Manual de instrucciones PHILIPS PET710

[. . . ] user manual manuel d'utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player Contenido Descripción funcional ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 54-55 Mandos a distancia ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 56-57 Introducción ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 58-59 Información general Fuente de alimentación ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 60 Seguridad y Mantenimiento ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 60 Manipulación de discos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 61 Información de copyright y medioambiental ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 61 Preparación Alimentación ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 62-63 Conexiones ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 64 Explicaciones generales Acerca de este manual ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 65 Mando a distancia ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 65 Navegación por el menú ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 65 Operación básica Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD ­­­­­­­­­­­ 66 Inserción de discos y encendido ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 66 Reproducción de un disco DVD-Vídeo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 67 Reproducción de un CD-audio o CD-Vídeo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 67 Reproducción de un discos MP3 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 67 Reproducción de disco JPEG ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 67 Características generales Cambio de título / pista / capítulos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 68 Imágenes congeladas y por fotogramas ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 68 Búsqueda ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 68 Cámara lenta ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 69 Cambio de la salida de audio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 69 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 69 Silencio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 69 Repetición ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 69 Repetición A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 70 Modos de reproducción ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 70 Control del volumen­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 70 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 70 Sonido ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 70 Características especiales de los discos DVD Menú de disco ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 71 Ángulo de cámara ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 71 Cambio del idioma de audio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 71 Subtítulos ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 71 Funcionamiento de OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 72 Funcionamiento de SETUP ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 73-75 Resolución de problemas ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 76-77 Información técnica ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 78 53 Español Descripción funcional 1 3, 4, 1, 2 Movimiento de cursor izquierda / derecha / arriba / abajo OK Confirmación de la selección del menú 2 MENU Muestra la página MENU (MENÚ). MONITOR Selecciona el modo de visualización OSD Activación y desactivación del menú de pantalla (OSD) SOUND Sonido Virtual Surround activado/desactivado 3; Pone en pausa la reproducción 2 Inicia / reanuda la reproducción 9 Pulse dos veces para detener la reproducción J( / § Para acceder a los capítulos, pistas o títulos anteriores (J( ) o siguientes (§) 5/6 Búsqueda hacia atrás (5 ) o búsqueda hacia delante (6) 4 TV ON Indicador "TV ON" (televisor encendido) 5 0 OPEN Abra la puerta de discos para insertar o extraer un disco. 6 POWER/CHG Indicador de alimentación y carga REMOTE Sensor de infrarrojos para el control remoto 7 ON . OFF Enciende y apaga el reproductor 8 VOLUME F Aumento / disminución de volumen Español 9 PHONES 1 & 2 Conexión para auriculares 0 AUDIO OUT Conector de salida de audio ! [. . . ] Apunte siempre con el mando directamente al reproductor, asegurándose de que no haya obstáculos en la trayectoria del haz infrarrojo. · También pueden usarse los botones correspondientes del panel frontal de la unidad (en su caso). · Español Navegación por el menú · El reproductor dispone de un sistema intuitivo de navegación por los menús que le guiará a través de los diferentes ajustes y operaciones. · Utilice las teclas de función para activar o desactivar las operaciones correspondientes. · Utilice 3, 4, 1, 2 para explorar los menús. · Pulse OK para confirmar la selección. 65 Operación básica Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede seleccionar inglés, francés, español, alemán, chino simplificado o chino tradicional para la visualización en pantalla del reproductor. Países Opciones de idioma de OSD Europeos Inglés, Francés, Español, Alemán Americanos Inglés Asia-Paci'ficos Inglés, Chino Tradicional, Chino Simplificado 1 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. 2 Pulse SET UP para abrir el menú de configuración. 3 Seleccione GENERAL SETUP (Configuración general) y pulse OK. 4 Desplácese y seleccione OSD LANG (Idioma de OSD) y pulse 2 para seleccionar las opciones de idioma de la presentación en pantalla (OSD). 5 Seleccione el idioma que desee y pulse OK. Español 66 Inserción de discos y encendido 1 Pulse OPEN para abrir la bandeja de discos. 2 Deposite el disco elegido en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba (también en el caso de los discos DVD de doble cara). Compruebe que queda perfectamente asentado en el hueco correcto. 3 Presiones lentamente la bandeja para cerrarla. 4 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. Nota · Durante la reproducción se oirá un ruido mecánico normal Reproducción de un disco DVD-Vídeo Después de encenderlo, inserte el disco y cierre la bandeja; la reproducción se inicia automáticamente. En la pantalla aparece el tipo de disco cargado. El disco puede invitarle a seleccionar una opción de un menú. Utilice los botones 3, 4, 1, 2 para resaltar la opción y después pulse OK. Observación: Puesto que es habitual que las películas en DVD salgan al mercado en fechas distintas en una u otra parte del mundo, todos los reproductores poseen un código territorial y los discos pueden incluirlo como opción. Si inserta un disco cuyo código territorial no coincide con el del reproductor, en la pantalla aparecerá una advertencia al respecto. El disco no se reproducirá y deberá extraerse de la unidad. [. . . ] Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. Síntoma No hay corriente Español Imagen distorsionada Imagen sin color con el menú del reproductor 76 Remedio ­ Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debidamente conectados. ­ Asegúrese de que la toma de c. a. utilizada tiene corriente, conectando para ello otro aparato. ­ Compruebe si el paquete de baterías está insertado correctamente. [. . . ]