Manual de instrucciones PHILIPS SE6582B

[. . . ] Registre su producto para obtener asistencia en www. philips. com/welcome SE658 US-ES Contestador Automático Advertencia Utilice solo baterías recargables. Cargue el teléfono durante 24 horas antes de utilizarlo. Índice 1 Instrucciones importantes de seguridad 4 4. 1 6 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 Su teléfono Contenido de la caja Descripción general del teléfono Iconos de la pantalla y mensajes Descripción general de la estación base Pantalla de la estación base Convenciones usadas en este manual Primeros pasos Conexión de la estación base Montaje de la base en una pared Instalación del teléfono Instalación de las baterías Carga de la batería Extracción/colocación de la pinza de cinturón Instalación de un auricular opcional Encendido Uso de unidades con varios teléfonos Estructura de menús del teléfono 18 18 19 22 24 26 El sello RBRC® Centros de servicio 16 16 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 7. 1 2. 7. 2 2. 8 2. 9 2. 10 Entorno y seguridad 9 Información de seguridad 9 Requisitos de alimentación 9 Requisitos de las baterías 9 Conexión del teléfono 9 Cuidado del medio ambiente 9 Precauciones 9 Información relativa a la aprobación de equipos 10 Notificación para la compañía telefónica local 11 Derechos de la compañía telefónica 11 Información sobre interferencias 12 Compatibilidad con audífonos (HAC, Hearing Aid Compatibility) 13 Declaración referente a la radiación RF de la FCC 13 Importante Requisitos de alimentación Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ("EMF") Recicle las baterías 13 6 26 27 27 28 29 29 29 30 30 31 31 32 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 3. 1 7. 3. 2 7. 4 7. 5 3 3. 1 3. 2 14 7. 6 7. 7 15 15 7. 8 3. 3 Índice 1 8 8. 1 8. 1. 1 8. 1. 2 8. 1. 3 8. 1. 4 8. 1. 5 8. 1. 6 8. 1. 7 8. 1. 8 8. 2 8. 2. 1 8. 3 8. 4 8. 4. 1 8. 4. 2 8. 4. 3 8. 4. 4 8. 4. 5 Uso del teléfono 38 Realización de una llamada 38 Premarcación 38 Marcación directa 38 Llamar desde la lista de remarcación 38 Llamar desde el registro de llamadas 38 Llamar desde la agenda 39 Llamar desde la agenda durante una llamada 39 Llamar usando la memoria de acceso directo 39 Introducción de una pausa de marcación 39 Responder a una llamada 39 Respuesta con manos libres desde el teléfono 40 Finalización de una llamada 40 Uso de la lista de remarcación 40 Acceso a la lista de remarcación 40 Visualización de información de números de remarcación 40 Guardar un número de remarcación en la agenda 41 Eliminación de un número de remarcación 41 Eliminación de todos los números de remarcación 41 Saque más partido a su teléfono Apagado/encendido del teléfono 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 5. 1 9. 5. 2 9. 5. 3 9. 6 9. 7 9. 7. 1 9. 7. 2 9. 7. 3 9. 7. 4 9. 7. 5 9. 8 9. 9 9. 9. 1 9. 9. 2 9 9. 1 42 42 9. 9. 3 9. 9. 4 Bloqueo/desbloqueo del teclado del teléfono 42 Introducción de texto o números 42 Llamada en espera 42 Llamada en curso 43 Ajuste del volumen del auricular o del altavoz 43 Silenciar/cancelar el silencio del micrófono 43 Activación/desactivación del modo altavoz del teléfono 43 Marcación en cadena 43 Uso del intercomunicador 44 Intercomunicación con otra unidad 44 Transferencia de una llamada externa a otra unidad 44 Responder una llamada externa durante la intercomunicación 45 Alternar entre una llamada interna y una llamada externa 45 Establecimiento de una llamada de conferencia entre tres usuarios 45 Localizar teléfono 45 Ajustes del reloj y de la alarma 46 Ajuste de la fecha y de la hora 46 Ajuste del formato de fecha y hora 46 Ajuste de la alarma (solo teléfono) 47 Ajuste del tono de la alarma (solo teléfono) 47 Índice 2 10 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 10. 7 10. 7. 1 10. 7. 