Manual de instrucciones PHILIPS HR1459/00

[. . . ] € Si el cable de alimentación, el enchufe u otras piezas están dañados, no utilice el aparato. € Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. € Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. € Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. [. . . ] Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. Esta amasadora de Philips con un potente motor de 300 W le ofrece unos resultados perfectos con el menor esfuerzo para amasar, mezclar o montar. Además, dispone de 5 posiciones de velocidad independientes para todas las recetas. 1) a Control de velocidad • 0: apagar las varillas para batir y montar y los ganchos para amasar • 1 2 3 4 5: encender las varillas para batir y montar y los ganchos para amasar y seleccionar la velocidad adecuada b Turbopainike • Kun pidät painiketta alhaalla, vatkaimen nopeus kasvaa. ς b Botón turbo • Manténgalo pulsado para aumentar la velocidad para trabajos más duros. C Botón de expulsión: púlselo para quitar las varillas para batir y montar y los ganchos para amasar. D Unidad motora e Recogecable f Clip para el cable g Dos varillas para montar (según el país) h Dos varillas para batir (según el país) i Dos ganchos para amasar 4 Käyttö Käyttöönotto Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa. 4 Uso del aparato Antes de utilizarla por primera vez Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. 1 Limpie la unidad motora con un paño húmedo. 2 Lave las varillas y los ganchos para amasar con agua tibia y un poco de detergente líquido, o en el lavavajillas. Varillas para batir/varillas para montar/ganchos para amasar (Fig. Seleccione una velocidad apropiada, de 1 a 5, para encender las varillas para batir y montar o los ganchos para amasar. Para evitar salpicaduras, comience a preparar masa a una velocidad baja y, a continuación, seleccione una velocidad más alta. • Para trabajos más duros , mantenga pulsado el botón Turbo durante el procesamiento. Después del uso, gire el selector de velocidad a la posición 0 (posición de apagado) y, a continuación, desenchufe el aparato. Pulse el botón de expulsión para liberar las varillas para batir y montar o los ganchos para amasar. 5 Receta Pan toscano Ingredientes: • 1000 g de harina normal • 500 ml de agua • 100 ml de aceite • 1, 5 cucharaditas de sal • 1, 5 cucharaditas de azúcar • 11 g de levadura • 1, 5 cucharaditas de romero seco • 100 g de aceitunas verdes o negras Instrucciones: 1 Ponga la harina, el agua, el aceite, la sal, el azúcar y la levadura en un recipiente. 2 Mezcle los ingredientes durante tres minutos utilizando la velocidad turbo. [. . . ] € Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente para evitar situações de perigo. € Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. A eliminação correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. باق‬ 2 ّ b Botão turbo • Manter premido para aumentar a velocidade para processamentos mais difíceis. [. . . ]