Manual de instrucciones PHILIPS SE4502B

[. . . ] Registre su producto y obtenga asistencia en www. philips. com/welcome SE450 US-ES Teléfono Advertencia Utilice solo baterías recargables. Cargue el teléfono durante 24 horas antes de utilizarlo. Índice 1 Instrucciones importantes de seguridad Entorno y seguridad Información de seguridad Requisitos de alimentación Requisitos de las baterías Conexión del teléfono Cuidado del medio ambiente Precauciones Información relativa a la aprobación de equipos Notificación para la compañía telefónica local Derechos de la compañía telefónica Información sobre interferencias Hearing Aid Compatibility (Compatibilidad con audífonos, HAC) Declaración referente a la radiación RF de la FCC Importante Requisitos de alimentación Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ("EMF") Recicle las baterías 4 5 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 6. 3. 2 6. 4 6. 5 12 6. 6 12 6. 7 3 3. 1 3. 2 12 13 7 7. 1 7. 1. 1 7. 1. 2 7. 1. 3 Uso del teléfono Realización de una llamada Premarcación Marcación directa Llamar desde la lista de remarcación 32 32 32 32 32 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 El sello RBRC® Su teléfono Contenido de la caja Descripción general del teléfono Iconos de la pantalla y mensajes Descripción general de la estación base Primeros pasos Conexión de la estación base Montaje de la base en una pared Instalación del teléfono Instalación de las baterías Carga de la batería Extracción/colocación de la pinza de cinturón Instalación de un auricular opcional Uso de unidades con varios teléfonos Estructura de menús 14 16 16 17 20 22 23 23 24 24 25 25 26 26 26 27 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 7. 1 2. 7. 2 2. 8 2. 9 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 3. 1 2. 10 3. 3 Índice 14 14 1 7. 1. 4 7. 1. 5 7. 1. 6 7. 1. 7 7. 1. 8 7. 2 7. 2. 1 7. 3 Llamar desde el registro de llamadas Llamar desde la agenda Llamar desde la agenda durante una llamada Llamar usando la memoria de acceso directo Introducción de una pausa de marcación Responder a una llamada Respuesta con manos libres Finalización de una llamada Saque más partido a su teléfono Apagado/encendido del teléfono Bloqueo/desbloqueo del teclado Introducción de texto o números Llamada en curso Ajuste del volumen del auricular o del altavoz Silenciar/cancelar el silencio del micrófono Activación/desactivación del modo altavoz Marcación en cadena Uso de la agenda Guardar un contacto en la agenda Acceso a la agenda Modificación de una entrada de la agenda 8. 6. 4 32 32 33 33 33 33 33 34 8. 7. 3 8. 6. 5 8. 6. 6 8. 6. 7 8. 7 8. 7. 1 8. 7. 2 8 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 4. 1 8. 4. 2 8. 4. 3 8. 5 8. 6 8. 6. 1 8. 6. 2 8. 6. 3 35 35 35 35 35 35 36 8. 7. 4 8. 7. 5 8. 8 8. 9 8. 9. 1 8. 9. 2 8. 9. 3 36 36 36 36 37 37 8. 9. 4 8. 10 8. 10. 1 Selección de la melodía de la agenda Eliminación de una entrada de la agenda Eliminación de todas las entradas de la agenda Memoria de acceso directo Uso de la lista de remarcación Acceso a la lista de remarcación Visualización de información de números de remarcación Guardar un número de remarcación en la agenda Eliminación de un número de remarcación Eliminación de todos los números de remarcación Llamada en espera Uso del registro de llamadas Acceso al registro de llamadas Guardar una entrada de la lista de llamadas en la agenda Eliminación de una entrada de la lista de llamadas Eliminación de todas las entradas de la lista de llamadas Uso del intercomunicador Intercomunicación con otro teléfono 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 2 Índice 8. 10. 2 8. 10. 3 8. 10. 4 8. 10. 5 8. 11 8. 12 8. 12. 1 8. 12. 2 8. 12. 3 8. 12. 4 Transferencia de una llamada externa a otro teléfono Responder una llamada externa durante la intercomunicación Alternar entre una llamada interna y una llamada externa Establecimiento de una llamada de conferencia entre tres usuarios Localizador Ajustes del reloj y de la alarma Ajuste de la fecha y de la hora Ajuste del formato de fecha y hora Ajuste de la alarma Ajuste del tono de la alarma 9. 6 44 9. 7 9. 8 44 Ajuste del contraste de la pantalla 49 Ajuste de la luz de fondo 49 Desactivación/activación de la función colgar automáticamente 49 Ajustes avanzados Llamada fácil Activación o desactivación de la llamada fácil Ajuste del número de llamada fácil Conferencia automática Bloqueo de llamadas Ajuste del modo de bloqueo de llamadas Ajuste del número de bloqueo de llamadas Sonido XHD Cambiar PIN Registro Registro fácil Anulación del registro Restablecimiento de los ajustes predeterminados de la unidad Ajuste del código de área Establecimiento del prefijo automático Cambio del tiempo de desconexión de línea Cambio del modo de marcación (según el país) Ajuste de la detección del primer tono Ajustes predeterminados 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 53 54 54 44 10 10. 1 10. 1. 1 10. 1. 2 10. 2 10. 3 10. 3. 1 10. 3. 2 10. 4 10. 5 10. 6 10. 6. 1 10. 7 10. 8 44 45 45 45 45 46 46 9 9. 1 9. 2 9. 2. 1 9. 2. 2 9. 2. 3 9. 3 9. 4 9. 5 Ajustes personales 46 Cambio del nombre del teléfono 46 Tonos del teléfono 47 Ajuste del volumen del timbre 47 Ajuste de los tonos de timbre 47 Activación/desactivación del tono de tecla 48 Cambio del idioma de la pantalla 48 Selección del fondo de pantalla 48 Selección de la combinación de colores 48 10. 