Manual de instrucciones PHILIPS SA3MXX04KNOW

[. . . ] Registre el producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome SA3MXX02 SA3MXX04 SA3MXX08 Radio FM K/02 KN/02 W/02 WN/02 A/93 B/93 K/93 P/93 K/97 W/97 ES Manual del usuario Contenido 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Reciclaje del producto 4 4 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 6 Radio FM Sintonización de emisoras de radio Cómo escuchar la radio Almacenamiento de emisoras presintonizadas 15 15 15 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 7 Grabaciones Grabación de audio/voz Cómo escuchar las grabaciones Eliminación de una o más grabaciones Carga de grabaciones en el ordenador 2 Su nuevo reproductor Contenido de la caja Software cargado en el reproductor Archivos cargados en el reproductor 8 Ajustes 3 Introducción Carga de alimentación Configuración inicial Encienda o apague el reproductor Modo de espera y apagado automáticos Modo de reproducción Ajustes de sonido Ajustes de pantalla Tema Temporizador de apagado de la pantalla Rotar pantalla Idioma Información Ajustes de fábrica 4 Descripción general Controles Pantalla de inicio Bloqueo/desbloqueo de los botones Encendido/apagado de la pantalla 9 Actualización del MIX 20 Comprobación y actualización manuales 20 del firmware 21 22 22 Es p año l 5 Music Gestión de música en PC Organización de los archivos de música Transferencia de archivos con el Explorador de Windows Adición o eliminación de archivos de música Búsqueda de música en el reproductor Búsqueda de música por información de canción Búsqueda de música por carpeta de archivos Reproducción de música 10 Solución de problemas 11 Datos técnicos 13 13 14 14 14 14 Requisitos del sistema ¿Necesita ayuda?Visite www. philips. com/welcome donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes. ES 3 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. · · Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre -20 y 45º C (-4 a 113º F) La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www. philips. com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios. Seguridad auditiva Precaución · Para evitar averías o un mal funcionamiento: · No exponga el producto a temperaturas altas, · · causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. [. . . ] Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del MIX Philips GoGear. Seleccione Install Philips Device Manager. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación del software. Nota Modo de espera y apagado automáticos El reproductor dispone de una función de encendido y apagado automáticos que permite conservar la energía de la batería. Después de 10 minutos en el modo de inactividad (no hay reproducción ni se pulsa ningún botón), el reproductor se apaga. · Para llevar a cabo la instalación, debe aceptar los términos de la licencia. Encienda o apague el reproductor Mantenga pulsado / hasta que el reproductor se encienda o se apague. 10 ES 4 Descripción general Controles manténgalo pulsado para encender o apagar el reproductor púlselo para bloquear y desbloquear todos los botones púlselo para retroceder un nivel b manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio c MIC micrófono d RESET pulse el hoyo utilizando la punta de un bolígrafo cuando la pantalla no responda al pulsar los botones conector para auriculares de e 3, 5 mm pantalla f a / g / / h i en la lista de opciones: púlselo para saltar a la anterior/ próxima opción en la pantalla de reproducción: púlselo para aumentar/disminuir el volumen manténgalo pulsado para aumentar o disminuir el volumen rápidamente en la pantalla de reproducción: púlselo para saltar a la anterior/ próxima opción manténgalo pulsado para buscar dentro del archivo actual púlselo para seleccionar opciones o iniciar/hacer una pausa/ reanudar la reproducción Conector USB para recarga de energía y transferencia de datos Elimine la tapa para utilizar el conector USB ES 11 Es p año l Pantalla de inicio Menú Modo Música Para reproducir archivos de audio Radio FM sintonizar la radio FM Grabación crear o escuchar grabaciones Vista de carpeta ver archivos de las carpetas Ajustes personalizar los ajustes del MIX Reproduciendo visualizar la pantalla de reproducción Encendido/apagado de la pantalla Para ahorrar energía, la