Manual de instrucciones PHILIPS LFH0620

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 17 31 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 45 59 73 Manual del usuario 1 1. 1 1. 2 2 3 3. 1 3. 2 4 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 Bienvenido Contenido de la caja Funciones destacadas del producto Soporte técnico y garantía Importante Seguridad Desecho del producto anterior Su Digital Voice Tracer Primeros pasos Colocación de las pilas Encendido y apagado Función de bloqueo Uso del Voice Tracer con un ordenador 46 46 46 47 48 48 48 49 9 50 50 50 51 51 10 11 12 Actualización del firmware Configuración personalizada Solución de problemas Datos técnicos 55 56 E SPA ÑOL 57 58 7 7. 1 7. 2 8 Reproducción Funciones de reproducción Otras funciones de reproducción Borrado 53 53 54 55 6 6. 1 6. 2 6. 3 Grabación Grabación con el micrófono incorporado Grabación con un micrófono externo Agregar marcadores de índice 51 51 52 52 Manual del usuario 45 1 Bienvenido 1. 2 Funciones destacadas del producto Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Con el fin de aprovechar al máximo el respaldo ofrecido por Philips, visite nuestro sitio web para obtener información de soporte, como manuales del usuario, descargas de software e información sobre la garantía, entre otros: www. philips. com/dictation. 1. 1 Contenido de la caja Grabación · Graba en el popular formato MP3. · Posibilidad de elegir entre tres modos de grabación: HQ, SP y LP para obtener tiempos de grabación prolongados. [. . . ] Los datos aún se están transfiriendo cuando la luz indicadora de grabación/reproducción esté parpadeando en color naranja. · No formatear a la unidad del Voice Tracer en un ordenador. 6 6. 1 Grabación Grabación con el micrófono incorporado 1 Pulse el botón INDEX / a 1 cuando la grabadora esté detenida para seleccionar la carpeta deseada A . 2 Pulse el botón g 2 para comenzar a grabar. El indicador rojo de grabación/reproducción se iluminará B . Dirija el micrófono incorporado hacia la fuente de sonido. 3 Para pausar la grabación, pulse el botón g 2 . El indicador de grabación/reproducción comenzará a parpadear B y el texto PAUSE parpadeará en la pantalla C . Pulse de nuevo el botón g para continuar con la grabación. 4 Para detener la grabación, pulse el botón j / DEL 3 . B 1 2 3 C Manual del usuario 51 E SPA ÑOL A D Notas · Establezca la función de activación por voz y el modo de grabación deseados antes de comenzar a grabar (consulte la sección Actualización del firmware en la página 55 para obtener más detalles). · Realice una prueba de grabación para asegurarse de que la configuración del Voice Tracer sea correcta. · Mantenga pulsado el botón f durante la grabación para mostrar el tiempo de grabación restante. · Pulse b durante la grabación para crear un archivo nuevo. · El número máximo de archivos que pueden guardarse en cada carpeta es 99, lo que equivale a una capacidad total de 396 archivos (99 archivos x 4 carpetas). · Si el tiempo de grabación supera la capacidad disponible, o el número de archivos llega a 396, la grabación se detendrá y aparecerá el texto `FULL' en la pantalla. En este caso, borre alguna grabación o pásela a un ordenador. · No extraiga las pilas durante la grabación. De lo contrario, es posible que la grabadora no funcione correctamente. · Si tiene la intención de grabar durante un período de tiempo prolongado, sustituya las pilas antes de iniciar la grabación. 6. 2 Grabación con un micrófono externo Para grabar con un micrófono externo, conéctelo a la toma de micrófono y siga el mismo procedimiento indicado para el micrófono incorporado. 52 6. 3 Agregar marcadores de índice Los marcadores de índice se pueden utilizar para señalar determinados puntos en una grabación como puntos de referencia. 1 Pulse el botón INDEX / a durante la grabación para agregar un marcador de índice. El número de índice se mostrará durante un segundo. [. . . ] FORMAT Yes Borre todos los archivos de la grabadora, incluidas No las estaciones de radio programadas. Transfiera todos los archivos importantes a un ordenador antes de dar formato a la grabadora. VER Muestra la versión del firmware y la fecha de lanzamiento. Menú Manual del usuario 11 Solución de problemas La grabadora no enciende Es posible que las pilas estén agotadas o que se hayan colocado de manera incorrecta. Sustituya las pilas por otras nuevas y verifique si se han colocado correctamente. [. . . ]