Manual de instrucciones PHILIPS HX8111

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Philips Sonicare Airfloss 100 series 2 englisH 4 español 18 Français (Canada) 32 HX8181, HX8141, HX8111 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What's in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparing for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · NO utilice el cargador al aire libre. 19 · NO suelte ni inserte ningún objeto extraño en el depósito. · No fuerce nunca la clavija para que entre en la toma de corriente; si no entra fácilmente, no la utilice. · Mantenga el cable lejos de superficies calientes. · Deje de utilizarlo si la boquilla, el cuerpo o el cuerpo/ cable del cargador están dañados de cualquier forma. Consulte el capítulo "Garantía y servicio" para obtener información sobre reparaciones. · Este producto contiene piezas que el usuario no puede sustituir. Si AirFloss no funciona correctamente o necesita reparación, consulte el capítulo "Garantía y servicio". · Utilice este producto sólo para el uso al que está destinado tal como se describe en este documento o según las recomendaciones de su dentista. · Este producto no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. · Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. · AirFloss es un dispositivo de higiene personal y no ha sido concebido para su uso en varios pacientes de clínicas o instituciones. · No dirija el pulverizador debajo de la lengua ni en la oreja, nariz, ojos, u otras zonas sensibles. Este producto puede causar daños graves en estas zonas. Para utilizarlo correctamente, consulte el capítulo acerca de la utilización de AirFloss. · Evite aplicar una presión excesiva en la punta de la boquilla. 20 adVerTenCias MÉdiCas · Consulte a su dentista o higienista dental antes de utilizar este producto si le han practicado cirugía oral o de las encías en los 2 últimos meses. · Consulte a su dentista o higienista dental si se produce un sangrado excesivo después de usar este producto o si el sangrado continúa produciéndose después de 1 semana de uso. · Deje de utilizar este producto y consulte a un médico o dentista si experimenta algún tipo de dolor o molestia. · Este producto cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Pulse botón de encendido/apagado para apagarlo después de su uso. 25 6 desConeXCión aUToMáTiCa 26 7 liMpieza Limpieza: retire la boquilla y aclárela con agua. Utilice un algodón para limpiar el depósito, si lo desea. Evite introducir objetos extraños. No se recomienda el uso de agentes de limpieza dentro del dispositivo. [. . . ] Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis appuyez sur le bouton d'activation 6 fois ou jusqu'à ce qu'un jet soit émis. Le réservoir contient assez de liquide pour environ 2 nettoyages. Pour une efficacité maximale, remplacez la buse tous les 6 mois. 38 5 UTilisaTion Utiliser AirFloss ­ Placez l'embout entre deux dents en appliquant une légère pression, puis enfoncez le bouton d'activation pour émettre un jet d'air et de liquide. Déplacez l'embout entre la dent suivante, et procédez ainsi entre chaque dent, sans oublier derrière les molaires du fond. [. . . ]