Manual de instrucciones PHILIPS FW-M777

[. . . ] Mini Hi-Fi System FW-M777 visit our website www. audio. philips. com to download latest UPDATES of USB PC Link Driver MusicMatch Jukebox softwares and FAQs. 1 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio FW-M777, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] La utilización de otros altavoces puede dañar la unidad y la calidad de sonido será afectada negativamente. ­ Nunca haga ni cambie conexiones con la corriente conectada. ­ Conecte el cable de alimentación de CA al tomacorriente solamente después de que haya terminado de realizar todas las demás conexiones. Paso 3: Conexión al PC Utilice el cable USB para conectar el sistema al puerto USB de su PC. Después de instalar el software de aplicación USB PC LINK en su PC, puede reproducir su colección de música a través del sistema (consulte "USB PC Link"). Paso 4: Conexión a la consola de juegos ¡IMPORTANTE! Las entradas del Gameport sirven únicamente para la consola de juegos. Utilice el cable vídeo de la consola de juegos (no suministrado) para conectar su salida vídeo al terminal GAMEPORT-VIDEO. Utilice los cables audio de la consola de juegos (no suministrados) para conectar sus salidas audio a los terminales GAMEPORT-AUDIO L. Utilice un cable vídeo (amarillo) para conectar el terminal VIDEO OUT a la entrada del vídeo en el TV para poder visualizar. Notas: ­ En el TV, la clavija de Entrada del Vídeo es generalmente amarilla y podría estar indicada como A/V In, CVBS, Composite o Baseband. ­ Para evitar interferencias magnéticas, no coloque los altavoces frontales demasiado cerca del TV. Paso 1: Conexión de las antenas FM/ AM ­ Coloque la antena de cuadro AM en un estante o sujétela a un soporte o una pared. ­ Extienda la antena FM y sujete sus extremos a la pared. ­ Ajuste la posición de las antenas de modo que se obtenga una recepción óptima. ­ Posicione las antenas lo más lejos posible de un televisor, VCR u otra fuente de radiación para prevenir ruidos molestos. ­ Para obtener una mejor recepción de FM en estéreo, conecte una antena FM externa. Paso 2: Conexión de los altavoces Conecte los hilos de los altavoces a los terminales SPEAKERS, el altavoz derecho a "R" y el altavoz izquierdo a "L" , el hilo de color (marcado) a "+" y el hilo de negro (sin marcar) "-". Inserte completamente la parte pelada del hilo del altavoz en el terminal, de la forma mostrada. Notas: ­ Asegúrese de que los cables de altavoz se conecten correctamente. Las conexiones incorrectas pueden dañar el sistema al causar cortocircuitos. ­ No conecte más de un altavoz a un par de terminales altavoz +/-. Consejos útiles: Para disfrutar óptimamente de su experiencia de juego, se aconseja que evite conectar la salida de audio del televisor (AUDIO OUT) a los terminales AUX IN (R/L) del sistema de audio. Si desea escuchar sus películas/programas de TV favoritos a través del minisistema Philips, desconecte la conexión de la consola de juegos de la parte delantera del aparato para evitar oír cualquier ruido no requerido. 55 Español Conexiones Paso 5: Conexión del cable de alimentación de CA "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" puede aparecer en el panel de visualización cuando el cable de alimentación de CA se enchufe al tomacorriente por primera vez. Pulse É en la Å unidad principal para almacenar todas las emisoras disponibles (página 3 ­ P3) o pulse Ç para salir (consulte "Operaciones de sintonizador"). Español Paso 6: Colocación de las pilas en el control remoto 3 1 2 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo con las indicaciones (+-)del interior del compartimiento. 3 Cierre la tapa. Utilización del control remoto para hacer funcionar el sistema 1 Apunte el control remoto directamente al sensor remoto (iR) de la unidad principal. 2 Seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de selección de fuente de control remoto (por ejemplo CD, TUNER). 3 Después seleccione la función deseada (por ejemplo É í, ë). Å, ¡PRECAUCIÓN! ­ Retire las filas si están gastadas o si no se utilizarán durante un periodo largo. ­ No utilice pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas en combinación. [. . . ] 3 Pulse PLAY en el dispositivo conectado para iniciar la reproducción. Para cancelar el temporizador de dormir q Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca "OFF" o pulse el botón STANDBY ON B. Grabación utilizando un aparato externo AUDIO IN L R LINE OUT AUX IN R L LINE OUT q Utilice los cables audio rojo/blanco para conectar los terminales LINE OUT (R /L) del sistema a los terminales AUDIO IN de un aparato para la grabación (como por ejemplo CD/Grabadora de casetes). Notas: ­ Todas las funciones de control de sonido (DSC, VAC por ejemplo) están disponibles para su selección. ­ Para ver los detalles de conexión y uso, consulte siempre el manual del propietario para el otro equipo. 69 Español AUX IN Especificaciones AMPLIFICADOR Potencia de salida Relación señal-ruido Respuesta de frecuencia Sensibilidad de entrada AUX In Gameport Salida Altavoces Auriculares Salida de línea (1) (6 , 1 kHz, 10% THD) 2 x 330 W MPO 2 x 165 W RMS(1) 75 dBA (IEC) 50 ­ 18000 Hz, ­3 dB 640 mV 310 mV 6 32 ­ 1000 500 mV ALTAVOCES Sistema Impedancia Woofer Tweeter Dimensiones (anch. x prof. ) Peso GENERAL Material /acabado CA Consumo de corriente Activo Espera Espera Eco Power Dimensiones (anch. x prof) Peso (sin altavoces) 3 vías, Bass reflex 6 1 x 6, 5" 1 x 2" Ferrofluid cooled 348 x 322 x 245 (mm) 4, 71 kg cada uno Poliestereno/ Metal 220 ­ 230 V/ 50 Hz 175 W < 25 W < 1W 265 x 322 x 390 (mm) 8, 7 kg Español REPRODUCTOR DE DISCOS Pistas programables 99 Respuesta de frecuencia 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB Relación señal-ruido 76 dBA Separación de canales 60 dB (1 kHz) MPEG 1 capa 3 (MP3-CD) MPEG AUDIO Velocidad en bits de MP3-CD 32­256 kbps (se aconseja 128 kbps) Frecuencia de muestreo 32, 44. 1, 48 kHz USB Respuesta de frecuencia Relación señal-ruido Separación de canales Distorsión armónica total SINTONIZADOR Gama de onda FM Gama de onda MW Número de emisoras preestablecidas Antenna FM AM Las especificaciones y el aspecto externo están sujetos a cambios sin notificación previa. 20 ­ 20000 Hz, ­3 dB 75 dBA 40 dB (1 kHz) < 0, 3% (1 kHz) 87, 5 ­ 108 MHz 531 ­ 1602 kHz 40 antena de alambres 75 Antena de cuatro 70 Resolución de problemas ADVERTENCIA No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que esto invalidaría la garantía. [. . . ]