pantalla se apaga automáticamente después del período de tiempo predefinido si · no se realiza ninguna acción nueva en el MIX; y · se selecciona un valor en > [Ajustes de pantalla] > [Tempor. Para salir del modo de ahorro de energía · Pulse cualquier botón. · · En la pantalla de inicio, puede acceder a los menús funcionales pulsando los botones de navegación / y . Para volver a pantallas anteriores, pulse varias veces; o bien, mantenga pulsado para volver a la pantalla de inicio. Bloqueo/desbloqueo de los botones Cuando el reproductor esté encendido, utilice el bloqueo para evitar el accionamiento involuntario. · Pulse brevemente / para bloquear o desbloquear los botones. » Se bloquean todos los botones, excepto los de volumen, y la pantalla muestra un icono de bloqueo. 12 ES 5 Music Gestión de música en PC Organización de los archivos de música Organización de los archivos de música por información de canción Si los archivos contienen información de canción (metadatos o etiqueta ID3), los archivos se pueden clasificar automáticamente por el título de la canción, el artista o el álbum en el MIX. Inicie el software de gestión de contenido multimedia para comprobar o editar la información de archivos. Por ejemplo, haga clic como se muestra en Reproductor de Windows Media 11. Seleccione la canción que desee y, a continuación, haga doble clic en ella para editarla. Transferencia de archivos con el Explorador de Windows 1 2 3 Conecte el MIX a un PC. · Busque MIX; · Busque los archivos o carpetas de música deseados. Desde el PC, arrastre y suelte archivos o carpetas de música al MIX. Adición o eliminación de archivos de música 1 2 3 Conecte el MIX a un PC. En el PC, haga lo siguiente: · Para añadir archivos o carpetas, arrastre y suéltelos desde el PC hasta el MIX; · Para eliminar archivos o carpetas, haga clic con el botón derecho en la selección. Seleccione la opción de eliminación cuando se le solicite. Organización de archivos de música por carpeta de archivos También puede organizar los archivos de música en las carpetas que desee. ES 13 Es p año l Búsqueda de música en el reproductor Búsqueda de música por información de canción En la pantalla de inicio, seleccione para buscar música por información de canción (metadatos o etiqueta ID3) (consulte `Organización de los archivos de música' en la página 13): [Todas las canciones] · Pistas en orden alfabético [Artistas] · Artistas en orden alfabético · Álbumes en orden alfabético · Pistas enumeradas en orden de álbumes [Álbumes] · Álbumes en orden alfanumérico · Pistas enumeradas en orden de álbumes Reproducción de música 1 2 Pulse o de música. para seleccionar un archivo Pulsar para iniciar la reproducción. » La reproducción comienza desde la canción actual. » En la pantalla de reproducción puede consultar la información de archivo y el estado de reproducción actual. 3 Durante la reproducción: · Pulse para hacer una pausa y reanudar la reproducción. · Para volver a la pantalla anterior, pulse . » La pantalla de reproducción vuelve unos segundos más tarde. Búsqueda de música por carpeta de archivos En la pantalla de inicio, seleccione para buscar música por carpeta de archivos (consulte `Organización de los archivos de música' en la página 13). Para seleccionar un archivo de música en la pantalla de reproducción · Pulse y varias veces. Para rebobinar o hacer avanzar rápidamente una canción · En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado y. 14 ES 6 Radio FM Nota · Enchufe los auriculares suministrados cuando sintonice emisoras de radio. [. . . ] Para salir del modo de ahorro de energía · Pulse cualquier botón. [Modelo:] [Sitio de soporte:] Ajustes de fábrica En [Ajustes de fábrica], restaure el reproductor a los ajustes de fábrica. Los archivos transferidos al reproductor se mantienen. Es p año l Rotar pantalla En [Ajustes de pantalla] > [Rotar pantalla], seleccione [180°] o [0° (Normal)] para dar la vuelta a la pantalla. » Cuando le haya dado la vuelta a la pantalla, cambie las funciones de y. Idioma En [Idioma], seleccione un idioma para el reproductor. ES 19 9 Actualización del MIX El MIX está controlado por un programa interno denominado firmware. Es posible que haya versiones más recientes del firmware disponibles después de haber adquirido el MIX. [. . . ]