Manual de instrucciones PHILIPS HR 1604

[. . . ] € No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. € Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. € Si el aparato resulta dañado, sustitúyalo siempre con uno del tipo original, de lo contrario su garantía ya no será válida. ικά Español Antes de usar el aparato , lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. [. . . ] Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. Para obtener recetas para cocinar con la batidora de varilla, visite www. 5 Descripción general a Botón Unidad motora Cuerpo de la batidora Caja del levantaclaras Levantaclaras Vaso (Depende del país) g h i j k l Caja de la picadora Unidad de cuchillas Recipiente de la picadora Unidad de acoplamiento del accesorio para machacar patatas Accesorio para machacar patatas Pala para hacer puré b c d e f Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteen käyttäjäksi!6 Antes del primer uso Preparación para su uso Πριν χρη Antes de usar el aparato por primera vez, lave bien todas las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo "Limpieza"). 1 Πριν κόψετε ή προσθέσετε ζεστά υλικά στο δοχείο, αφήστε τα να κρυώσουν 1 Deje enfriar los ingredientes calientes antes de picarlos o de verterlos en el vaso (temperatura máxima 80 °C). 2 Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de procesarlos. € Mezclar ingredientes blandos, por ejemplo, masa para tortitas y mayonesa. € Hacer puré de ingredientes cocidos, por ejemplo: comida para bebés. ς Picadora La picadora está diseñada para picar ingredientes como frutos secos, carne, cebollas, queso duro, huevos cocidos, ajo, hierbas, pan seco, etc. Tenga cuidado cuando manipule la unidad de cuchillas, especialmente cuando la quite del recipiente de la picadora, cuando vacíe éste y durante la limpieza. Nota •• Si los ingredientes se pegan a la pared del recipiente de la picadora, detenga la picadora, y a continuación, •• Para obtener mejores resultados al procesar ternera, use cubos de ternera refrigerados. Levantaclaras (solo modelos HR1607 y HR1608) El levantaclaras ha sido diseñado para montar nata y claras de huevo, para batir masas blandas, etc. vispilä (HR1607 ja HR1608) Vispilällä voi vatkata kermaa , munanvalkuaisia , jälkiruokia ym. Consejo •• Cuando bata las claras de huevo, utilice un recipiente grande para obtener un mejor resultado. Accesorio para machacar patatas (solo modelos HR1606 y HR1608) El accesorio para machacar patatas está especialmente equipado para hacer puré de patatas y triturar guisantes cocinados. perunansoseutin (HR1606 ja HR1608) Perunansoseutin on erityisesti tarkoitettu perunasoseen valmistukseen ja keitettyjen herneiden muhentamiseen. Nota •• Para evitar daños, no utilice nunca objetos duros o punzantes para retirar el puré del accesorio para machacar patatas. €• Lave siempre el accesorio para machacar patatas inmediatamente después de usarlo (consulte el capítulo "Limpieza" y la tabla de limpieza). Consejo •• •• •• •• •• •• •• •• No utilice el accesorio para puré de patatas para triturar en una sartén con calor directo. [. . . ] 11 Garantía y servicio 11 Takuu ja huolto Si necesita ayuda, información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www. Com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). € Deje siempre que el aparato se enfríe a temperatura ambiente después de procesar cada lote. € reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida para bebés, por exemplo. [. . . ]