Manual de instrucciones PHILIPS HTS3377

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS3270 HTS3377 HTS3377W EN FR ES DE NL User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No. ) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturer's name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer's address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips (name) HTS3377W/12 (type or model) Home Theatre System with wireless (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 EN 61000-3-2 : 2006-04 EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11 EN 300 328 V1. 7. 1 + EN 301 489-1 V1. 6. 1, 489-17 V1. 2. 1 EN 62311 : 2008 (title and/or number and date of issue of the standards) following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level. Eindhoven, 11th March 2009 (place, date) Frank Dethier Innovation Lab Manager Philips Leuven (signature, name and function) 2 Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción desde un dispositivo USB Reproducción desde un reproductor de medios portátil Reproducción de la radio 24 24 24 29 30 31 32 32 2 2 3 2 Su sistema de cine en casa Resumen de las características Descripción del producto 5 5 6 3 Conexión Colocación del sistema de cine en casa Conexión de los cables de vídeo Conexión de los cables de altavoz a los altavoces Conexión de los altavoces a las bases Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de los altavoces posteriores al receptor inalámbrico Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Conexión del cable de alimentación 9 9 10 12 12 12 6 Funciones avanzadas Creación de archivos de audio MP3 34 34 Español 7 Ajuste del sonido Control del volumen Selección del sonido Surround Selección de un sonido preestablecido 35 35 35 35 8 Ajustes de conÀguración 13 14 14 17 ConÀguración general ConÀguración de audio ConÀguración de vídeo Preferencias 36 36 38 40 42 9 Información adicional 4 Comienzo Instalación de las pilas del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del idioma de visualización de los menús Cambio de la conÀguración de los altavoces Uso de Philips EasyLink Selección de una fuente de reproducción 45 45 45 18 18 19 19 20 21 23 Actualización de software Mantenimiento 10 EspeciÀcaciones 11 Solución de problemas 12 Glosario 46 48 50 ES 1 Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia · Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el sistema de cine en casa en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al sistema de cine en casa para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del sistema de cine en casa nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. [. . . ] Gira la foto en sentido contrario al de las agujas del reloj. Hace una pausa en la reproducción en modo de zoom. Detiene la reproducción. 4 Pulse para iniciar la reproducción de la presentación de diapositivas. · Para volver al menú, pulse BACK . 30 ES Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Reproducción de archivos de música MP3/WMA y archivos de imagen JPEG simultáneamente para crear una presentación de diapositivas con música. Los archivos MP3/ WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo USB. Reproducción desde un dispositivo USB Este sistema de cine en casa puede reproducir o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG que estén guardados en los siguientes dispositivos USB: · cámara digital que cumpla el estándar PTP · unidad Áash · lector de tarjetas de memoria · disco duro (necesitan una fuente de alimentación externa) 1 2 Reproduzca música MP3/WMA. Desplácese a la carpeta o al álbum de fotografías y pulse OK para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el Ànal de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio sigue reproduciéndose hasta el Ànal del disco. · · Para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, pulse . Para detener la reproducción de música, pulse de nuevo. 1 2 3 Conecte un dispositivo USB a la toma (USB). » Aparece un menú de contenido. Seleccione un archivo para su reproducción y, a continuación, pulse » Se inicia la reproducción. · Para detener la reproducción, pulse o extraiga el dispositivo USB. Nota . · Si el dispositivo no encaja en la toma USB, conéctelo a través de un cable de extensión USB. · Si conecta un lector de varias tarjetas USB/ dispositivos, sólo se puede acceder a una tarjeta/ dispositivo. ES 31 Reproducción / Español Reproducción desde un reproductor de medios portátil Simplemente conecte el reproductor de medios portátil (por ejemplo, el reproductor de MP3) a este sistema de cine en casa para disfrutar de su colección de música con una extraordinaria calidad de sonido. Reproducción de la radio Compruebe si se ha conectado la antena FM al sistema de cine en casa. De no ser así, conecte la antena FM incluida a la toma FM75 y Àje sus extremos a la pared. FM (75 ) ANTENNA MP3 Consejo 1 · Para una mejor recepción FM estéreo, conecte una Utilice un cable de audio estéreo de 3, 5 mm (no incluido) para conectar la toma MP3 LINK de este sistema de cine en casa a la toma para auriculares del reproductor de medios portátil. Pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca `MP3 LINK'. Inicie la reproducción en su reproductor de medios portátil. · Para detener la reproducción, pulse STOP en el reproductor de medios portátil. Nota antena FM externa (no incluida). · Coloque la antena lo más lejos posible del televisor, vídeo u otra fuente de radiación para evitar cualquier tipo de interferencia. 2 3 · Solamente es posible controlar la reproducción en el reproducir de medios portátil. · Detenga la reproducción en el reproductor de medios portátil antes de cambiar a otra fuente o medio de reproducción. 32 ES Sintonización inicial Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las emisoras de radio. Nueva instalación de todas las emisoras de radio 1 2 1 2 Pulse RADIO. Mantenga pulsado PROGRAM durante más de 5 segundos. » Se sustituyen todas las emisoras de radio almacenadas previamente. Nota Pulse RADIO. » Aparecerá el mensaje `AUTO INSTALL . . . » Se memorizan todas las emisoras de radio detectadas. » Cuando haya terminado, se sintonizará la primera emisora de radio presintonizada. [. . . ] 3) Seleccione [Subtítlo DivX] y, a continuación, pulse OK . 4) Seleccione un juego de caracteres que admita los subtítulos. 12 Glosario D DivX® El código DivX® es una tecnología de compresión de vídeo basada en MPEG- 4 pendiente de patente, desarrollada por DivX®, Inc. , que puede reducir el tamaño de los archivos de vídeo digital y aun así conservar una elevada calidad de imagen. Dolby Digital Sistema de sonido Surround desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital (izquierdo y derecho frontales, izquierdo y derecho Surround, central y subwoofer). HDMI HDMI (del inglés High-DeÀnition Multimedia Interface, interfaz multimedia de alta deÀnición) es una interfaz digital de alta velocidad que puede transmitir vídeo de alta deÀnición y audio multicanal digital sin comprimir. Proporciona una alta calidad de imagen y sonido, sin ruido en absoluto. [. . . ]