Manual de instrucciones PHILIPS SHB1300

[. . . ] SHB1300 - User Manual ( English - Italian )- EU Cover( Back Cover( Bluetooth headset SHB1300 2 11 19 27 35 43 GB D User manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale d'uso F E NL I Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N. V. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N. V. All rights reserved. www. philips. com Size : 100x135mm Bluetooth mono headset SHB1300 Congratulations! [. . . ] 3. Bloquez le curseur en position en fixant l'agrafe (S4) au câble de l'écouteur. *Si vous avez besoin de davantage d'aide, visitez notre site au www. philips. com/support. Spécifications Batterie au lithium-ion rechargeable Compatible Bluetooth 1. 2, HSP, HFP Portée: Jusqu'à 10 mètres Durée moyenne en mode veille: 200 heures Durée moyenne en mode conversation: 7 heures Temps moyen de charge: 3 heures La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans avis notification préalable. La durée en mode veille et la durée en mode conversation peuvent varier. Vous pouvez retirer le cordon d'encolure du câble de l'écouteur à tout moment. 24 25 Cable del audífono/ micrófono Broche (S4) Correa para el cuello Auricular Bluetooth SHB1300 ¡Felicitaciones!Ha comprado un auricular Philips Bluetooth de tecnología de vanguardia. Con Philips SHB1300 puede disfrutar comunicaciones manos libre convenientes con teléfonos con acceso a Bluetooth. Este manual de instrucciones lo ayudará a comenzar rápidamente y lograr el mejor rendimiento de su auricular. Tapón para el oído Introducci ó n Control deslizable (S5) Para cargar su auricular Antes de utilizar su auricular (HS) por primera vez cargue la pila durante 6 horas para una óptima capacidad y vida útil de la pila. Protectores de goma para oídos Parlante Conector Y (S6) Utilice solamente el cargador original (5V) para cargar el auricular. ¡Si utiliza otro cargador puede dañar o destruir su auricular! Micrófono Enchufe CC Enchufe el adaptador CA al tomacorriente y conecte el cable del cargador al enchufe de CC de los auriculares. Durante la recarga el indicador LED mostrará una luz roja estable. La carga está completa una vez que se apaga el LED. Típicamente una carga completa lleva 3 horas. Botón de función múltiple (S1) LED El LED del auricular destellará de color rojo en lugar de verde cuando la batería está baja y escuchará un bip corto cada ciertos minutos. Finalice su llamada antes de recargar ya que la conexión del cargador al auricular pondrá su auricular en el modo de carga y podría cortar una llamada en curso. Una vez que se ha acabado la energía de la batería no puede encender el auricular a menos que se conecte el cargador. Sincronizar el auricular con su teléfono celular Su auricular Bluetooth se debe sincronizar con su teléfono celular antes de utilizar por primera vez con su teléfono. La "sincronización" establece un enlace encriptado único entre su teléfono celular y su auricular. Volumen alto (S2) Volumen bajo (S3) 28 29 Luego de pocos segundos se establecerá la conexión entre su auricular y su teléfono celular. Si su teléfono celular le pide aceptar la conexión con el auricular por favor confirme para establecer el enlace Bluetooth. ¡Ahora está listo para hablar! Para utilizar el auricular Para contestar las llamadas entrantes El HS sonará cuando ingresa una llamada. Presione el botón de función múltiple S1 para contestar la llamada. Destellará rápidamente (una vez por segundo) el LED verde mientras la llamada está en progreso. Para transferir llamadas (Disponible si es compatible con su teléfono celular) Cuando está en sesión, se pueden transferir las llamadas desde el teléfono Bluetooth al HS y desde el HS al teléfono Bluetooth. Para transferir una llamada desde el HS al teléfono Bluetooth, por favor siga las instrucciones de funcionamiento de su teléfono. Para transferir una llamada desde el teléfono Bluetooth al HS: presione S1 una vez, se transferirá la llamada al HS. Para activar el silenciador del micrófono Para activar el silenciador del micrófono durante una llamada activa: Presione los botones de control de volumen S2 y S3 simultáneamente durante aproximadamente un segundo. Se escuchará un tono de bip mientras la función silenciador está activa. Para finalizar la función silenciador: Presione los botones de control de volumen S2 y S3 simultáneamente. Se detendrá el tono de bip periódico. [. . . ] È ora possibile parlare! Se l'accoppiamento non avviene come dovrebbe, spegnere l'auricolare e il telefono e attendere 10 secondi. Accendere nuovamente l'auricolare e il telefono e ripetere i Punti 1-4. Accendere l'auricolare Quando l'auricolare è spento, tenere premuto il pulsante multifunzione finché non appare un segnale LED verde per 1 secondo e viene emesso un suono basso seguito da un suono acuto ad indicare che l'auricolare è attivo. Una volta acceso l'auricolare un LED verde lampeggerà ogni 3 secondi. Spegnere l'auricolare Quando l'auricolare è acceso, tenere premuto il pulsante S1 per 3 secondi. Un suono acuto seguito da un suono basso indicheranno che l'auricolare è spento. [. . . ]