Manual de instrucciones PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 27 53 79 IT Manuale utente 105 131 157 183 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Contenido 1 Importante 54 $WHQFLyQ D HVWRV VtPERORV GH VHJXULGDG Instrucciones de seguridad importantes 54 Seguridad auditiva 55 Aviso 55 57 57 57 58 6 Cómo escuchar la radio FM Sintonización de emisoras de radio FM Programación automática de emisoras de radio Programación manual de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio presintonizada Cómo mostrar la información RDS 70 70 70 70 70 71 71 73 73 74 2 Enhorabuena Introducción a las funciones del dispositivo Contenido de la caja Descripción de la unidad principal &RQÀJXUDFLyQ &RQÀJXUDFLyQ JHQHUDO &RQÀJXUDFLyQ GH YtGHR &RQÀJXUDFLyQ GH DXGLR &RQÀJXUDFLyQ GH SUHIHUHQFLDV 3 Antes de usar el aparato &RORFDFLyQ GH OD XQLGDG &RQH[LyQ Instalación/sustitución de las pilas del PDQGR D GLVWDQFLD 8 Otras funciones 4 Introducción (QFHQGLGR Almacenamiento automático de las HPLVRUDV GH UDGLR Localización del canal correcto de HQWUDGD GH YtGHR Selección del sistema de televisión FRUUHFWR Selección del idioma de visualización HQ SDQWDOOD Ajuste del temporizador de la alarma Ajuste del temporizador Cómo escuchar a través de los auriculares 74 Cómo escuchar un dispositivo de audio externo 74 9 Información del producto 74 Código de región 74 (VSHFLÀFDFLRQHV Formatos de disco compatibles 75 Audio compatible 75 , QIRUPDFLyQ VREUH UHSURGXFFLyQ GH 86% 10 Solución de problemas 5 Reproducción de un disco/dispositivo USB )XQFLRQDPLHQWR EiVLFR 5HSURGXFFLyQ GH XQ GLVFR 5HSURGXFFLyQ GH DUFKLYRV JUDEDGRV &RQWURO GH OD UHSURGXFFLyQ Opciones de visualización de LPiJHQHV Reproducción de secuencias de GLDSRVLWLYDV \ P~VLFD VLPXOWiQHDPHQWH $MXVWH GHO VRQLGR ES 53 E s p añ ol 1 Importante Atención a estos símbolos de seguridad Atención a estos símbolos de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante. No exponga la unidad a la luz solar directa, al calor o a las llamas. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGR R YHODV encendidas). [. . . ] Pulse en la unidad principal para expulsar el compartimento de discos. Coloque un disco en la bandeja de discos con el lado impreso hacia arriba y, a continuación, pulse . ES Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB 2 Resalte [Anterior] y pulse OK para volver al menú del último nivel. Reproducción de un archivo 1 2 3 Acceda a la carpeta seleccionada. Pulse / para resaltar el nombre del archivo seleccionado. Pulse OK SDUD FRQÀUPDU » El archivo seleccionado empieza a reproducirse. » La unidad detiene automáticamente la UHSURGXFFLyQ DO ÀQDO GHO ~OWLPR DUFKLYR GH OD PLVPD FDWHJRUtD 1 2 Pulse USB para seleccionar la fuente para el dispositivo de almacenamiento USB. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. » La unidad empezará a reproducir el disco de manera automática. » Aparece la interfaz de usuario. MP3 WMA Picture 000001 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 Control de la reproducción Cómo mostrar la información de reproducción 1 Durante la reproducción, pulse INFO/RDS para mostrar la información de reproducción en el televisor. Búsqueda hacia adelante o hacia atrás 1 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR audio, pulse / varias veces para seleccionar una velocidad de búsqueda. Para reanudar la reproducción a velocidad normal, pulse . A la izquierda se muestra la fuente de información. En el centro aparece la carpeta y la lista de archivos. A la derecha se muestra la información detallada del archivo, el tiempo transcurrido y el tiempo total GH DXGLRYtGHR Menú PBC 1 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR SXOVH OPTIONS para acceder al menú PBC. Acceso a una carpeta 1 Pulse / para resaltar el nombre de la carpeta seleccionada. ES E s p añ ol PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword Búsqueda por tiempo o por número de título/capítulo/pista 1 2 3 4 5 Durante la reproducción, pulse OPTIONS para acceder al menú PBC. Utilice Pulse / para resaltar [Goto] (Ir a). para acceder al menú. Utilice / para resaltar el número de WtWXOR GH FDStWXOR R GH SLVWD R ELHQ SDUD resaltar el campo de la hora. Pulse OK SDUD FRQÀUPDU » Se muestra el segmento seleccionado. » La reproducción se inicia automáticamente. 2 Utilice para resaltar la opción deseada. [Pantalla TV] [Zoom] [Áng. ] [Repetir] [Ir a] [Avance lento] [Retroc. lento] Pulse para acceder a subopciones y utilice / para seleccionar la opción correcta. Pulse el botón OK SDUD FRQÀUPDU OD selección. Opciones de visualización de imágenes Control de reproducción de imágenes 1 Pulse OPTIONS para acceder a las opciones de imágenes. 3 4 Color Zoom Photo Preview Avance/retroceso lento 1 2 3 4 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR SXOVH OPTIONS para acceder al menú PBC. Utilice / para resaltar la opción de avance/retroceso lento. Pulse y utilice / relación adecuada. para seleccionar la Pulse el botón OK SDUD FRQÀUPDU OD selección. 2 Utilice para destacar la opción deseada. Foto] ES 3 4 Pulse y utilice subopciones. para seleccionar las Nota Esta función está sólo disponible cuando selecciona la carpeta como fuente de reproducción. [. . . ] No se puede cambiar la relación de aspecto en algunos sistemas de televisión. No hay sonido o éste tiene baja calidad Ajuste el volumen. Compruebe que los altavoces están conectados correctamente. Compruebe que las partes desnudas de los cables están bien insertadas en los conectores. [. . . ]