Manual de instrucciones PHILIPS PVD900

[. . . ] Register your product and get support at PVD900/37 www. philips. com/welcome EN User manual ES Manual del usuario FR Mode d'emploi Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040. 10. [. . . ] k POWERON/OFF (CHR) · Enciende o apaga la unidad. , , Sirve para navegar por los menús. 11 ES Descripción del mando a distancia n OPTIONS a b m l CC INFO PREV CH c d e FAV k AUDIO MUTE f g j h i a OPTIONS · Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. ES 12 E sp añ ol b (CH+), (CH-), , · Sirve para navegar por los menús. (CH+), (CH-) · Cambia al canal anterior o siguiente. OK · Confirma una entrada o selección. · Muestra la lista de canales. c PREV CH · Vuelve al canal de televisión que estaba viendo anteriormente. d FAV · Permite acceder a la lista de favoritos o salir de ella. e INFO · Muestra la información de programa. f MUTE · Silencia o restablece el volumen. h · Ajusta la relación de aspecto de la pantalla. i Botones de colores · Selecciona tareas u opciones. Consulte www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/perchlorate. Cuando utilice el equipo por primera vez: 1 Quite la pestaña protectora para activar la pila del control remoto. Para cambiar la pila del control remoto: 1 Abra el compartimento de las pilas. 2 Inserte 1 pila CR2025 con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica. 3 Cierre el compartimento de las pilas. Conexión de la antena de televisión Puede conectar el reproductor a la antena suministrada o a la antena doméstica para recibir programas de televisión digital. ES 16 E sp añ ol 1 Conecte la antena a la toma ANTENNA. o or no suministrados not supplied Consejo · Extienda la antena por completo para una mejor recepción. 4 Cómo ver la televisión Nota · Antes de comenzar, asegúrese de que ha conectado la antena al reproductor. · Asegúrese de que está en una zona con suficiente cobertura de señal. Para comprobar la cobertura de señal, consulte a las autoridades de emisión de televisión de su país o visite www. philips. com/support. Encendido Coloque el interruptor POWERON/OFF en la posición ON. 17 ES Instalación por primera vez 1 Cuando encienda la unidad por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla. » Se le solicitará que elija el idioma de menú. First Time Installation Please select your prefer language : Menu Language Go to next step : English Browse OK Select SETUP Exit 2 Pulse / para seleccionar el idioma, después pulse para seleccionar [Ir a sig. » Se le solicitará que seleccione la zona horaria y el horario de verano. First Time Installation Select the time zone & Daylight saving time Time Zone DST Time Format Go to next step : Browse OK Select Hawaii Off 12-hour SETUP Exit 3 Seleccione la zona horaria, el horario de verano (DST) y el formato de hora, después pulse para seleccionar [Ir a sig. paso:] y pulse OK para confirmar. ES 18 E sp añ ol First Time Installation Please connect the product to air antenna Air/Cable Go to next step : Cable Browse OK Select SETUP Exit 4 Seleccione el tipo de antena [Air], después pulse [Ir a sig. paso:] y pulse OK para confirmar. Channel Search(Air) Channel searching please wait. . . RF Channel: TV Channels Found: Radio Channels Found: Signal Quality: para seleccionar 10 0 0 SETUP Exit Channel Search Channel Search End(Air) TV Channels Found: Radio Channels Found: Search Cable Channel?Yes Skip 8 0 Browse OK Select SETUP Exit » Se inicia la búsqueda de canales automática (aire), la cual tardará unos minutos. [. . . ] FG]: selecciona la opacidad de la fuente de los subtítulos. BG]: selecciona la opacidad del fondo de los subtítulos. 25 ES 4 5 Pulse / para seleccionar un ajuste para la opción y pulse OK para confirmar. Pulse SETUP para salir. Dificultades para ver los subtítulos en la programación de DTV Si tiene dificultades para ver los subtítulos en la programación de DTV, incluyendo HDTV, que recibe del proveedor de televisión de pago, debe: · consultar la información de consumidor y los manuales o guías sobre subtítulos para la programación de DTV facilitados por el proveedor de televisión de pago; · asegurarse de que la función de subtítulos del DTV está activada. Si sigue sin poder ver los subtítulos en la programación de DTV, debe ponerse en contacto con el proveedor de televisión de pago para obtener ayuda. ES 26 E sp añ ol 6 Información del producto Nota · La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Dimensiones Peso Fuente de alimentación Consumo de energía Rango de temperatura de funcionamiento Sistema de televisión Respuesta de frecuencia Relación señal/ruido Distorsión de audio + ruido Separación de canales Rango dinámico 240 x 29 x 182 mm 0, 6 kg Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz Salida: CC 9 V 1 A 9W De 0 a 45 °C ATSC 20 Hz -20 KHz, ±3 dB 80 dB -80 (1 KHz) 80 dB 80 dB 27 ES 7 Solución de problemas Advertencia · Riesgo de descarga eléctrica. [. . . ]