Manual de instrucciones PHILIPS FR966

[. . . ] Digital surround sound receiver FR965/FR966 FR975/FR976 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Si esto ocurre, desconecte el aparato y espere hasta que se enfrie antes de volver a usarlo. Auriculares La conexión de los auriculares al terminal PHONES silencia los altavoces. El receptor selecciona STEREO y el sonido envolvente se convierte en una señal de estéreo reducida para que los auriculares normales puedan reproducirla. Al desconectar los auriculares, los altavoces se activan otra vez. Si desea disfrutar de nuevo del sonido envolvente selecciónelo de vuelta en el receptor. Mantenimiento Limpie el receptor con un paño suave ligeramente humedecido y sin pelusas. No utilice productos de limpieza que puedan tener un efecto corrosivo. No exponga el receptor a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (causado por sistemas calefactores o exposición directa a la luz solar). 57 Español PANTALLA Pantalla La pantalla del receptor está dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguiente: Dibujo de los altavoces Son signos que muestran los diversos ajustes y la información sobre el estado del receptor. PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el Indicadores luminosos de estado En el menú de ajustes, un rectángulo con una letra es indicación de que se ha seleccionado un altavoz. De cualquier forma, el indicador del subwoofer se encenderá sólo cuando se disponga de una señal de subwoofer. Si sólo aparece la letra, no se está utilizando ese altavoz y los sonidos se reorientan hacia otros altavoces. . . . . . . sonido ambiental virtual del sonido envolvente DIGITAL SURROUND . . . . reproducción del sonido envolvente digital L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altavoces frontales izquierdo y derecho C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altavoz central SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altavoces envolventes SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . reproducción SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subwoofer Indicación de menú Estas señales muestran si el menú está activado o desactivado y la dirección que puede seguir. M E N U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el menú está activado 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puede moverse hacia atrás al tema del menú anterior con 1 PREV. / EXIT (el botón «izquierdo» en el mando a distancia) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puede subir en la lista de opciones con X MENU NAVIGATOR (el botón «arriba» en el mando a distancia) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puede bajar en la lista de opciones con X MENU NAVIGATOR (el botón «abajo» del mando a distancia) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puede bajar en la lista de opciones con NEXT 2 (el botón «abajo» del mando a distancia) O K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puede confirmar el valor en pantalla ON/OFF GUIDE sintonizador sintoniza con una emisora preseleccionada SENS HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el sintonizador selecciona el modo de alta sensibilidad SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . el sintonizador selecciona el modo de baja sensibilidad C I N E M A L I N K O N . . . . . . está activado CINEMA LINK STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se está sintonizando una emisora RDS EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se está sintonizando una emisora RDS con EON HALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está activado el efecto HALL TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la información de tráfico RDS está activada NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está activada la información de noticias RDS ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se está utilizando la entrada analógica para la fuente de reproducción N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHT MODE está activado COAX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está en uso la entrada digital coaxial COAX 1 para la fuente de reproducción COAX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está en uso la entrada digital coaxial COAX 2 para la fuente de reproducción D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . . las señales de entrada multicanal se reducen a menos señales de salida (dependiendo del número de altavoces) OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está en uso la entrada óptico digital OPTICAL IN para la fuente de reproducción (sólo con el FR 965). OPT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está en uso la entrada óptico digital OPTICAL 1 IN para la fuente de reproducción (sólo con el FR 975). OPT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . está en uso la entrada óptico digital OPTICAL 2 IN para la fuente de reproducción (sólo con el FR 975). LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . LOUDNESS está activado Área de información Español 0 OK MENU Este área se utiliza para la retroinformación del receptor, las frecuencias del sintonizador, las opciones del menú, los valores y el rastreo de los mensajes de texto. É A NEWS/TA ATV Ç 58 MENÚS Menú del receptor El receptor está equipado con un sistema de menú. El menú se utiliza para la configuración del receptor. Las diferentes opciones del menú están interrelacionadas unas con otras siguiendo una lógica. Supongamos que no tiene un altavoz central conectado, y por consiguiente CENTER SPEAKR (altavoz central) está en la posición NO (no). Si trata de utilizar VOL CENTER (volumen central), aparecerá un mensaje diciendo que eso no es posible (INSTALL CENTER SPEAKER - Instale un altavoz central). El menú siempre funciona de la misma manera. Las flechas de la pantalla le indican las direcciones en las que se puede desplazar. · Puede salir del menú en cualquier momento pulsando SETUP MENU. 2 Gire X MENU NAVIGATOR hasta que la opción deseada (o el valor) aparezca en pantalla. 3 Pulse NEXT 2 para elegir la opción en pantalla (o ENTER / OK para confirmar el valor). · Puede abandonar cualquier opción (los valores permanecerán intactos) pulsando 1 PREV. [. . . ] Los auriculares están conectados. Se ha elegido una fuente equivocada. SOLUCIÓN Ajuste VOLUME. Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar la fuente correcta. Ajuste VOL FRONT-L y VOL FRONT-R en dicho menú. [. . . ]