Manual de instrucciones PHILIPS VR520

[. . . ] Indice AIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estimado cliente de Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información importante acerca del manejo correcto del aparato . . . . . . . . [. . . ] En este caso, el vídeo todavía no puede leer información de la cinta. ej. : '-0:01:20' b Si rebobina una casete desde la posición '0:00:00', el contador indica, p. ej. : '-0:01:20' (1 minuto 20 segundos rebobinado desde la posición '0:00:00'). a En el 'contador RESTANTE' se indica ' : ' b Este contador detecta automáticamente la duración de la casete introducida. Por lo tanto, en el caso de casetes nuevamente introducidas es preciso calcular la duración de la reproducción. Por ello, el vídeo primero muestra '-:--' y sólo después de algunos segundos aparece el tiempo correcto de reproducción. 20 Reproducción Búsqueda de una posición en la cinta con imagen (Búsqueda de imagen) 1 0:30:21 2 Pulse durante la reproducción la tecla H (rebobinado) o I (bobinado) una o más veces. En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo: Interrumpa en la posición deseada con la tecla PLAY G . Calidad de imagen reducida La calidad de imagen es reducida durante la búsqueda de imagen. Esto no se debe a un fallo del aparato. Imagen fija/cámara lenta 1 0:00:02 2 3 Pulse la tecla STILL R durante la reproducción para parar la cinta y ver en la pantalla una imagen fija. En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo: Cada vez que vuelva a pulsar la tecla STILL R la imagen avanzará un paso más. Si mantiene pulsada la tecla STILL R la imagen se reproduce en cámara lenta. Si pulsa la tecla I repetidas veces, puede variar la velocidad de cámara lenta en varios pasos. Si desea seguir la reproducción, pulse la tecla PLAY G . 4 5 Reproducción 21 ESPAÑOL Búsqueda de una posición en la cinta sin imagen (rebobinado o bobinado) 1 Pare la cinta pulsando la tecla STOP h . 2 0:30:21 Pulse la tecla H (rebobinado) o I (bobinado). En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo: Pare la cinta en la posición deseada con la tecla STOP h . 3 Función 'Instant View' Mediante este función puede, durante el rebobinado o bobinado, conmutar directamente a la búsqueda de imagen. 1 Si mantiene la tecla H o I pulsada durante el rebobinado o bobinado, conmuta a la búsqueda de imagen. Cuando deje de pulsar la tecla, el vídeo vuelve al rebobinado o bobinado automáticamente. 2 Búsqueda automática de una posición en la cinta (Búsqueda de marca) Cada vez que empiece a grabar, el vídeo escribe en la cinta una marca. Esta marca es comparable a una señal en un libro. Las posiciones marcadas se pueden localizar fácil y rápidamente pulsando una tecla. 1 INDEX E y a Para buscar la marca anterior, pulse la tecla continuación la tecla H . 2 0:30:02 3 Para buscar la siguiente marca, pulse la tecla INDEX E y a continuación la tecla I . En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo, la marca siguiente: Si el vídeo encuentra la marca, conmuta automáticamente a reproducción. 22 Reproducción Búsqueda automática de una posición vacía en la cinta Si desea grabar de nuevo, puede buscar una posición vacía en la cinta (de una duración mínima de un minuto), como por ejemplo, a continuación de grabaciones ya existentes en una casete. 1 Si el vídeo encuentra la posición de cinta correspondiente, conmuta automáticamente a Pausa. a La casete será expulsada b El vídeo no ha podido localizar en la casete introducida ninguna posición vacía. Reproducción 23 ESPAÑOL 0:00:00 Pulse la tecla INDEX E y luego la tecla STOP h . En la pantalla indicadora aparece, por ejemplo: 2 FSupresi ón de distorsiones de la imagen Optimización de la pista (Tracking) Este vídeo dispone de una nueva función automática para la optimización de la pista. Para obtener mediante los cabezales una lectura óptima de la pista de una casete nuevamente introducida, se efectúa una mínima corrección automática de la velocidad de la cinta. No obstante, en determinados casos puede ser que aún así se produzcan distorsiones. En el siguiente apartado se explica cómo puede realizar manualmente el ajuste de la pista. [. . . ] bEstá en marcha una grabación programada: En caso necesario, interrumpa la grabación con la tecla STANDBY/ON m . bEl bloqueo para niños está activado: Apague el bloqueo para niños. bFallo técnico: Desconecte durante 30 segundos el enchufe de la red y vuelva a enchufarlo. Si el problema no se soluciona de este modo, puede restablecer el estado de suministro del vídeo (ajustes de fábrica). bAtención: Restablecer los ajustes de fábrica La memoria de datos (canales, hora, TIMER) se borra. Mantenga pulsada la tecla STANDBY/ON m en el aparato y vuelva a conectar el enchufe a la red. Cuando aparezca en la pantalla indicadora 'OSD', suelte la tecla. bNo forzar. [. . . ]