Manual de instrucciones PHILIPS DCM1170/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] ‡ No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. o 1R H[SRQJD HO DSDUDWR D JRWHRV QL VDOSLFDGXUDV p 1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR REMHWRV TXH SXHGDQ VXSRQHU XQ SHOLJUR SRU HMHPSOR REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGR R YHODV HQFHQGLGDV q 6L XVD HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ R XQ DGDSWDGRU SDUD GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR pVWRV GHEHUiQ HVWDU VLHPSUH D PDQR $GYHUWHQFLD ‡ 1R TXLWH QXQFD OD FDUFDVD GH HVWH DSDUDWR ‡ 1R OXEULTXH QLQJXQD SLH]D GH HVWH DSDUDWR ‡ 1R FRORTXH QXQFD HVWH DSDUDWR VREUH RWUR HTXLSR HOpFWULFR a las llamas. ‡ 1R PLUH QXQFD DO KD] OiVHU TXH HVWi GHQWUR GHO DSDUDWR ‡ $VHJ~UHVH GH WHQHU VLHPSUH XQ IiFLO DFFHVR DO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO HQFKXIH R DO DGDSWDGRU SDUD desconectar el aparato de la corriente. 6HJXULGDG DXGLWLYD 8WLOLFH XQ QLYHO GH VRQLGR PRGHUDGR ‡ El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos GH GHFLEHOLRV TXH SXHGHQ SURYRFDU XQD SpUGLGD DXGLWLYD D XQD SHUVRQD FRQ XQ ES 93 ( V SDx R O ‡ No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o nivel auditivo normal, incluso en el caso GH XQD H[SRVLFLyQ LQIHULRU D XQ PLQXWR Los rangos de decibelios más elevados se RIUHFHQ SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ FLHUWD GHÀFLHQFLD DXGLWLYD ‡ El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el "nivel de comodidad" de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. [. . . ] Nunca tire las pilas al fuego. Inserte los cables del altavoz completamente en las tomas de entrada del altavoz en la parte posterior de la unidad. R+ L+ – – 3DUD LQWURGXFLU ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR 1   Abra el compartimento de las pilas. » >:(/&20( 72 3+, /, 36@ (Bienvenido a Philips) se desplaza en la pantalla. » >'(02 21@ 'HPRVWUDFLyQ DFWLYDGD se desplaza en la pantalla. » Los nombres de las funciones se muestran uno a uno. 3DUD VDOLU GH OD GHPRVWUDFLyQ GH ODV funciones, pulse otra vez. » >'(02 2))@ 'HPRVWUDFLyQ desactivada) se desplaza en la pantalla. ‡  5HSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ GH GLVFRV 1   4 Pulse CD para seleccionar el disco como fuente. Pulse en la unidad para abrir el compartimento de discos. Inserte un disco con la cara impresa hacia fuera y pulse para cerrar el compartimento de discos. ‡ 3DUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ SXOVH . (QFHQGLGR Pulse . » /D XQLGDG FDPELD D OD ~OWLPD IXHQWH seleccionada. 5HSURGXFFLyQ GHVGH XQ GLVSRVLWLYR 86% 1RWD ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% FRQWLHQH DUFKLYRV GH DXGLR FRQ XQ IRUPDWR TXH VH pueda reproducir. 3DVDU DO PRGR GH HVSHUD &XDQGR OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD SXOVH para cambiar la unidad al modo de espera. » 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ DSDUHFH [352*] (Programa). ‡ Para borrar el programa, pulse SRVLFLyQ GH SDUDGD en la ', 63/$< ES 101  5HSURGXFFLyQ GHVGH HO L3RG L3KRQH Este sistema incluye una base para iPod/iPhone. 3XHGH GLVIUXWDU GH DXGLR GHO VLVWHPD D WUDYpV GH los potentes altavoces. 0RGHORV GH L3RGL3KRQH FRPSDWLEOHV La unidad es compatible con estos modelos de iPod/iPhone: Diseñado para: ‡ L3RG WRXFK    \  JHQHUDFLyQ ‡ iPod classic ‡ iPod con vídeo ‡ L3RG QDQR      \  JHQHUDFLyQ ‡ iPod con pantalla en color ‡ iPod mini ‡ iPhone 4 ‡ iPhone 3GS ‡ iPhone 3G ‡ iPhone &DUJD GHO L3RGL3KRQH Si la unidad está conectada a la fuente de DOLPHQWDFLyQ HO UHSURGXFWRU L3RGL3KRQH TXH HVWp FRORFDGR HQ OD EDVH FRPHQ]DUi D FDUJDUVH automáticamente. 1RWD ‡ El iPod con pantalla en color, iPod classic y iPod con vídeo no son compatibles con la carga mediante base. &RQVHMR ‡ 3DUD DOJXQRV PRGHORV GH L3RG OD LQGLFDFLyQ GH FDUJD puede tardar hasta un minuto en aparecer. &RORFDFLyQ GHO L3RGL3KRQH 1  3XOVH OD WHFOD GH EORTXHR SDUD DEULU OD WDSD de la base. Conecte el iPod/iPhone en la base. &yPR HVFXFKDU HO L3RG L3KRQH 1  Pulse '2&. para seleccionar el iPod/ iPhone como fuente. Reproduzca la pista seleccionada en el iPod/iPhone conectado. ‡ Para hacer una pausa o reanudar la UHSURGXFFLyQ SXOVH . 