Manual de instrucciones PHILIPS SCD610

[. . . ] ‡ Utilice el adaptador suministrado para cargar la unidad de padres. ‡ Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa de la unidad del bebé ni la unidad de padres, excepto los compartimientos de las pilas. ‡ $VHJ~UHVH GH TXH WLHQH ODV PDQRV VHFDV FXDQGR FRORTXH R VXVWLWX\D ODV SLODV EDWHUtD ‡ ‡ 3DUD OD XQLGDG GH SDGUHV XVH VyOR HO SDFN de pilas recargables suministrado con HO YLJLODEHEpV &DUJXH HO SDFN GH SLODV recargables como se describe en este manual de usuario. 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH H[SORVLyQ VXVWLWX\D las pilas por otras del modelo correcto. [. . . ] El menú tiene 4 posiciones llamadas CAM1 a CAM4. Puede seleccionar FXDOTXLHUD GH ODV SRVLFLRQHV HQ OD OLVWD SDUD DVLJQDU XQD FiPDUD 'HSHQGH GH XVWHG GHFLGLU TXp FiPDUD FRUUHVSRQGH D TXp HOHPHQWR GH la lista. Nota ‡ ÔQLFDPHQWH FXDQGR XQD SRVLFLyQ HVWi YDFtD HQ OD OLVWD VH SXHGH HPSDUHMDU XQD QXHYD FiPDUD Eliminación de una cámara 1 (Q OD OLVWD GH FiPDUDV HPSDUHMDGDV VHOHFFLRQH OD FiPDUD TXH VH YD D HOLPLQDU » 6H PXHVWUD HO GLiORJR [DELETE CAM1 FROM LIST?]. Pulse R HO ERWyQ GH PHQ~ SDUD FRQÀUPDU R SXOVH para volver. 3RU HMHPSOR VL OD RSFLyQ &$0 '(/(7( HVWi UHVDOWDGD \ VHOHFFLRQDGD VH ERUUDUi &$0 Selección de otras cámaras &XDQGR KD\ YDULDV FiPDUDV HQXPHUDGDV HQ OD OLVWD GH FiPDUDV HPSDUHMDGDV SXHGH FDPELDU HQWUH FiPDUDV GLIHUHQWHV 2 1 Pulse o para mostrar la barra de LGHQWLÀFDFLyQ GH FiPDUDV TXH LQGLFD TXp FiPDUD HVWi FRQHFWDGD DFWXDOPHQWH D OD unidad de padres. Nota 1 2 3XOVH HO ERWyQ GH PHQ~ HQ OD XQLGDG GH padres. » /D OLVWD GH FiPDUDV HPSDUHMDGDV VH muestra. Nota ‡ &XDQGR VyOR KD\ XQD FiPDUD HQ OD OLVWD GH FiPDUDV HPSDUHMDGDV OD EDUUD GH LGHQWLÀFDFLyQ GH FiPDUD TXH aparece al pulsar y  QR VH PRVWUDUi 2 ‡ 8QD FiPDUD HPSDUHMDGD QR VH SXHGH YROYHU D HPSDUHMDU HQ RWUD SRVLFLyQ FXDQGR \D HVWi DVLJQDGD D XQD SRVLFLyQ Pulse y para ir a esta barra y VHOHFFLRQDU RWUDV FiPDUDV GH OD OLVWD /D XQLGDG GH SDGUHV WUDWDUi GH FRQHFWDU D OD FiPDUD » (O LFRQR GH OD FiPDUD FDPELDUi D FRORU naranja al seleccionarlo. 3 Seleccione [ADD CAM]. » 8QD SDQWDOOD GH LQIRUPDFLyQ LQGLFDUi TXH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi EXVFDQGR OD QXHYD FiPDUD 6H OH VROLFLWDUi TXH Bucle con todas las cámaras $FWLYH OD SHVWDxD /223 $// SDUD FRPSUREDU OR TXH VXFHGH HQ WRGDV ODV FiPDUDV emparejadas. 14 ES Nota ‡ &XDQGR OD RSFLyQ 92, &( $&7, 9$7, 21 HVWi DFWLYD OD IXQFLyQ /223 $// QR VH SXHGH VHOHFFLRQDU Al activar LOOP ALL, VHUi GH FRORU QDUDQMD 9HUi ODV YLVWDV GH WRGDV ODV FiPDUDV XQD D XQD /DV RWUDV FiPDUDV TXH QR VH YLVXDOLFHQ VH PRVWUDUiQ FRPR HO LFRQR o (sin SDUpQWHVLV HWF 7DPELpQ LQGLFD FXiQWDV FiPDUDV KD FRQÀJXUDGR \ TXp FiPDUD VH YLVXDOL]DUi D FRQWLQXDFLyQ Por ejemplo: 1 2 3 En  OD YLVWD SHUPDQHFH HQ OD FiPDUD uno durante 20 segundos. En  OD YLVWD SHUPDQHFH HQ OD FiPDUD dos durante 20 segundos. /D YLVWD FDPELD D RWUD FiPDUD VL VH KD HPSDUHMDGR PiV GH XQD FiPDUD Cambio de idioma 1 2 3XOVH HO ERWyQ GH PHQ~ HQ OD XQLGDG GH padres Seleccione [LANGUAGE] SDUD GHÀQLU HO idioma deseado. Descripción (VSDxRO Francés Opción de menú GB FR Reiniciar Para restablecer la unidad de padres: 1 2 3 Mantenga pulsado para apagar la unidad. Mantenga pulsado - en la unidad de padres. Mientras mantiene pulsado -, encienda la unidad de padres. » La unidad de padres se ha restablecido. ES 15 7 Optimización de la duración de la batería de la unidad de padres ‡ Recargue la unidad de