omiten y no se reproducen. ‡ $UFKLYRV :0$ FRQ SURWHFFLyQ '50  ZDY PD PS PS DDF ‡ Archivos WMA con formato sin SpUGLGDV ‡ /LPSLH]D GH OD OHQWH GHO GLVFR ‡ 'HVSXpV GH XQ XVR SURORQJDGR VH SXHGH acumular polvo o suciedad en la lente del disco. Para garantizar una buena calidad GH UHSURGXFFLyQ OLPSLH OD OHQWH GHO GLVFR con limpiador para lentes de CD de 3KLOLSV R FXDOTXLHU OLPSLDGRU GLVSRQLEOH en los comercios. [. . . ]