Manual de instrucciones PHILIPS LFH0645

[. . . ] Registre su producto y reciba soporte de www. philips. com/welcome LFH0645 LFH0648 ES Manual del usuario Índice de contenido 1 Bienvenido Funciones destacadas del producto 3 3 6 Reproducción Reproducción de una grabación Funciones de reproducción Reproducción repetida 12 12 12 13 2 Importante Seguridad Protección auditiva Desecho del producto anterior 4 4 4 5 7 Borrado Borrar archivos y marcadores de índice 15 15 3 Su grabadora digital Voice Tracer Volumen de suministro Información general 6 6 7 8 Configuración personalizada 16 9 4 Primeros pasos Colocación de la pila Carga de la pila Encendido/Apagado Bloqueo de teclas (función HOLD) Utilización del Voice Tracer con un ordenador 8 8 8 9 9 9 Actualización del firmware 18 10 Preguntas frecuentes 19 11 Datos técnicos 20 5 Grabación Grabación con el micrófono incorporado Grabación con un micrófono externo Agregar marcadores de índice 10 10 11 11 Índice de contenido 2 1 Bienvenido ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips!Con el fin de aprovechar al máximo la asistencia ofrecida por Philips, visite nuestro sitio web para obtener información de soporte, como manuales del usuario, descargas de software e información sobre la garantía, entre otros: www. philips. com Funciones destacadas del producto · ClearVoice ­ para un aumento dinámico de pasajes grabados con volumen bajo a fin de alcanzar una comprensión de voz excelente · One-Touch Recording ­ grabación instantánea con un solo toque: desde la desconexión hasta el modo de grabación · Graba en el popular formato MP3 · Transfiere grabaciones y datos rápidamente a través de la conexión de alta velocidad USB 2. 0 · Grabación activada por voz para tomar notas con las manos libres · La memoria de almacenamiento masivo USB garantiza la máxima compatibilidad · Gestión de los archivos rápida y sencilla con 4 carpetas Índice de contenido Bienvenido 3 2 Importante · No utilice auriculares mientras conduce un vehículo motorizado, bicicleta, monopatín, etc. Con ello puede poner en peligro la seguridad del tráfico y, dado el caso, infringir las disposiciones legales. Importante (para modelos que incluyen auriculares): Philips garantiza la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio en cumplimiento con las regulaciones establecidas por los organismos pertinentes, aunque sólo en el caso de los modelos originales de los auriculares proporcionados. [. . . ] 5 Para detener la grabación, pulse la tecla j/DEL. Índice de contenido Grabación 10 Grabación con un micrófono externo Para grabar con un micrófono externo, conéctelo a la toma de micrófono y siga el mismo procedimiento indicado para el micrófono incorporado. Si conecta un micrófono externo, el micrófono incorporado se desconectará. Agregar marcadores de índice Los marcadores de índice se pueden utilizar para señalar determinados puntos en una grabación como puntos de referencia (para p. ej. , identificar el comienzo de un tema de conversación nuevo). D Indicaciones · El símbolo índice. 1 indica que la grabación tiene marcadores de 1 · Es posible establecer hasta 32 marcadores de índice por archivo. 1 Pulse la tecla INDEX/a durante la grabación para agregar un marcador de índice. · El número de índice se mostrará durante un segundo. Índice de contenido Grabación 11 6 Reproducción Funciones de reproducción Selección de un archivo 1 Pulse de nuevo la tecla b cuando la grabadora esté detenida para saltar hasta el principio del siguiente archivo. 2 Pulse de nuevo la tecla h cuando la grabadora esté detenida para saltar hasta el principio del archivo anterior. Reproducción a velocidad lenta, rápida, normal 1 Mantenga pulsada la tecla f como mínimo 1 segundo durante la reproducción para cambiar entre velocidad normal, lenta y 1. rápida Reproducción de una grabación 1 Pulse la tecla INDEX/a cuando la grabadora esté detenida para seleccionar la carpeta deseada. 2 Pulse la tecla h o b para seleccionar el archivo a reproducir. · El tiempo de reproducción aparecerá en el display, y el indicador de grabación/reproducción verde se iluminará. 4 Ajuste el volumen utilizando las teclas + y ­. 5 Para detener la reproducción, pulse la tecla j/DEL. · El tiempo total de reproducción del archivo actual se mostrará en el display. 6 Pulse de nuevo la tecla f para continuar con la reproducción desde la posición anterior. D Indicación Cuando los auriculares estén conectados, el altavoz de la grabadora se desactivará. 1 Índice de contenido Reproducción 12 Búsqueda 1 Mantenga pulsada la tecla h o b durante la reproducción para buscar hacia delante o hacia atrás en el archivo actual a una velocidad alta. 2 Suelte la tecla para continuar con la reproducción a la velocidad seleccionada. Rebobinado y avance rápidos / Encuentro de un marcador de índice 1 Pulse la tecla h o b durante la reproducción para rebobinar hasta el principio del archivo que se está reproduciendo o avanzar al siguiente archivo, respectivamente. La grabación con activación por voz es una cómoda función para realizar grabaciones sin necesidad de utilizar las manos. Si la función de grabación con activación por voz está habilitada, la grabación se iniciará cuando comience a hablar. Si deja de hablar, la grabadora pausará la grabación de forma automática después de tres segundos de silencio y, continuará grabando sólo cuando usted comience a hablar de nuevo. Aumento dinámico de pasajes de volumen bajo para mejorar la comprensión de voces que hablan bajo. [. . . ] Desplace el interruptor HOLD a la posición «Off». · La pila está vacía o no está insertada correctamente. Sustituya la pila por una nueva y cerciórese de que está insertada correctamente · No se ha grabado nada todavía. Compruebe el número de grabaciones. [. . . ]