Manual de instrucciones PHILIPS SA3MXX04KW

[. . . ] Registre el producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome SA3MXX02 SA3MXX04 SA3MXX08 ES Manual del usuario Contenido 1 Información sobre seguridad importante 4 Mantenimiento general 4 Reciclaje del producto y de la batería integrada 7 Sincronización del reproductor con Philips Songbird Selección de sincronización automática o manual Sincronización automática Sincronización manual 20 20 21 21 6X QXHYR UHSURGXFWRU Contenido de la caja Software cargado en el reproductor Archivos cargados en el reproductor 8 8 8 6 Music 22 3 Introducción Carga de alimentación Instalación de Philips Songbird Encienda o apague el reproductor Modo de espera y apagado automáticos 9 9 9 10 10 Búsqueda de música en el reproductor 22 Búsqueda de música por información de canción 22 Búsqueda de música por carpeta de archivos 22 SuperScroll 22 Reproducción de música 22 7 4 Descripción general Controles Pantalla de inicio Bloqueo/desbloqueo de los botones Encendido/apagado de la pantalla Ajustes Modo de reproducción Ajustes de sonido Ajustes de pantalla Tema Temporizador de apagado de la pantalla Rotar pantalla Idioma Información Ajustes de fábrica 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 11 11 12 12 12 6LQFURQL]DFLyQ FRQ XQD ELEOLRWHFD multimedia de PC Recopilación de archivos multimedia del PC Cómo establecer la carpeta de control Importación de archivos multimedia Cómo conseguir contenidos de fuentes en línea Búsqueda en línea Búsqueda en Philips Songbird Búsqueda a través de metadatos Búsqueda por palabra clave Creación de listas de reproducción en Philips Songbird Creación de una lista de reproducción Cómo guardar una cola de reproducción como lista de reproducción Reproducción de una lista de reproducción Gestión de archivos multimedia en Philips Songbird Edición de metadatos Obtención de la carátula del álbum Eliminación de archivos multimedia desde la biblioteca 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19 19 $FWXDOL]DFLyQ GHO ÀUPZDUH D WUDYpV GH 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU Solución de problemas 26 27 9 'DWRV WpFQLFRV Requisitos del sistema ¿Necesita ayuda?Visite www. philips. com/welcome donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes. ES 3 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www. philips. com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios. 6HJXULGDG DXGLWLYD Precaución Para evitar averías o un mal funcionamiento: No exponga el producto a temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. [. . . ] Para volver a pantallas anteriores, pulse varias veces; o bien, mantenga pulsado para volver a la pantalla de inicio. %ORTXHRGHVEORTXHR GH ORV botones Cuando el reproductor esté encendido, utilice el bloqueo para evitar el accionamiento involuntario. Pulse brevemente / para bloquear o desbloquear los botones. » Se bloquean todos los botones, excepto los de volumen, y la pantalla muestra un icono de bloqueo. 12 ES 6LQFURQL]DFLyQ con una biblioteca multimedia de PC Con Philips Songbird, puede hacer lo siguiente: Gestionar sus colecciones multimedia en un ordenador; Sincronizar el MIX con su biblioteca multimedia de PC; Registrar el MIX en www. philips. com/ welcome. » La carpeta central se establece como la carpeta de control de Philips Songbird. Para establecer la carpeta multimedia de iTunes 5HFRSLODFLyQ GH DUFKLYRV multimedia del PC Cómo establecer la carpeta de control Creación de una carpeta central En un PC, cree una carpeta central para guardar todos los archivos multimedia, por ejemplo, D:\ Medios de Songbird. En Philips Songbird, establezca la carpeta central como la carpeta de control. Cada vez que inicie Philips Songbird, las canciones se añadirán/eliminarán de Philips Songbird tal y como estén en la carpeta central. Ejecución inicial La primera vez que inicie Philips Songbird en un PC, haga lo siguiente cuando se le solicite importar archivos multimedia existentes a Philips Songbird: Seleccione la carpeta multimedia de iTunes para importar una biblioteca existente de iTunes; Seleccione la carpeta central para buscar e importar los archivos multimedia existentes. 