9 10. 10 10. 11 10. 12 10. 13 10. 14 54 55 55 56 56 56 57 Índice 3 11 11. 1 11. 1. 1 11. 1. 2 11. 2 11. 2. 1 11. 2. 2 11. 3 11. 3. 1 11. 3. 2 11. 4 11. 4. 1 11. 4. 2 11. 5 11. 6 11. 6. 1 11. 6. 2 11. 7 11. 8 Servicios de red Desvío de llamada Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada Cambio del código de desactivación del desvío de llamada Desvío de llamada con línea ocupada Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada con línea ocupada Cambio del código de desactivación del desvío de llamada con línea ocupada Desvío de llamada cuando no está disponible Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada cuando no está disponible Cambio del código de desactivación del desvío de llamada cuando no está disponible Correo de voz Acceso al correo de voz Ajuste del número de correo de voz Correo de voz 2 Servicio de información Acceso al servicio de información Ajuste del número del servicio de información Servicio de información 2 Devolución de la llamada 58 58 11. 8. 1 11. 8. 2 58 11. 9 59 59 11. 9. 2 60 11. 10 11. 10. 1 60 11. 10. 2 61 12 61 13 13. 1 13. 2 13. 3 13. 4 11. 9. 1 Acceso al servicio de devolución de llamada Ajuste del número del servicio de devolución de llamada Cancelación de la rellamada automática Llamada al número de cancelación de rellamada automática Ajuste del número de cancelación de rellamada automática Ocultación de identidad Activación de la ocultación de identidad Ajuste del código de ocultación de identidad Datos técnicos65 Preguntas frecuentes Conexión Configuración Sonido Comportamiento del producto Índice 63 63 64 64 64 64 64 65 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 66 66 66 66 67 69 14 4 Índice 1 Instrucciones importantes de seguridad Es posible que algunos aspectos de la información siguiente no sean aplicables a su producto; sin embargo, es preciso seguir en todo momento ciertas precauciones básicas de seguridad al utilizar equipos telefónicos con el fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Estas precauciones son las siguientes: 1 Asegúrese de leer y comprender las instrucciones. 2 Respete todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con el producto. [. . . ] Nota Pulse c Borrar para eliminar el último dígito o carácter introducido o manténgala pulsada para borrarlos todos. 8. 9. 3 Eliminación de una entrada de la lista de llamadas 1 Pulse u en el modo en espera, desplácese con la tecla n para seleccionar una entrada y seleccione o Menú. 42 Saque más partido a su teléfono Desplácese con la tecla n hasta Suprimir y pulse o Selec. . 4 Pulse o OK para confirmar la eliminación. · Se emitirá un tono de validación, se borrará la entrada de la lista de llamadas y la pantalla pasará a la entrada siguiente de la lista de llamadas. Nota Pulse c Atrás para descartar la eliminación. La pantalla volverá al menú Lista Llamadas. 2 un teléfono a otro y utilizar la opción conferencia. 8. 9. 4 Eliminación de todas las entradas de la lista de llamadas 1 Pulse u en modo de espera y, a continuación, pulse o Menú. 2 Desplácese con la tecla n hasta Borrar Todo y pulse o Selec. . Pulse o OK para confirmar la eliminación. · Se emitirá un tono de validación. Lista Vacía aparecerá en la pantalla durante 2 segundos y volverá al modo en espera. Uso del intercomunicador Advertencia La función intercomunicador y la transferencia de llamadas solo es posible con al menos 2 teléfonos registrados en la misma estación base. Le permite realiza llamadas internas gratuitas, transferir llamadas externas de Saque más partido a su teléfono 8. 10 8. 10. 1 Intercomunicación con otro teléfono Nota Si el teléfono no pertenece a la gama SE450/455, puede que esta función no esté disponible. · Se establecerá la intercomunicación de forma inmediata si solo hay 2 teléfonos registrados. 2 Si hay más de 2 teléfonos registrados, desplácese con la tecla n para seleccionar el teléfono al que desea llamar y pulse o OK. · Una vez que se inicia la llamada de intercomunicación, aparece el icono en el teléfono. 3 Pulse t en el teléfono al que llama. · Se establecerá la intercomunicación. Nota Al pulsar h en cualquier teléfono, saldrá del modo de intercomunicación y devolverá los otros teléfonos al modo en espera. Si se recibe una llamada externa durante el modo de intercomunicación y desea aceptarla, primero debe salir del modo de intercomunicación. 43 8. 10. 2 Transferencia de una llamada externa a otro teléfono 1 Durante la llamada, pulse i para poner la llamada externa en espera (su interlocutor no podrá oírle). · La pantalla mostrará los números de los teléfonos registrados en la base. 2 Desplácese con la tecla n hasta el número del teléfono al que quiere transferir la llamada externa y pulse o Selec. . 3 Pulse t en el teléfono que recibe la llamada para responder la llamada interna; a partir de entonces ambos interlocutores podrán hablar. · Se establecerá la intercomunicación. [. . . ] El teléfono consume energía al realizar la llamada y al cargarse. ¡No es posible registrar el teléfono en la estación base!· Se ha registrado el número máximo de teléfonos (8). Para registrar un nuevo teléfono, anule el registro de uno de los teléfonos existentes. [. . . ]