2 Uso de la agenda Guardar un contacto en la agenda Acceso a la agenda Modificación de una entrada de la agenda Selección de la melodía de la agenda (solo teléfono) Eliminación de una entrada de la agenda Eliminación de todas las entradas de la agenda Memoria de acceso directo Agregar/editar la memoria de acceso directo Eliminación de la memoria de acceso directo Uso del registro de llamadas Acceso al registro de llamadas Selección del formato de visualización del registro de llamadas Guardar una entrada de la lista de llamadas en la agenda Eliminación de una entrada de la lista de llamadas Eliminación de todas las entradas de la lista de llamadas 47 48 48 48 12 12. 1 12. 2 12. 2. 1 12. 2. 2 49 49 50 50 50 12. 2. 3 12. 3 12. 4 12. 5 12. 6 50 12. 7 11 11. 1 11. 1. 1 51 51 12. 8 Ajustes personales Cambio del nombre del teléfono (solo teléfono) Ajustes de timbre Ajuste del volumen del timbre Ajuste de los tonos de timbre Activación/desactivación del tono de tecla Cambio del idioma de la pantalla Selección del fondo de pantalla (solo teléfono) Selección de la combinación de colores (solo teléfono) Ajuste del contraste de la pantalla Selección de la luz de fondo (solo teléfono) Desactivación/activación de la función colgar automáticamente (solo teléfono) 53 53 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56 52 11. 2 13 13. 1 13. 1. 1 13. 1. 2 52 11. 3 53 11. 4 13. 2 13. 3 13. 3. 1 13. 3. 2 13. 4 53 Ajustes avanzados 57 Llamada fácil 57 Activación o desactivación de la llamada fácil 57 Ajuste del número de llamada fácil 57 Conferencia automática 58 Bloqueo de llamadas 58 Ajuste del modo de bloqueo de llamadas 58 Ajuste del número de bloqueo de llamadas 59 Sonido XHD 59 Índice 3 13. 5 13. 6 13. 6. 1 13. 6. 2 13. 7 13. 8 13. 9 13. 10 13. 11 13. 12 13. 13 13. 14 14 14. 1 14. 1. 1 Cambiar PIN Registro Registro fácil Registro manual Anulación del registro Restablecimiento de los ajustes predeterminados de la unidad Ajuste del código de área Establecimiento del prefijo automático Cambio del tiempo de desconexión de línea Cambio del modo de marcación Ajuste de la detección del primer tono Ajustes predeterminados Servicios de red Desvío de llamada Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada Cambio del código de desactivación del desvío de llamada Desvío de llamada con línea ocupada Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada con línea ocupada Cambio del código de desactivación del desvío de llamada con línea ocupada Desvío de llamada cuando no está disponible 59 60 60 60 61 14. 3. 1 14. 3. 2 61 62 62 63 63 63 64 65 65 14. 4 14. 4. 1 14. 4. 2 14. 5 14. 6 14. 6. 1 14. 6. 2 14. 7 14. 8 14. 8. 1 14. 8. 2 66 14. 9 66 14. 9. 1 66 14. 9. 2 67 14. 10 14. 10. 1 14. 10. 2 14. 1. 2 14. 2 14. 2. 1 14. 2. 2 67 68 14. 3 Cambio de los códigos de activación del desvío de llamada cuando no está disponible Cambio del código de desactivación del desvío de llamada cuando no está disponible Correo de voz Acceso al correo de voz Ajuste del número de correo de voz Correo de voz 2 Servicio de información Acceso al servicio de información Ajuste del número del servicio de información Servicio de información 2 Devolución de la llamada Acceso al servicio de devolución de llamada Ajuste del número del servicio de devolución de llamada Cancelación de la rellamada automática Llamada al número de cancelación de rellamada automática Ajuste del número de cancelación de rellamada automática Ocultación de identidad Activación de la ocultación de identidad Ajuste del código de ocultación de identidad 68 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 72 72 72 4 Índice 15 15. 1 15. 1. 1 15. 1. 2 15. 2 15. 3 15. 4 15. 5 15. 6 15. 6. 1 15. 6. 2 15. 6. 3 15. 6. 