padres cuando YHD HO LFRQR GH EDWHUtD EDMD 5HFDUJXH completamente la unidad de padres antes GH YROYHU D XWLOL]DUOD \D TXH VL VH DJRWD OD EDWHUtD UHFDUJDEOH SRU FRPSOHWR VH SXHGH reducir su vida útil. 5HWLUH OD EDWHUtD UHFDUJDEOH GH OD XQLGDG de padres si no la va a utilizar durante una VHPDQD R PiV Recargue siempre completamente la unidad GH SDGUHV WUDV XQ ODUJR SHUtRGR HQ GHVXVR 6L H[SHULPHQWD FXDOTXLHU SUREOHPD DO FDUJDU OD EDWHUtD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX distribuidor o con un centro de servicio de Philips. ‡ ‡ ‡ 16 ES 8 Garantía y servicio 6L QHFHVLWD DVLVWHQFLD R LQIRUPDFLyQ R VL WLHQH un problema, visite el sitio web de Philips AVENT en www. philips. com/AVENT welcome R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX SDtV 3XHGH HQFRQWUDU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ HO IROOHWR GH JDUDQWtD PXQGLDO 6L QR KD\ QLQJ~Q FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX SDtV YLVLWH HO GLVWULEXLGRU GH 3KLOLSV PiV FHUFDQR ES 17 9 Preguntas más frecuentes 6L QR HQFXHQWUD OD VROXFLyQ HQ HVWD VHFFLyQ SXHGH REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 R SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX SDtV Problemas La unidad de padres o la del bebé no se enciende. Posibles causas /D XQLGDG QR HVWi FRQHFWDGD D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ /D EDWHUtD HVWi YDFtD Soluciones Conecte la unidad a una IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 5HHPSODFH OD EDWHUtD \ DVHJ~UHVH GH TXH HVWi LQVHUWDGD correctamente. Conecte la unidad a una IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ $FHUTXH ODV XQLGDGHV FRQVXOWH $OFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR  La unidad del bebé no se enciende. No puedo establecer una FRQH[LyQ /D XQLGDG GH SDGUHV emite un pitido y el mensaje 127 /, 1. (' &$0[ 287 2) 5$1*( SDUSDGHD /D XQLGDG QR HVWi FRQHFWDGD D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ /DV XQLGDGHV HVWiQ IXHUD GHO alcance. Obtengo interferencias. 6yOR SXHGR RtUOD GH PDQHUD intermitente. La unidad de padres y la unidad GHO EHEp HVWiQ GHPDVLDGR separadas. /D XQLGDG GHO EHEp HVWi DSDJDGD /DV XQLGDGHV HVWiQ IXHUD GHO alcance. La unidad de padres obtiene VHxDOHV GH RWURV DSDUDWRV R vigilabebés. El volumen de la unidad de SDGUHV HV GHPDVLDGR EDMR R HVWi en silencio. +D KDELOLWDGR OD IXQFLyQ GH DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD SRU YR] Aleje la unidad de padres por lo menos 1, 5 metros de la unidad del bebé. $FHUTXH ODV XQLGDGHV 1R SXHGR RtU QDGD D WUDYpV GH OD unidad de padres. Aleje la unidad de padres de RWURV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV de 2, 4 GHz, como teléfonos. Aumente el volumen de la unidad de padres. $FHUTXH ODV XQLGDGHV &XDQGR HVWD IXQFLyQ HVWi DFWLYDGD HO YtGHR VH PXHVWUD cuando la unidad del bebé recoge un sonido. [. . . ] 3XHGH TXH OD EDWHUtD UHFDUJDEOH de la unidad de padres se esté agotando. 3XHGH TXH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWp HQ HO PRGR GH DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD SRU YR] $FHUTXH ODV XQLGDGHV Aleje la unidad de padres de RWURV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV de 2, 4 GHz, como teléfonos. 5HFiUJXHOD La unidad de padres no se carga cuando la enchufo. (O /(' GH YLVLyQ QRFWXUQD VLJXH HQFHQGLGR FXDQGR KD\ VXÀFLHQWH LOXPLQDFLyQ (V SRVLEOH TXH HO EULOOR GH OD SDQWDOOD HVWp FRQÀJXUDGR demasiado bajo o demasiado alto. [. . . ]