Manual de instrucciones PHILIPS PD7012

[. . . ] Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P. O. Box 10313 Stamford, CT 06904 Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477) Meet Philips at the Internet http://www. philips. com/welcome © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. PD7012/PD9012_37_UM_Sunplus_V2. 0 Register your product and get support at www. philips. com/welcome PD7012 PD9012 EN User manual ES Manual del usuario FR Mode d'emploi Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. [. . . ] No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas: Cambie la posición de la antena receptora. Aumente la separación entre el aparato y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. ES 7 E sp añ o l Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando vea el símbolo de cubo de basura tachado en un producto, VLJQLÀFD TXH FXPSOH OD 'LUHFWLYD HXURSHD (& Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Precaución La extracción de la batería integrada anula la garantía y puede estropear el producto. La grabación y reproducción de material pueden exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer's Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972. Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright protegida por reivindicaciones de métodos de determinadas patentes de EE. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y está dirigida sólo al uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblado. 8 ES Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este aparato incluye esta etiqueta: ES 9 E sp añ o l 2 Su reproductor de DVD portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para SRGHU EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GHO VRSRUWH TXH RIUHFH 3KLOLSV UHJLVWUH HO producto en www. philips. com/welcome. Introducción Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digitales que cumplan el estándar de vídeo DVD universal. [. . . ] Para ajustar el brillo de la pantalla adicional, pulse BRIGHTNESS -/+ en la misma. ES 19 E sp añ o l &RQÀJXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD DGLFLRQDO 6 Otros usos del reproductor Conexión de un equipo adicional Precaución Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional. 3XHGH FRQHFWDU HO UHSURGXFWRU D XQ WHOHYLVRU R DPSOLÀFDGRU SDUD GLVIUXWDU GH discos DVD o de karaoke. El color de los cables de AV (el cable AV de conexión al televisor no está incluido) debe coincidir con el color de las tomas: el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla, el cable rojo/blanco es para las tomas de audio roja/ blanca. TV no suministrados not supplied Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Precaución Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje que se indica en la parte posterior o inferior del reproductor. [. . . ]