Manual de instrucciones PHILIPS HTS5583/12

[. . . ] 54 Ajuste del nivel de graves/agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Conexiones Paso 1: Instalación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paso 2: Colocación de los altavoces y el subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paso 3: Conexión de altavoces y subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Este proceso puede tardar varios minutos. Una vez finalizada, aparece en el televisor el número total de canales encontrados. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. 82 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 82 2005-04-28 9:25:34 AM Introducción (continuación) Modificación de la información de canal Puede configurar un canal de televisión según sus preferencias y mejorar la calidad de la recepción y del sonido del canal de televisión. ­ Si se le solicita, utilice las teclas para iniciar la búsqueda automática de frecuencias y pulse OK para confirmar. { TV System } Seleccione el sistema de televisión que produzca la menor distorsión de imagen y sonido. ­ Pulse las teclas para seleccionar un modo de sonido adecuado y OK para confirmar (consulte el capítulo sobre los distintos sistemas de televisión al final del manual para obtener más información). { NICAM } Activa o desactiva el sistema de transmisión de sonido digital que mejora la calidad de sonido del canal de televisión. ­ Pulse las teclas para seleccionar { On } (Activado) u { Off } (Desactivado) y OK para confirmar. { Audio } Para programas de televisión bilingües, puede alternar entre estéreo (original) y otro idioma adicional. ­ Pulse las teclas para seleccionar { Dual A } o { Dual B } y OK para confirmar. { Decoder } (Decodificador) Si ha conectado el grabador de DVD con un decodificador externo, seleccione { On } (Activado) y pulse OK para confirmar. { Default Disc Menu Language } (Idioma menú de disco pred) ­ Seleccione esta opción para cambiar el idioma del menú del disco. { Default Subtitle Language } (Idioma de subtítulos pred) ­ Seleccione esta opción para cambiar el idioma de los subtítulos. F Repita los pasos D~E hasta que haya ordenado todos los canales de televisión deseados. G Pulse RETURN en el control remoto para volver al menú anterior. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. 84 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 84 2005-04-28 9:25:42 AM Introducción (continuación) { Default Audio Language } (Idioma de audio predeterminado) ­ Seleccione esta opción para cambiar el idioma de la reproducción. D Utilice las teclas para resaltar el idioma deseado y pulse OK para confirmar. Paso 6: Ajuste de la fecha y la hora Si el grabador de DVD no ajusta la fecha y la hora correctamente, realice los siguientes pasos para ajustar el reloj manualmente. A Pulse SYSTEM-MENU. Aparece el menú del sistema. B Utilice las teclas para seleccionar { System Menu - Clock } (Menú sistema Reloj) y pulse para confirmar. System Menu - Clock Date(dd/mm/yy) Time(hh:mm:ss) 31/01/05 10 : 33 : 57 Show DivX registration code: OK C Pulse OK para establecer { Date(mm/dd/yy) } (Fecha, mm/dd/aa). D Utilice las teclas para cambiar el número, las teclas para seleccionar diferentes campos de entrada y, a continuación, pulse OK para confirmar. También puede introducir los números con el teclado numérico 0-9 del control remoto. E Pulse OK para confirmar. F Desplácese hasta { Time (hh:mm:ss) } (Hora, hh:mm:ss) y repita los pasos D y E. Nota: Para obtener más información acerca de { Show DivX® registration code } (Mostrar código de registro DivX®), consulte la página 114. 85 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 85 2005-04-28 9:25:43 AM Español Grabación Discos para grabaciones Se pueden utilizar dos formatos diferentes de discos DVD grabables con este grabador de DVD: IMPORTANTE Imágenes no grabables Si los programas de televisión, películas, cintas de vídeo, discos u otros materiales están protegidos por leyes de derechos de autor, no se podrán grabar en este grabador. Español 86 DVD+RW (DVD `más' regrabable) ­ Los discos regrabables se pueden utilizar para realizar varias grabaciones una vez que los datos existentes se han borrado. Ajustes de grabación La grabación predeterminada de fábrica permite establecer marcadores de capítulo automáticos, la grabación de fuente de entrada preferida y el modo de grabación. Cualquier cambio realizado con el control remoto se aplica a los ajustes de grabación actuales y la grabación predeterminada de fábrica permanece para la siguiente grabación. DVD+R (DVD `más' grabable) ­ Los discos sólo se pueden utilizar para una única grabación. Cada nueva grabación se añade siempre al final de todas las grabaciones anteriores, dado que las grabaciones existentes no se pueden sobrescribir. ­ La edición de discos DVD+R se puede realizar siempre que no se hayan finalizado. También es posible crear marcadores de capítulo adicionales. ­ También puede eliminar grabaciones no deseadas. Sin embargo, el espacio en disco ocupado por las grabaciones eliminadas no se puede recuperar para grabaciones adicionales. [. . . ] Ambos formatos fueron desarrollados por distintas compañías. Pantalla de imagen de índice: Pantalla que proporciona una vista general de los contenidos de un disco DVD+RW o DVD+R. Cada grabación cuenta con una imagen de índice. JPEG: Formato de imagen fija digital muy común. [. . . ]