Manual de instrucciones PHILIPS SHB1700/10

[. . . ] 05. en Register your product and get support at www. philips. com/welcome SHB1700 1 / en Function button | cs Funkční tlačítko | da Funktionsknap | de Funktionstaste | es Botón de función | fr Bouton de fonction | it Pulsante funzione | hu Funkciógomb | nl Functieknop | no Funksjonsknapp en Volume button | cs Tlačítko hlasitosti | da Lydstyrkeknap | de Lautstärketaste | es Botón de volumen | fr Touche Volume | it Pulsante volume | hu Hangerő gomb | nl Volumeknop | no Volumknapp en Microphone | cs Mikrofon | da Mikrofon | de Mikrofon | es Micrófono | fr Microphone | it Microfono | hu Mikrofon | nl Microfoon | no Mikrofon en Charging port | cs Nabíjecí port | da Opladningsport | de Ladeanschluss | es Puerto de carga | fr Port de mise en charge | it Porta di ricarica | hu Töltőport | nl Oplaadpoort | no Ladeport en Ear cap | cs Kryt sluchátek | da Øreprop | de Ohrkappe | es Almohadilla | fr Cache | it Cuscinetto | hu Fülpárna | nl Oorkap | no Øredeksel / LED User manual Příručka pro uživatele Mode d’emploi Manuale utente Felhasználói kézikönyv Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok 0168 2014 © WOOX Innovations Limited. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N. V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N. V. UM_SHB1700 10_19L1_V1. 0 WK14122 Brugervejledning Benutzerhandbuch Manual del usuario 2 3 en Pair the headset with your mobile phone | cs Spárování sluchátek s mobilním telefonem | da Par headsettet med din mobiltelefon | de Koppeln des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon | es Emparejamiento del auricular con el teléfono móvil | fr Couplage du casque avec votre téléphone portable | it Associare le cuffie al telefono cellulare. [. . . ] Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N. V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N. V. UM_SHB1700 10_19L2_V1. 0 WK14122 Manual de utilizare Návod na používanie Uporabniški priročnik 2 3 pl Parowanie zestawu słuchawkowego z telefonem komórkowym | pt Emparelhar o auricular com o telemóvel | ro Sincronizaţi căştile cu telefonul mobil | sk Spárovanie slúchadlovej súpravy s mobilným telefónom | sl Slušalke povežite z mobilnim telefonom | fi Muodosta pariliitos kuulokkeen ja matkapuhelimen välille | tr Kulaklığı cep telefonunuzla eşleyin | ru Установка соединения между телефоном и гарнитурой | el Σύζευξη ακουστικών με το κινητό σας τηλέφωνο pl Zestaw słuchawkowy można podłączyć do maksymalnie 2 telefonów komórkowych jednocześnie. | pt O seu auricular pode ser ligado a até 2 telemóveis, em simultâneo. se pot conecta la maxim 2 telefoane mobile simultan. | sk Slúchadlovú súpravu je možné pripojiť až k 2 mobilným telefónom súčasne. | sl Slušalke se lahko hkrati povežejo z 2 mobilnima telefonoma. | fi Kuulokkeen voi yhdistää samanaikaisesti enintään kahteen matkapuhelimeen. | tr Kulaklığınız aynı anda en fazla 2 cep telefonuna bağlanabilir. | ru К гарнитуре можно одновременно подключать до двух мобильных телефонов. | el Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με έως και 2 κινητά τηλέφωνα ταυτόχρονα. 1 pl Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym jest włączona i znajduje się w trybie wyszukiwania. | pt Assegure-se de que o Bluetooth está activado no seu telemóvel e que este se encontra em modo de procura. | ro Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat pe telefonul mobil şi în stare de căutare. | sk Uistite sa, že funkcia Bluetooth je vo vašom mobilnom telefóne aktivovaná a v stave vyhľadávania. | sl Preverite, ali je v mobilnem telefonu vklopljen Bluetooth in je v načinu iskanja. | fi Varmista, että Bluetooth on käytössä matkapuhelimessa ja asetettu hakemaan laitteita. | tr Bluetooth’un cep telefonunuzda etkinleştirildiğinden ve arama durumunda olduğundan emin olun. | ru На мобильном телефоне включите Bluetooth и убедитесь, что он перешел в режим поиска устройств. | el Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και σε λειτουργία αναζήτησης. 2 pl Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony i znajduje się w odległości maksymalnie 1 metra od telefonu komórkowego. | pt Assegure-se de que o auricular carregado está desligado e a 1 metro de distância do telemóvel. [. . . ] | pt Certifique-se de que os auscultadores estão desligados do cabo de carregamento USB antes de retirar a bateria. Se não houver nenhum sistema de recolha/reciclagem para produtos electrónicos no seu país, pode proteger o meio ambiente retirando e reciclando a bateria antes de eliminar o auricular. | ro Asiguraţi deconectarea căştilor de şa cablul de încărcare USB înaintea scoaterii bateriei. nu este disponibil un sistem de colectare/reciclare a produselor electronice, puteţi să protejaţi mediul eliminând şi reciclând bateria înainte de aruncarea căştilor la deşeuri. [. . . ]