Manual de instrucciones PHILIPS SCD 505

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/AVENT SCD505 EN DA DE (/ ES ), )5 User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch Manual del usuario . l\WW|RSDV 0RGH G·HPSORL 3 13 23 47 , 7 1/ 37 SV 75 AR 0DQXDOH XWHQWH *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU Användarhandbok . XOODQ×P N×ODYX]X 121 141 12 %UXNHUKnQGERN Contenido 1 Introducción 2 Importante 5HFLFODMH &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 48 48 50 52 53 Es pa ño l 3 Descripción general 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp 4 Introducción &DUJD GH OD XQLGDG GH SDGUHV &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GHO EHEp 8VR GHO YLJLODEHEpV $OFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR &DPELR GH OD VHQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR 0RGR (&2 5HVWDEOHFLPLHQWR GHO YLJLODEHEpV 2SWLPL]DFLyQ GH OD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD GH OD XQLGDG GH SDGUHV 56 57 6 Garantía y servicio 7 Preguntas más frecuentes ES 47 1 Introducción /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV $9(17 3DUD SRGHU EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 3KLOLSV $9(17 VH GHGLFD D OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV ÀDEOHV SDUD HO FXLGDGR GHO EHEp TXH SURSRUFLRQHQ D ORV SDGUHV OD WUDQTXLOLGDG TXH QHFHVLWDQ (VWH YLJLODEHEpV GH 3KLOLSV $9(17 SURSRUFLRQD YLJLODQFLD FRQWLQXD DVHJXUiQGRVH GH TXH XVWHG VLHPSUH SXHGD RtU D VX EHEp FODUDPHQWH VLQ QLQJ~Q UXLGR TXH OH GLVWUDLJD /D WHFQRORJtD '(&7 JDUDQWL]D FHUR LQWHUIHUHQFLDV \ XQD VHxDO QtWLGD HQWUH OD XQLGDG GHO EHEp \ OD XQLGDG GH SDGUHV 2 Importante $QWHV GH XVDU HO YLJLODEHEpV OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR ADVERTENCIA Para evitar la estrangulación con el cable de alimentación, mantenga VLHPSUH OD XQLGDG GHO EHEp \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ IXHUD GHO DOFDQFH GH EHEp DO menos a 1 metro de distancia. [. . . ] /D WHFQRORJtD '(&7 GH HVWH YLJLODEHEpV JDUDQWL]D OD HOLPLQDFLyQ GH HVFXFKDV H LQWHUIHUHQFLDV GH RWURV HTXLSRV ¢3RU TXp OD XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR" 6L OD XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR PLHQWUDV HO LQGLFDGRU link SDUSDGHD HQ URMR DFHUTXH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp SDUD UHVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ HQWUH DPEDV 6L OD XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR \ HO LQGLFDGRU GH SLODV SDUSDGHD HQ URMR FDUJXH OD XQLGDG GH SDGUHV 6L OD XQLGDG GHO EHEp HVWi DSDJDGD HQFLpQGDOD ¢3RU TXp OD XQLGDG GH SDGUHV SURGXFH XQ ruido muy agudo? &RORTXH OD XQLGDG GH SDGUHV \ OD XQLGDG GHO EHEp D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH PHWURV SLHV /D VXSUHVLyQ DF~VWLFD WDUGD XQRV VHJXQGRV HQ DFWLYDUVH 'LVPLQX\D HO YROXPHQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV ¢3RU TXp QR RLJR QLQJ~Q VRQLGR" ¢3RU TXp QR SXHGR RtU HO OODQWR GHO EHEp" $XPHQWH HO YROXPHQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV $XPHQWH OD VHQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR 5HGX]FD OD GLVWDQFLD HQWUH HO EHEp \ OD XQLGDG GHO EHEp 6L XWLOL]D HO YLJLODEHEpV IXHUD GHO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR DFHUTXH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp SDUD UHVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ ¢3RU TXp OD XQLGDG GH SDGUHV UHDFFLRQD WDQ rápidamente a otros sonidos? $OHMH ODV IXHQWHV GH VRQLGR GH OD XQLGDG GHO EHEp 'LVPLQX\D OD VHQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR ¢3RU TXp OD XQLGDG GH SDGUHV UHDFFLRQD WDQ OHQWDPHQWH DO OODQWR GHO EHEp" $VHJ~UHVH GH TXH HO PLFUyIRQR GH OD XQLGDG GHO EHEp HVWi PLUDQGR DO EHEp $FHUTXH OD XQLGDG GHO EHEp DO XQD GLVWDQFLD ySWLPD GHO EHEp GH HQWUH \ PHWURV $XPHQWH OD VHQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR ¢3RU TXp VH DJRWDQ WDQ UiSLGDPHQWH ODV SLODV QR UHFDUJDEOHV GH OD XQLGDG GHO EHEp" ¢&yPR ahorro energía de las pilas? 'LVPLQX\D HO YROXPHQ GHO DOWDYR] R OD VHQVLELOLGDG GHO PLFUyIRQR &XDQGR OD XQLGDG GHO EHEp QR HVWp HQ XVR DSDJXH OD OX] GH FRPSDxtD \ OD XQLGDG GHO EHEp $FWLYH HO PRGR (&2 Es pa ño l ES 57 (O DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HVSHFtÀFR GHO YLJLODEHEpV HV GH PHWURV SLHV ¢3RU TXp PL YLJLODEHEpV IXQFLRQD HQ XQD GLVWDQFLD PXFKR PHQRU TXH pVD" (O DOFDQFH HVSHFLÀFDGR HV YiOLGR VyOR DO DLUH OLEUH \ HQ H[WHULRUHV ¢3RU TXp HV HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD unidad de padres es inferior a 24 horas? [. . . ] / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l'entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L'Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l'intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 ©2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]