Manual de instrucciones PHILIPS DVDR5500

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Acerca del reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para discos DVD±RW, aparecerá `Título vacío' en la pantalla de imagen de índice en el espacio del título borrado. El espacio vacío se puede utilizar para nuevas grabaciones. Para discos DVD±R, aparecerá `Título eliminado' en la pantalla de imagen de índice en el espacio del título borrado. Durante la reproducción, se omitirá el título eliminado. O bien, seleccione { Cancelar } en el menú y pulse OK para anular la operación. 125 2_dvdr5500_spa_26671. indd 125 2007-05-29 10:57:17 AM Español Edición de grabaciones (continuación) Bloqueo o desbloqueo de la reproducción del disco Puede bloquear el disco grabado para evitar su visualización. Conecte la función de bloqueo infantil. Para obtener más información, consulte el capítulo "Opciones del menú del sistema - Ajustes de reproducción - Acceso - { Bloq. }". Protección de los títulos grabados (DVD±RW) Puede proteger un título grabado en un DVD±RW. Esta función sirve para evitar que las grabaciones se borren o se editen de forma accidental. Español A Introduzca un disco DVD±R grabado en el grabador. Aparece la pantalla de imagen de índice. O bien, pulse DISC. A Introduzca un DVD grabado en el grabador. Aparece la pantalla de imagen de índice. O bien, pulse DISC. B Utilice los botones título que desee. para llegar al B Pulse el botón verde en el control remoto para activar la opción { Bloq. Una vez que el disco esté bloqueado, será necesario un código PIN de 4 dígitos para reproducir el disco o para desbloquearlo. C Pulse el botón azul del control remoto para seleccionar { Proteger } . Una vez protegido el título, la opción del botón azul cambiará a { Desproteg. Seleccione esta opción para cancelar el ajuste de protección, si es necesario. Proteger Desproteg 126 2_dvdr5500_spa_26671. indd 126 2007-05-29 10:57:17 AM Edición de grabaciones (continuación) Edición de vídeo El grabador permite editar el contenido del vídeo después de haber hecho una grabación. Puede añadir o eliminar marcadores de capítulo u ocultar las escenas que no desee. E Pulse los botones de color correspondientes del control remoto para acceder a las opciones que se muestran en la parte inferior del menú. Título Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Marcador de capítulo Cuando reproduce una grabación en el modo de edición de vídeo, se reproduce toda la grabación, incluso las escenas ocultas. A Introduzca un DVD grabado en el grabador. Aparece la pantalla de imagen de índice. O bien, pulse DISC. { Sin capít. } Botón rojo: seleccione esta opción para borrar todos los marcadores de capítulo del título actual. { Capítulo } Botón verde: seleccione esta opción para acceder al menú de edición de capítulos. Sin Capít. B Utilice los botones para llegar al título que desea y, a continuación, pulse u para iniciar la reproducción. / del control remoto para buscar la escena que desea editar y, a continuación, pulse u para realizar una pausa en la reproducción. Aparece el menú de edición de vídeo. T1/C1 Reprod. Capítulo Título Ocultar C Utilice los botones m / M o Unir Volver Dividir Ocultar D Pulse EDIT en el control remoto. { Unir } Seleccione esta opción para unir el capítulo seleccionado con el capítulo anterior Nota: Si los dos capítulos estaban ocultos, el capítulo resultante también estará oculto. { Volver } Seleccione esta opción para volver a la pantalla anterior. [. . . ] MP3: formato de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3 (Grupo de expertos en imagen en movimiento, capa de audio 3). Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad almacenamiento de datos en comparación con un CD de audio normal. Los archivos se reconocen por su extensión de archivo ". MP3". Español 154 2_dvdr5500_spa_26671. indd 154 2007-05-29 10:57:21 AM Glosario (continuación) MPEG: grupo de expertos en imagen en movimiento (del inglés Motion Picture Experts Group). [. . . ]