Manual de instrucciones PINNACLE STUDIO 10

[. . . ] Pinnacle Studio 10 Plus Contiene Studio SE, Studio y Studio Plus Edición de vídeo MÁS fácil, potente y creativa Manual de usuario 41006209 Agradecimientos: Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz, Keith Thomson, Jörg Weselmann, Chris Zamara. Documentación: Nick Sullivan Copyright © 1996-2006 Pinnacle Systems, Inc. Usted se compromete a no retirar ninguna identificación de producto ni ningún aviso de restricciones de propiedad de los productos o manuales de Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx y VST son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc. [. . . ] El botón Capítulo siguiente le lleva al capítulo siguiente de la película. Dentro de un menú, estos botones sirven para desplazarse hacia delante y hacia atrás por las páginas del menú. Selección de botones: Las cuatro flechas de este grupo permiten desplazar el cursor en pantalla dentro de un menú de disco para seleccionar los botones. El botón con forma ovalada situado en el centro activa y resalta el botón en pantalla que está seleccionado. 156 Pinnacle Studio 10 Plus Activación directa de botones de menú Una función del Reproductor que los equipos de DVD no tienen es la posibilidad de pulsar los botones directamente en la pantalla. Así, siempre que aparece un botón en el área de vista previa del Reproductor en modo de DVD, puede hacer clic en él. Edición de menús en la línea de tiempo Los menús se pueden recortar en la línea de tiempo como cualquier otro clip de imagen fija (véase "Recorte directamente en la línea de tiempo" en la página 74). Ajustar la duración del clip suele ser menos importante en los clips de menú que en otros tipos de clips, puesto que los menús se reproducen de forma continua mientras esperan una acción del usuario. En caso de que desee que se reproduzcan de forma continua con el menú un fondo de vídeo o audio, deberá ajustar la duración del menú para que coincida con la de estos clips. La pista de menú Los botones de menú enlazan con determinados puntos de la película, que están señalados mediante unos indicadores en la pista de menú. Esta pista aparece sobre la pista de vídeo la primera vez que se añade un menú a la película (y desaparece si se eliminan todos los menús). El menú está marcado mediante un rectángulo de color en la pista menú (M1 y M2 en la ilustración anterior). Cada uno de los enlaces a un capítulo se señala con el indicador "C". A continuación se observa una ampliación de la primera parte de la escala de tiempo, que muestra el rectángulo que identifica el primer menú y los indicadores de los tres capítulos con los que enlaza. Capítulo 9: Menús de disco 157 La parte siguiente de la escala de tiempo en la ilustración general anterior muestra el enlace al cuarto capítulo del menú M1, y un enlace (la flecha izquierda) desde el final del clip anterior hasta el menú. Debido a este enlace, sólo se puede llegar al clip C4 desde el menú. El clip C4 precede al menú M2, que aparece marcado con un color distinto, junto con los indicadores que le corresponden. Disponibilidad: Los discos con varios menús sólo se admiten en Studio Plus. Edición en la pista de menú Los indicadores de la pista de menú se pueden arrastrar mediante el ratón, lo que permite cambiar la ubicación de la película a la que se llega mediante el enlace. Cuando se mueve un videoclip, también se mueven todos los indicadores que contenga. Para crear un enlace: Haga clic con el botón derecho del ratón en la pista de menú o de vídeo y seleccione Ajustar capítulo de disco o Ajustar Volver a menú, en función del enlace que desee crear. Los enlaces Volver al menú no se crean en el punto exacto donde se hace clic, sino al final del clip actual. Pocas serán las veces en que desee volver al menú desde la mitad de un clip, pero puede arrastrar el indicador del enlace a una nueva posición si le conviene. Para cambiar la posición de un enlace: Haga clic en el indicador del enlace y arrástrelo por la pista de menú hasta la nueva posición. 158 Pinnacle Studio 10 Plus Para eliminar un enlace: · Haga clic con el botón derecho del ratón en el indicador del enlace y seleccione Borrar en el menú emergente. · Resalte el indicador para seleccionarlo y pulse la tecla Supr. Edición con la herramienta Propiedades del clip La herramienta Propiedades del clip permite crear, editar y ajustar los enlaces de los capítulos en los menús de disco, así como acceder al Editor de títulos para ajustar su contenido visual. Al igual que con otros tipos de clips, esta herramienta le permite editar el campo Nombre para establecer un nombre personalizado para el menú, así como el campo Duración para recortar el clip. Con el botón Editar menú en la parte superior derecha de la herramienta se abre el menú en el Editor de títulos, donde podrá modificar su aspecto visual (las imágenes del fondo y de los botones, el aspecto y el contenido de los títulos, etc. ). Para obtener más información sobre las distintas funciones del Editor de títulos, véase el Capítulo 10: Editor de títulos. El área de vista previa de la parte izquierda de la herramienta muestra el menú y dispone de funciones interactivas para establecer los enlaces de los capítulos. (Estas funciones se describen en el apartado "Controles de edición de capítulos" en la página 162. ) Capítulo 9: Menús de disco 159 El resto de controles están dispuestos en cuatro grupos: · Controles de vista previa del menú · Opciones Tipo de menú · Controles de las propiedades de los enlaces · Controles de edición de capítulos Controles de vista previa del menú Estos controles están situados debajo del área de vista previa. [. . . ] Esta Licencia será efectiva tras la instalación del Software y finalizará en el momento en que se produzca uno de los hechos siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier término de esta Licencia; (b) la devolución, la destrucción o el borrado de todas las copias del Software que estén en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta Licencia a un tercero según lo especificado en la Sección 1(d). Los derechos de Pinnacle y las obligaciones por parte de usted mantendrán su vigencia tras finalizar esta Licencia. Pinnacle garantiza al receptor original de la licencia que el Software, tal como se entrega, funcionará acorde con la documentación correspondiente durante un periodo de 30 días a partir de la fecha de adquisición original ("Garantía limitada"). La única responsabilidad de Pinnacle y la única compensación a que usted tiene derecho por el incumplimiento de la Garantía limitada expresada anteriormente es, si Pinnacle lo considera oportuno, reparar o sustituir el Software que no cumpla la garantía expresada en esta Licencia, siempre y cuando dicho Software sea devuelto previamente a Pinnacle. [. . . ]