Manual de instrucciones PHILIPS VR255

[. . . ] Visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación/extracción de la pila de litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 7 Oprima MENU para salir del menú de operaciones. SELECCIONE : SALIR : MENU CAMBIAR : VR615/77, VR610/77 VR410/77 · The VCR Set Up menu of VR615/77 and VR610/77 consists of two pages. Only related page is shown here. 1 Oprima PLAY 5 o STOP para seleccionar el "SISTEMA DE VIDEO. " 2 Oprima FF 3. Cada vez que pulse el botón, cambiará el ajuste. 2Selección de la Función de Color 3 Comienzo de la de los canales autoprogramación Oprima PLAY 5 o STOP para seleccionar "AUTOPROGRAMACION" y luego oprima OK/STATUS. El siguiente mensaje aparecerá en el televisor. AUTOPROGRAMACION EN PROCESO ESPERE POR FAVOR INICIO FIN Los canales locales que se reciben en su área se programan automáticamente en el sintonizador de la videograbadora. Cuándo termina la autoprogramación Se sintonizará el canal más bajo. AUTO: Seleccione esta función en ocasiones normales la norma de color adecuado es detectado automáticamente. NTSC: Seleccione esta función si la norma "AUTO" no funciona correctamente al reproducir una cinta o al grabar en sistema de color NTSC. PAL-N: Seleccione esta función si la norma "AUTO" no funciona correctamente al reproducir una cinta o al grabar en sistema de color PAL-N. 3Programación Final Oprima MENU. -- 11 -- OPERACIONES BASICAS Reproducción Asegúrese de. . . . · El sistema de color de reproducción correcta se ha seleccionado. (P. 11) Grabación Cuando utilice esta videograbadora, una marca índice aparece siempre al comienzo de cada grabación. Esta marca índice facilita la búsqueda del comienzo de las grabaciones (véase "Búsqueda por índice" (P. 13). · Que no se elimine la lengüeta del cassette. · The correct recording color system is selected. (P. 11) Para cancelar una OTR Oprima STOP 5 para detener la grabación antes de que se alcance la longitud de la grabación preprogramada. Si quiere cancelar el modo OTR pero continuar grabando, oprima REC/OTR unas cuantas veces hasta que "OTR" cambia a "REC" en la pantalla del televisor. Notas acerca de las indicaciones en el display mientras se realiza la operación OTR · Durante la grabación, el tiempo mostrado comienza el conteo descendente. Cuando llega a "0:00, " se detiene la grabación y la videograbadora se apaga automáticamente. · Si se acciona una OTR durante una pausa, el tiempo mostrado realiza el conteo descendente normalmente pero la grabación no comienza hasta que usted cancele la pausa. SAP (Segundo Programa de Audio): Seleccione esta función cuando quiera grabar el idioma secundario. 3 Oprima MENU. 3Comience la grabación Oprima REC/OTR. · Para procedimientos de grabación más detallados véase "Grabación. " (P. 12) Selección del sonido del monitor Para VR615/77 y VR610/77 solamente Al reproducir una cinta grabada en HiFi se puede cambiar el sonido que se oye. · Las conexiones descritas en "Conexión VCR a AVTV" (P. 8) son necesarias para la reproducción en estéreo de alta fidelidad. 1Acerca del televisor 1 Encienda el televisor. 2 Seleccione el canal de video (o entrada de video). 2Acerca de la videograbadora Coloque un cassette que tenga lengüeta. Se enciende la videograbadora. · Si ya hay un cassette dentro de la videograbadora, enciéndala. Grabación de un programa estereo MTS Para VR615/77 y VR610/77 solamente Esta videograbadora puede grabar un programa (MTS) en sonido de TV multicanal. Es necesario especificar el modo de sonido -- (Segundo Programa Audio, por lo general un segundo idioma) que Ud. Si un programa MTS se emite en stereo (sin sonido SAP), este VCR automáticamente graba en HiFi. 1Seleccione el modo de configuración VCR 1 Oprima VCR. GRABAC. AUTO MANUAL 3 Oprima PLAY 5 ESTAB DE IMAGEN DES SALIDA DEL AUDIO HIFI o STOP para PROXIMA PAGINA SELECCIONE : CAMBIAR : seleccionar SALIR : MENU "PREPARE LA VCR" y luego oprima OK/STATUS. [. . . ] Si es necesario limpiar o cambiar los cabezales de video, este servicio debe ser realizado en un centro autorizado de reparaciones de sistemas de video. Alimentación No recibe alimentación. Corrección · Compruebe que el cable de CA esté correctamente conectado a la toma de CA. · Compruebe que el TV esté encendido. Grabación y Reproducción No se puede grabar un programa de televisión. Corrección · Verifique las conexiones entre la videograbadora, la antena y el televisor. · Asegúrese de que la lengüeta ubicada en la parte posterior del cassette no haya sido retirada. (P. 12) · Programe correctamente la hora del temporizador apagado y encendido. [. . . ]