Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3355

[. . . ] Contenido Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . 61 Información de precaución y seguridad Precauciones durante la instalación . . . . . . . 62 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Acerca del reciclaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se actualiza el panel de información. Para cancelar los cambios, seleccione en el teclado y pulse OK. OK Sobrescritura de discos (DVD±RW) EXIT Esta función permite comenzar una nueva grabación desde el principio de un DVD±RW, independientemente del contenido del disco. A Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Overwrite disc } (Sobrescribir disco) y pulse OK. y pulse REC para comenzar la grabación. B Seleccione la fuente desde la que desea grabar CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R finalizado o lleno. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 87 2_dvdr3355_55_spa_17842e. indd 87 2005-10-27 4:56:43 PM Español Edición o finalización de una grabación (continuación) Hacer compatible (DVD±RW) Es posible que el disco DVD±RW editado muestre los títulos originales o escenas ocultas al reproducirlo en otros reproductores de DVD. Esta función garantiza que los cambios de edición del DVD±RW se mantienen al reproducirlo en otros reproductores. Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Make Compatible } (Hacer compatible) y pulse OK para confirmar. Consejo útil: ­ Si la opción { Compatible } no está disponible, significa que el disco ya es compatible. Reproducción de grabaciones (DVD±R) en otros reproductores de DVD Debe finalizar un disco DVD±R para poder reproducirlo en otro reproductor de DVD. De lo contrario, el disco DVD±R sólo se podrá reproducir en este grabador de DVD. Cuando se finaliza un disco DVD±R, no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en el disco. Asegúrese de que ha completado todas las grabaciones y ediciones antes de finalizar el disco. Español Bloqueo/Desbloqueo de disco (DVD±RW) Puede seleccionar la protección de DVD±RW grabados para evitar pérdidas accidentales de grabaciones. A Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Finalize Disc } (Finalizar disco) y pulse OK. Aparece un mensaje de advertencia. YES en el menú y pulse OK para iniciar el proceso. La finalización puede durar unos minutos. No intente abrir la bandeja de discos ni apagar el reproductor, ya que podría ocasionar que el disco quede inservible. NO B Seleccione A Pulse TOP MENU, utilice las teclas para seleccionar { Lock Disc } (Bloquear disco) y pulse OK. El disco sólo está bloqueado para este grabador de DVD. Cuando el disco está bloqueado, la opción en el menú de edición del disco cambia a { Unlock Disc } (Desbloquear disco). protegido, seleccione { Unlock Disc } (Desbloquear disco). C Seleccione para cancelar. B Si desea sobrescribir o editar el título CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R finalizado o lleno. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 88 2_dvdr3355_55_spa_17842e. indd 88 2005-10-27 4:56:43 PM Edición o finalización de una grabación (continuación) Acerca de la edición de títulos Puede cambiar la información independiente del título o borrar un título (grabación) de un disco DVD±R/±RW grabado. No se puede editar de nuevo un disco DVD±R finalizado. Las opciones en pantalla del menú de edición de títulos cambian según la situación y el tipo de disco. { Play Title } (Reproducir título) Comienza a reproducir una grabación. Acceso al menú de edición de título A Introduzca un DVD±R/±RW grabado en el Español reproductor de DVD. Aparece la pantalla de imagen de índice en el televisor. [. . . ] Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. Multicanal: los discos DVD se formatean para que cada pista de sonido constituya un campo de sonido. En estructuras multicanal, las pistas de sonido cuentan con dos o tres canales. PBC: Playback Control (control de reproducción). Se trata de la señal grabada en discos CD de vídeo o SVCD para controlar la reproducción. [. . . ]