4 Contestador automático (TAM) 72 Reproducción de mensajes 73 Reproducción de mensajes a través del teléfono (solo teléfono) 73 Funciones disponibles durante la reproducción 73 Eliminación de todos los mensajes (solo teléfono) 73 Activación/desactivación del contestador automático desde el teléfono (solo teléfono) 74 Reproducción, grabación o eliminación de un mensaje saliente 74 Ajuste del modo de respuesta 74 Ajustes del contestador automático 75 Retardo de tono 75 Acceso remoto 76 Control de llamadas del teléfono 77 Ajuste del idioma de los mensajes salientes 77 Datos técnicos Preguntas frecuentes Conexión Configuración Sonido Comportamiento del producto Índice 78 78 78 79 79 80 82 16 17 17. 1 17. 2 17. 3 17. 4 18 Índice 5 1 Instrucciones importantes de seguridad Es posible que algunos aspectos de la información siguiente no sean aplicables a su producto; sin embargo, es preciso seguir en todo momento ciertas precauciones básicas de seguridad al utilizar equipos telefónicos con el fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Estas precauciones son las siguientes: 1 Asegúrese de leer y comprender las instrucciones. 2 Respete todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con el producto. [. . . ] 3 Desplácese con la tecla n para seleccionar la entrada que desea eliminar y pulse o Selec. . Pulse o OK para confirmar la eliminación. · Se emitirá un tono de validación. Nota Pulse c Atrás para descartar la eliminación. La pantalla volverá a la lista de la agenda. Uso de la agenda 49 10. 6 1 2 3 Eliminación de todas las entradas de la agenda Pulse m en el modo en espera. Desplácese con la tecla n hasta Borrar Todo y pulse o Selec. . Pulse o OK para confirmar la eliminación. · Se emitirá un tono de validación. 3 10. 7 Memoria de acceso directo La agenda incluye 7 memorias de acceso directo (que corresponden a la teclas 3 a 9). Si mantiene pulsada cualquiera de estas teclas en el modo en espera, marcará automáticamente el número de teléfono almacenado en la memoria de acceso directo correspondiente. Nota La tecla 1 y la tecla 2 están reservadas para su uso con Correo Voz 1 y Correo Voz 2 en el menú de servicios de red. Si está abonado a estos servicios, podrá marcar el número de acceso a su correo de voz pulsando la tecla 1 o la tecla 2. Teléfono: Desplácese con la tecla n hasta la tecla que desea editar (Tecla 3 a Tecla 9). Base: Desplácese con la tecla u o d hasta la tecla que desea editar (Tecla 3 a Tecla 9) y pulse c Selec. . · Aparecerá el número actual almacenado en la ubicación de la memoria de acceso directo. Si no hay ningún número almacenado, aparecerá Sin Número. Editar se mostrará resaltado; pulse o Selec. . 5 Aparecerá la lista de la agenda. Desplácese con la tecla n hasta la entrada de la agenda que desea almacenar en el número de la memoria de acceso directo seleccionada y pulse o Selec. . · Se emitirá un tono de validación y la pantalla regresará al menú anterior. Nota La estación base y el/los teléfono(s) tienen cada uno sus propias memorias de acceso directo. 10. 7. 1 Agregar/editar la memoria de acceso directo 1 Pulse m en el modo en espera. 2 Desplácese con la tecla n hasta Mem. Directa y pulse o Selec. . 10. 7. 2 Eliminación de la memoria de acceso directo 1 Pulse m en el modo en espera. 2 Desplácese con la tecla n hasta Mem. [. . . ] Volverá también automáticamente al modo en espera cuando coloque el teléfono en la estación base (si la función colgar automáticamente está activada). No es posible almacenar una entrada en la agenda y en la pantalla aparece Memoria Llena · Elimine una entrada para liberar memoria antes de guardar de nuevo el contacto. El código PIN es incorrecto · El PIN predeterminado es 0000. · Restablezca los ajustes del teléfono para restaurar el código PIN predeterminado si se ha modificado anteriormente (consulte "Restablecimiento de los ajustes Preguntas frecuentes 17. 4 Comportamiento del producto El teclado no funciona · Desbloquee el teclado: Mantenga pulsada la tecla * en el modo en espera. [. . . ]