Manual de instrucciones PHILIPS SBA1610RED/00

[. . . ] Com/support Normas de seguridad 39 Indicações para a segurança • • • Eliminación - Los materiales de embalaje pueden reciclarse. Es suficiente con utilizar un paño suave humedecido con agua. efectuar la descalcificación de la máquina con regularidad. Cuando sea necesario proceder a la descalcificación, la máquina lo señalará. [. . . ] Para mais informações sobre os modos de reciclagem do produto pedimos-lhe que contacte o escritório local responsável, o seu serviço de eliminação dos resíduos domésticos ou a loja na qual adquiriu o produto. De agua con agua fresca hasta el nivel MAX. Para poner en marcha el ciclo de carga Una vez terminado el proceso, la máquina da inicio a la fase de calentamiento. para iniciar o ciclo de carregamento No final do processo , a máquina inicia a fase de aquecimento. Tras el calentamiento, colocar un recipiente bajo la salida de café. PT ES 2 1 Colocar un recipiente bajo la Pulsar el botón para seleccionar la función de café pre- Una vez finalizado el suministro, vaciar el recipiente. La máquina comienza a suministrar nuación, pasar al punto 4. Para dar inicio al suministro de agua Suministrar agua hasta que se muestre el aviso de falta de agua. para iniciar a distribuição de água Distribua água até visualizar o símbolo de falta de água. A continuación, volver a llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX. Una vez terminado el proceso, retirar la taza. Enjuagar el depósito y llenarlo con agua fresca hasta el nivel MAX. enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca até ao nível MÁX. PT ES 1 2 3 Una vez que se haya suministrado toda el agua requerida Pulsar el botón para el enjuague, la máquina mostrará este símbolo. Para Una vez terminado el enjuague, vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en su sitio. para Depois de concluído o enxagúe , esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-la na devida posição. PT ES Quitar el filtro blanco y volver a colocar el filtro de agua “IN- Limpiar el grupo de café. tENZA+” (en su caso) en el depósito de agua. Volver a intro- Para más indicaciones, ver el ducir el Montador de leche Automático. Nota: el circuito debe lavarse con una cantidad de agua preconfigurada. En caso de no llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX, la máquina puede requerir, para el enjuague, que se llene el depósito tres o más veces. Se o reservatório de água não for enchido até ao níA máquina está pronta para vel MÁX, para o enxagúe, a distribuição de café. [. . . ] Una vez que se haya suministrado toda el agua, pulsar el bo- Vaciar el recipiente. Para desmontar el Montador de leche Automático, presionar en los lados y tirar realizando ligeros movimientos laterales tal como se muestra en la figura. para desmontar o Batedor de leite automático , pressione nos lados e extraia efectuando ligeiros movimentos laterais conforme apresentado na figura. PT ES Quitar la tapa de goma tal Lavar todos los componentes Poner la tapa presionando como se muestra en la figura. [. . . ]