1 2 3 4 En Philips Songbird, vaya a Tools +HUUDPLHQWDV !2SFLRQHV Seleccione Media Importer (Importador GH PHGLRV \ D FRQWLQXDFLyQ OD SHVWDxD iTunes Importer (Importar/exportar de L7XQHV Compruebe la ubicación de la biblioteca y las opciones. Haga clic en el botón Import Library , PSRUWDU ELEOLRWHFD MXQWR D OD XELFDFLyQ de biblioteca. » El software importa la biblioteca de iTunes a Philips Songbird. ES 13 Para establecer la carpeta de control En Philips Songbird, establezca la carpeta de control de la siguiente manera: » En Philips Songbird, los archivos multimedia se añaden o se eliminan según la carpeta de música principal. , PSRUWDFLyQ GH DUFKLYRV PXOWLPHGLD , PSRUWDFLyQ GH DUFKLYRV PXOWLPHGLD GH RWUDV carpetas En Philips Songbird, vaya a File $UFKLYR !Import media , PSRUWDU PHGLRV SDUD VHOHFFLRQDU ODV carpetas del PC. » Los archivos multimedia se añaden en Library %LEOLRWHFD O bien, vaya a File $UFKLYR !Import a playlist (Importar una lista de UHSURGXFFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU OLVWDV GH reproducción en el PC. » Los archivos multimedia se añaden en Playlists /LVWDV GH UHSURGXFFLyQ 1 2 3 4 Seleccione Tools +HUUDPLHQWDV !2SFLRQHV En Options 2SFLRQHV VHOHFFLRQH Media Importer , PSRUWDGRU GH PHGLRV $ FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH OD ÀFKD Watch Folders 9LJLODU FDUSHWDV En Watch Folders 9LJLODU FDUSHWDV PDUTXH OD FDVLOOD GH YHULÀFDFLyQ FRPR VH muestra. Haga clic en Browse %XVFDU \ VHOHFFLRQH la carpeta central (Ej: D:\Medios de 6RQJELUG SDUD HVWDEOHFHUOD FRPR FDUSHWD de control. Cómo conseguir contenidos de fuentes en línea Puede acceder y adquirir contenido de fuentes en línea. Encuentre los servicios en línea disponibles en 6HUYLFHV 6HUYLFLRV HQ HO SDQHO de selector de fuente. Nota Antes de descargar o adquirir contenido de los servicios en línea, suscríbase al servicio en línea e inicie sesión en su cuenta. Algunos servicios están disponibles sólo en algunos países. 14 ES %~VTXHGD HQ OtQHD 1 Para seleccionar un servicio en línea: Seleccione una opción en 6HUYLFHV 6HUYLFLRV O bien, en el cuadro de búsqueda, KDJD FOLF HQ OD ÁHFKD KDFLD DEDMR SDUD seleccionar un servicio en línea. » Accede a la página Web de la fuente en línea. a Panel del reproductor: haga clic en ORV ERWRQHV SDUD UHSURGXFLU DUFKLYRV multimedia en la biblioteca multimedia de Philips Songbird. b Panel de selección de fuente: haga clic para seleccionar una fuente de contenidos; haga clic en / para mostrar u ocultar las sub-fuentes. Library %LEOLRWHFD ELEOLRWHFD multimedia de Philips Songbird; 'HYLFHV 'LVSRVLWLYRV UHSURGXFWRU conectado al PC; 6HUYLFHV 6HUYLFLRV IXHQWHV multimedia en línea; Playlists /LVWDV GH UHSURGXFFLyQ OLVWDV de reproducción que usted crea o genera en la biblioteca multimedia de Philips Songbird. 2 Busque su archivo multimedia. Si es necesario, utilice el cuadro de búsqueda para introducir una palabra clave. %~VTXHGD HQ 3KLOLSV 6RQJELUG Philips Songbird se estructura de la siguiente manera: ES 15 c 3DQHO GH FRQWHQLGRV YLVXDOL]DFLyQ de contenidos en la fuente actual de contenidos. d Panel de información: desde las fuentes de Internet, MashTape puede recopilar LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH DFHUFD GHO DUFKLYR PXOWLPHGLD TXH VH HVWi UHSURGXFLHQGR e 3DQHO GH FDUiWXODV DUUDVWUH OD ÁHFKD KDFLD arriba para mostrar el panel. %~VTXHGD D WUDYpV GH PHWDGDWRV En la biblioteca multimedia de Philips Songbird, ORV DUFKLYRV PXOWLPHGLD VH FODVLÀFDQ SRU metadatos. [. . . ] [Modelo:] Idioma En [Idioma], seleccione un idioma para el reproductor. [Sitio de soporte:] $MXVWHV GH IiEULFD En >$MXVWHV GH IiEULFD@, restaure el reproductor a los ajustes de fábrica. Los archivos transferidos al reproductor se mantienen. 24 ES 8 Actualización del firmware a WUDYpV GH 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU , QVWDOH 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU $FWXDOL]DFLyQ GHO ÀUPZDUH 1 2 3 4 Asegúrese de que el PC está conectado a Internet. Asegúrese de que ha conectado MIX al PC. En el PC, haga clic en Inicio > Programas > Philips > Philips MP3 player > GoGear 6$0;; 'HYLFH 0DQDJHU para ejecutar 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU. [. . . ]