Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3510V

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Acerca del reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Códigos de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Aviso de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Español Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Producto especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Operaciones simultáneas posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Descripción del producto Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Uso de las opciones de herramientas de vídeo Durante la reproducción del disco, pulse OPTIONS en el control remoto. Aparece el menú de control de vídeo (VCR Control). Navegue por el menú y seleccione las opciones de reproducción disponibles. Control víd Modo grab TRUCO Marcas Hora LP VÍD REPROD Índice -03:12:05 B x X Avance rápido Retroc. rápido Restablecimiento del contador de la cinta Pulse CLEAR en el control remoto para establecer el contador a "0:00:00". Cuando introduce la cinta VHS en el grabador, el grabador se restablece automáticamente a "0:00:00". Seguimiento (compensación) manualcinta Este grabador cuenta con la función de seguimiento automático que mejora la baja calidad de reproducción de imagen y sonido de las cintas VHS. Sin embargo, es posible que necesite el seguimiento manual para mejorar la calidad de reproducción de ciertas cintas. A Pulse P +- en el control remoto hasta que obtenga una mejor calidad de imagen y sonido. B Pulse STOP x para confirmar la selección. El seguimiento (compensación) se restablece a los valores normales cuando la cinta se expulsa. CONSEJOS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinadas cintas VHS. 110 2_dvdr3510v_spa_26992. indd 110 2007-06-04 5:13:24 PM Edición de grabaciones - DVD grabable Acerca de la edición de discos Este grabador de DVD ofrece diferentes opciones de edición de disco para los diferentes tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los ajustes de un disco DVD grabado en el menú de edición de disco. Puede que los contenidos editados no estén disponibles cuando utilice el disco en otro reproductor de DVD. Las opciones en pantalla del menú de edición de disco varían según el tipo de disco. } Comienza a reproducir el disco desde el principio. { Cambiar nombre disco } Cambia el nombre del disco. { Borrar disco } - Sólo discos DVD±RW Borra todo el material grabado en el disco. { Grabar título nuevo } Comienza a grabar a partir del último título vacío del disco. { Sobrescribir disco } - Sólo discos DVD±RW Comienza una grabación desde el principio del disco; se sobrescribe todo el contenido grabado. { Compatibilizar } - Sólo discos DVD±RW Para garantizar que los cambios de edición permanezcan al reproducir el disco en otro reproductor de DVD (p. ej. , seguir manteniendo ocultos los capítulos elegidos). { Bloquear/Desbloquear disco } - Sólo discos DVD±RW Bloquea o desbloquea un disco para evitar que se borre accidentalmente o que se realicen cambios. { Finalizar disco } - Sólo discos DVD±R Finaliza el disco para permitir su reproducción en otros reproductores de DVD. No se permiten posteriores grabaciones ni ediciones del disco. No es posible anular la finalización del disco. Acceso al menú de edición de disco SCART OK A Introduzca un DVD grabado en el reproductor de DVD. [. . . ] Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio convencional. MPEG: Motion Picture Experts Group (Grupo de expertos en imagen en movimiento). Se trata de una serie de sistemas de compresión para audio y vídeo digital. Multicanal: Los discos DVD se formatean para que cada pista de sonido constituya un campo de sonido. [. . . ]