Manual de instrucciones PHILIPS HR-1871

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HR1871 1 EnglisH 6 DEutscH 14 22 Español 31 FRançais 39 italiano 47 nEDERlanDs 55 poRtuguês 63 tüRkçE 71 HR1871 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. This juicer has been designed to maximise the juice output while minimising the cleaning effort. It has been specifically developed to enable you to process a broad variety of ingredients and a wide range of recipes with confidence. [. . . ] Éteignez l'appareil et retirez la pulpe du réservoir à pulpe intégré. Problème L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil s'arrête en cours d'utilisation. L'appareil ralentit en cours d'utilisation. Il est normal que le moteur dégage de la fumée ou une odeur Un bruit émane de l'appareil et une odeur désagréable lors des premières utilisations. Ce phénomène disparaît désagréable se dégage. L'appareil est très chaud au toucher, de la fumée s'échappe, etc. Vérifiez qu'aucun fruit ou légume n'est coincé dans le filtre. Si c'est le cas, éteignez l'appareil, retirez l'aliment coincé et relancez la préparation. L'appareil peut aussi dégager de la fumée et une légère odeur lorsque vous pressez une importante quantité de fruits et légumes. Dans ce cas, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Le filtre touche la cheminée ou vibre fortement en cours de fonctionnement. Éteignez l'appareil, nettoyez la cheminée et le filtre, et pressez une quantité de fruits ou légumes moins importante. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que le filtre est placé correctement dans le récepteur de jus. Les nervures situées au bas du filtre doivent être alignées sur l'axe d'entraînement. Assurez-vous que le filtre n'est pas endommagé car toute fissure, craquelure, griffe ou autre irrégularité peut entraîner le dysfonctionnement de l'appareil. Si vous remarquez des fissures dans le filtre ou si le filtre est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays pour le remplacer. italiano 47 introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips. com/welcome. Questa centrifuga è stata progettata per ottimizzare la produzione di succo riducendo al minimo gli sforzi richiesti per la pulizia. È stata sviluppata appositamente per permettervi di lavorare un'ampia varietà di ingredienti e preparare facilmente una vasta gamma di ricette. 1) a B c D E F g H i J k l M n o p Pestello Apertura inserimento cibo Coperchio Filtro Raccogli-succo con beccuccio Finestra di controllo della polpa Contenitore polpa integrato Albero motore Braccio di blocco Motore Manopola di controllo Vano di avvolgimento cavi Beccuccio estraibile con funzione antigoccia Accessorio beccuccio Bicchiere per il succo Coperchio del bicchiere per il succo con separatore della schiuma integrato importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. pericolo Non immergete il gruppo motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua del rubinetto. Non pulite il gruppo motore in lavastoviglie. avviso Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllate che la tensione indicata sulla base dell'apparecchio corrisponda a quella della rete locale. [. . . ] Sorunu aaidaki bilgilerle çözemiyorsaniz, bulunduunuz ülkedeki Müteri Hizmetleri Merkezi ile iletiim kurun. Sorun Cihaz çalimiyor Çözüm Bu cihazda bir güvenlik sistemi bulunmaktadir. Cihazin tüm parçalari doru olarak takilmazsa cihaz çalimaz. Cihazi kapatarak, parçalarin cihaza doru olarak takilip takilmadiini kontrol edin. [. . . ]