Manual de instrucciones PHILIPS EXP322

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 ENCENDIDO RAPIDO SNELSTART 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! · · CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. · ATTENTION L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d'entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d'avoir d'autres conséquences sur la sécurité. · · · · PRECAUCIÓN La utilización de controles o ajustes y la realización de procedimientos distintos de los contenidos en este manual pueden provocar la exposición a radiaciones peligrosas y a otros peligros. WAARSCHUWING Gebruik van bedieningselementen of uitvoering van procedures buiten het hierin beschrevene kan leiden tot gevaarlijke stralingsblootstelling of een ander onveilig systeembedrijf. Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! CONTROLES / INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Información medioambiental · Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en tres materiales independientes: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora). [. . . ] Notas: - Después de pulsar 2; se necesitará algún tiempo hasta que se reproduzca la primera pista MP3. - 20 segundos después de pulsar 9 la pantalla se apaga automáticamente. F ·R ES UM E· HO LD LIN EO Replace bat 4 STOP 56 [MP3] . OL FUNCIONES BÁSICAS / CARACTERÍSTICAS Pausa 1 Pulse 2; para interrumpir la reproducción. ySe paraliza y comienza a parpadear el tiempo transcurrido cuando. 2 Para reanudar la reproducción pulse 2; de nuevo. FUNCIONES BÁSICAS / CARACTERÍSTICAS Selección y búsqueda en los CDs Selección de una pista durante la reproducción · Pulse brevemente o § una o varias veces para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o siguiente. yLa reproducción continuará con la pista seleccionada. Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o § para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante. ySe iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen. 2 Suelte el botón en el pasaje que desee. yLa reproducción normal continuará. Audio-Track Información en pantalla (sólo para pistas MP3) 1 Pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción para seleccionar la información que debe ser mostrada: 3:14 - Filename: el nombre del archivo de pista, - Album: el nombre de carpeta del álbum, - Artist: el nombre del intérprete (si esta información ID3 tag está disponible), - Title: el título de pista (si esta información ID3 tag está disponible), - El tiempo de reproducción transcurrido. 2 La información seleccionada se desplazará una vez. Aparecerán el número de álbum y el número de pista. Nota: El ID3 tag es parte de un archivo MP3 y contiene información de pista variada, como el título de pista o el nombre del intérprete. Complete la información ID3 tag con su codificador de software MP3 antes de grabar el CD MP3. Selección de álbums y pistas en CDs MP3 Selección de un álbum durante la reproducción · Pulse brevemente - o + una o varias veces para saltar a la primera pista del álbum actual, anterior o siguiente. yLa primera pista del álbum seleccionado se reproducirá. Selección de una pista durante la reproducción 1 Mantenga pulsada - o + para saltar rápidamente a las pistas MP3 anteriores o siguientes. yComenzará a saltar y se acelerará 2 Suelte el botón en la pista que desee. yLa reproducción continuará en la pista seleccionada. Nota: Para saltar de pista a pista a baja velocidad, utilice o §. Volumen y graves Ajuste del volumen ·Ajuste el volumen utilizando VOL E. Programación de números de pistas Se pueden guardar hasta 50 pistas para reproducirlas en un programa. Una sola pista puede ser guardada más de una vez en el programa. 1 Mientras la reproducción se encuentra detenida, seleccione una pista mediante o §. Ajuste de graves 1 Pulse DBB una o más veces para seleccionar las opciones del ajuste de graves: y la intensificación moderada de graves se activará. y la intensificación fuerte de graves se activará. [. . . ] Asegúrese de que el cable no le entorpece al conducir. Inicie la reproducción en el equipo y ajuste el sonido con los controles de la radio del coche. · Extraiga siempre el adaptador de tensión de la toma del encendedor del vehículo cuando no esté utilizando el equipo. Nota: Si la radio de su coche tiene una toma LINE IN, es mejor conectar el equipo a esta toma en lugar de usar el adaptador de casete. Conecte LINE OUT/ p del equipo a la toma LINE IN de la radio del coche con un cable apropiado. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. [. . . ]