Manual de instrucciones PHILIPS DS9800W

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DS9800W EN User manual ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 6 27 51 Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 30 30 31 33 33 34 34 34 35 35 36 36 Es pa ñol 2 El sistema Docking Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción general de los altavoces SoundSphere Descripción del control remoto Descripción general del cargador de la base 3 Preparación Conexión 4 Configuración de una red Wi-Fi para AirPlay Conecte los altavoces a una red Wi-Fi (router) Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi-Fi 38 39 43 44 44 45 46 46 47 48 48 49 5 Reproducción Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay Control de reproducción Configuración de sonido avanzada Actualización del firmware Carga del iPod/iPhone/iPad con la base independiente 6 Información del producto Especificaciones 7 Solución de problemas ES 27 Regístrese en línea en www. philips. com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Regístrese en línea en www. philips. com/welcome para asegurarse de: *Seguridad del producto Notificación Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante). *Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos deseguridad ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. [. . . ] Escriba los números aquí: Número de modelo ____________________ Número de serie ______________________ Es pa ñol Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida. Nota · La placa de identificación está situada en la parte inferior del dispositivo. Introducción Con esta unidad podrá: · transferir audio desde el dispositivo con iOS 4. 2 activado (por ejemplo, un iPod touch/iPhone/iPad) de manera inalámbrica mediante AirPlay. · transferir audio desde el PC o Mac con Wi-Fi activado con iTunes 10 instalado de manera inalámbrica mediante AirPlay. · reproducir audio de otros dispositivos de audio mediante la toma de conexión MP3. · cargar el iPod/iPhone/iPad mediante el cargador de la base independiente. ES 33 Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: · 2 altavoces Soundsphere · 1 cable de conexión de altavoz · 1 mando a distancia con batería (para los altavoces) · 1 cable de alimentación de CA (para los altavoces) · 1 cable de conexión MP3 (para los altavoces) · 1 cargador de la base de iPod/iPhone/ iPad independiente (sólo para carga) · 1 adaptador de alimentación de CA (para el cargador de la base) · Manual de usuario · Guía de configuración rápida Descripción general de los altavoces SoundSphere f a b c e d Otros elementos necesarios Para transferir audio de manera inalámbrica mediante AirPlay, necesita: · Un router inalámbrico encendido y que funcione correctamente. · Un dispositivo AirPlay (por ejemplo, un iPod touch/iPhone/iPad con iOS 4. 2 activado o un PC o Mac con iTunes 10 instalado). g a · · Enciende/apaga los altavoces. (Si se mantiene pulsado) restablece los altavoces. b MP3-LINK · Toma para un reproductor de audio externo. c ~ AC IN · Toma de corriente de los altavoces. d Conectores del altavoz (+ /-) · Conecta los dos altavoces. e WiFi SETUP · Conecta los altavoces a una red Wi-Fi. f Indicador LED · Muestra el estado actual de los altavoces. g Sensor iR 34 ES Descripción del control remoto Descripción general del cargador de la base b e d c b c a ~ DC IN · Toma de corriente del cargador de la base. b ON/OFF · Enciende o apaga el piloto LED alrededor del cargador de la base. c Conector de base para iPod/iPhone/iPad a · b · Selecciona la fuente de audio del dispositivo AirPlay. Enciende/apaga los altavoces. c +/· Ajusta el volumen. d · e · f · g · Selecciona la fuente de conexión MP3. Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. / Salta a la pista anterior o siguiente. Silencia o restaura el nivel de sonido. ES 35 Es pa ñol a f a 3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. 4 5 6 Inserte completamente el extremo del cable de un altavoz sin marca roja en el conector izquierdo negro (-). Enrosque el conector izquierdo negro (-) para fijar el cable. Repita los pasos 2-5 para insertar los cables del otro altavoz en sus conectores correspondientes. Conexión Conexión de los cables del altavoz Nota · Inserte por completo la parte desnuda de cada uno de los cables de los altavoces en la toma. Conexión de un reproductor de audio (opcional) También puede escuchar un reproductor de audio externo mediante los altavoces SoundSphere. · Para obtener un sonido óptimo, utilice únicamente los altavoces suministrados. 1 2 3 MP3-LINK · 1 2 3 Desenrosque los conectores de los altavoces. Inserte completamente el extremo rojo del cable de un altavoz en el conector izquierdo rojo (+). Enrosque el conector izquierdo rojo (+) para fijar el cable. Conecte el cable de conexión MP3 suministrado a: · la toma MP3-LINK (de 3, 5 mm) situada en la parte posterior del altavoz principal. [. . . ] · Evite utilizar el canal Wi-Fi que está utilizando o el que esté muy solapado por las Wi-Fi cercanas. · Aleje el dispositivo de fuentes potenciales de interferencia que pueden afectar la señal Wi-Fi, como los microondas. · Si no puede utilizar el PC para la configuración de red Wi-Fi, compruebe si el PC está utilizando una red Wi-Fi. No puede utilizar la conexión Ethernet para la configuración de red de AirPlay. [. . . ]