Manual de instrucciones PHILIPS HTS5110

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS5110 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR Kullan×m k×lavuzu FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing Contenido 1 Aviso Copyright Cumplimiento Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Marcas comerciales 7 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 14 Actualización de software 14 Comprobación de la versión del software 14 Actualización del software desde un dispositivo de almacenamiento USB 14 8 9 EspeciÀcaciones del producto Solución de problemas 15 16 17 2 Importante Seguridad Cuidado del producto Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas 10 Índice 3 El cine en casa Unidad principal Mando a distancia 4 Conexión del sistema de cine en casa Conectores Conexión al televisor Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos 5 Uso del sistema de cine en casa Antes de comenzar Elección del sonido Sincronización del audio y el vídeo Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Más funciones de reproducción del dispositivo USB Reproducción de la radio Reproducción de un reproductor de MP3 Uso de Philips EasyLink 6 Cambio de los ajustes Acceso al menú de conÀguración Cambio de los ajustes generales Cambio de los ajustes de audio Cambio de los ajustes de vídeo Cambio de los ajustes de preferencias ES 1 E sp a ñ o l 1 Aviso Nota · Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Copyright Marcas comerciales Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE. UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer's Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. [. . . ] Seleccione una pista de música y pulse OK . Pulse BACK y acceda a la carpeta de imágenes. Seleccione una imagen y pulse OK para comenzar la secuencia de diapositivas. Pulse para detener la secuencia de diapositivas. Pulse de nuevo para detener la reproducción de música. Compruebe que la antena FM esté conectada. » "AUTO INSTALL. . . PRESS PLAY' aparece en el panel de visualización si no ha instalado ninguna emisora de radio. Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción: Acción 3 / Botón 1 2 3 4 5 / PROGRAM Seleccione secciones de audio para repetir la reproducción. Durante la reproducción, pulse REPEAT A-B para marcar el punto de inicio. Vuelva a pulsar REPEAT A-B para establecer el punto Ànal. » Comienza la repetición de la reproducción. » Para cancelar la repetición de A-B, vuelva a pulsar REPEAT A-B. 1 2 Nota · El sistema de cine en casa puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. · Pulse para detener la instalación. · Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles. · Si no se detecta ninguna señal estéreo o se detectan menos de cinco emisoras, se le pedirá que vuelva a instalarlas. · Para que la recepción sea óptima, coloque la antena lejos del televisor u otras fuentes de radiación. Nota · La repetición sólo es posible dentro de una pista. ES 11 E sp a ñ o l Repetición de la reproducción de una sección especíÀca Selecciona una emisora de radio presintonizada. Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Manual: púlselo una vez para acceder al modo de programa, pulse / para asignar un número a la emisora de radio y púlselo de nuevo para almacenar la emisora. Automático: manténgalo pulsado durante tres segundos para volver a instalar las emisoras de radio. Reproducción de un reproductor de MP3 Conecte y reproduzca archivos de audio de un reproductor de MP3 u otros dispositivos de audio externos. Conecte el reproductor de MP3 al cine en casa. » Aparece `MP3 LINK' en el panel de visualización. · 1 2 3 · Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio. Uso de Philips EasyLink · El sistema de cine en casa es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota · Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. [Espera con un toque] : Activa o desactiva el modo de espera de un solo toque. Si está activado, el sistema del cine en casa puede cambiarse al modo de espera desde el mando a distancia del televisor o desde otros dispositivos HDMI CEC conectados. [. . . ] · Conecte un cable de audio desde la entrada de audio del sistema de cine en casa a la salida de audio del televisor. A continuación, seleccione la fuente de entrada correcta, como por ejemplo AUX o COAX . · Asegúrese de que el sonido de la televisión está silenciado o al mínimo si va a reproducir audio a través del sistema de cine en casa. El audio y el vídeo no están sincronizados. [. . . ]