102 ES ‡ ‡ ‡ 3DUD EXVFDU GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ mantenga pulsado / \ GHVSXpV VXpOWHOR SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ normal. 3DUD FRQÀUPDU XQD VHOHFFLyQ SXOVH 2. SDUD FRQÀUPDU  &yPR HVFXFKDU OD UDGLR 6LQWRQL]DFLyQ GH XQD HPLVRUD GH UDGLR 1  Pulse )0. Mantenga pulsado  durante dos segundos. » La radio sintoniza automáticamente XQD HPLVRUD GH UHFHSFLyQ IXHUWH &yPR TXLWDU HO L3RGL3KRQH 1  Quite el iPod/iPhone de la base. [. . . ] para seleccionar la fuente GH FRQH[LyQ 03 &RQHFWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ 03 D ‡ el conector 03 /, 1. ‡ el conector para auriculares del dispositivo externo. Comience a reproducir el dispositivo (consulte el manual de usuario del dispositivo). ‡ 6L QR VH FUHD QLQJXQD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ OODPDGD "PHILIPS" en el iPod/iPhone o no se almacena ninguna SLVWD HQ OD OLVWD GH UHSURGXFFLyQ OD XQLGDG FDPELD D OD fuente de alarma de sintonizador. $MXVWH GHO WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD Esta unidad se puede poner automáticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo determinado. &XDQGR OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD SXOVH 6/((3 7, 0(5 varias veces para seleccionar un periodo de tiempo establecido (en minutos): ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ  ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ  ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ  ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ  ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ  ‡ > 6/((3@ 'HVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD HQ   $XULFXODUHV Conecte los auriculares (no incluidos) en el conector GH OD XQLGDG SDUD HVFXFKDU D WUDYpV de los mismos. ( V SDx R O ES 105  , QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR 1RWD ‡ /D LQIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SXHGH FDPELDU VLQ SUHYLR aviso. 6LQWRQL]DGRU 5DQJR GH VLQWRQL]DFLyQ Intervalo de VLQWRQL]DFLyQ Sensibilidad FM - Mono 'LVWRUVLyQ DUPyQLFD total 5HODFLyQ VHxDOUXLGR 1~PHUR GH SUHVLQWRQtDV FM: 87, 5 - 108 MHz 50 kHz 26 dB <2% >55 dB 20 (FM) (VSHFLÀFDFLRQHV , QIRUPDFLyQ JHQHUDO $OLPHQWDFLyQ GH &$ Consumo de energía en funcionamiento Consumo de energía en modo de espera de bajo consumo USB directo Dimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) – Altavoz (ancho x alto x profundo) Peso - Unidad principal - Altavoz CA 110-240 V~, 50/60 Hz 22 W < 0, 5 W $OWDYRFHV Impedancia del altavoz Controlador de altavoz Sensibilidad 4 ohmios 2 x 3" de rango completo >82 dB/m/W 9HUVLyQ  140 x 143 x 250 mm 140 x 143 x 198 mm 1, 01 kg 2 x 0, 72 kg , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH 86% 'LVSRVLWLYRV GH DOPDFHQDPLHQWR 86% FRPSDWLEOHV ‡ 0HPRULD ÁDVK 86% 86%  R 86% 1. 1) ‡ 5HSURGXFWRUHV ÁDVK 86% 86%  R USB 1. 1) ‡ 7DUMHWDV GH PHPRULD UHTXLHUHQ un lector de tarjetas adicional para funcionar en este sistema) )RUPDWRV FRPSDWLEOHV ‡ USB o formato de archivo de memoria FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño de sector: 512 bytes) ‡ Velocidad de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de bits variable ‡ Directorios anidados hasta un máximo de 8 niveles ‡ 1~PHUR GH iOEXPHVFDUSHWDV  como máximo $PSOLÀFDGRU Potencia de salida máxima Respuesta de frecuencia 5HODFLyQ VHxDOUXLGR Entrada de MP3 LINK 2 x 5 W (-1 dB) 40 Hz - 20 kHz, ±3 dB >72 dBA 500-1000 mV RMS, 20 kohmios 106 ES 1~PHUR GH SLVWDVWtWXORV  FRPR máximo ‡ (WLTXHWD , ' Y R VXSHULRU ‡ Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 128 bytes) )RUPDWRV QR FRPSDWLEOHV ‡ Álbumes vacíos: un álbum vacío es DTXHO TXH QR FRQWLHQH DUFKLYRV 03 \ no se mostrará en la pantalla. [. . . ]