Manual de instrucciones PINNACLE STUDIO MEDIASUITE

[. . . ] No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania. Dans la première étape, vous sélectionnez la source des pistes son que vous voulez créer : Fichiers audio Un CD existant Une entrée son directe (tourne-disque, microphone, etc. ) Quelle que soit celle que vous choisissez, une fois que vous avez ajouté au projet des pistes provenant de cette source, l'Assistant vous propose trois possibilités pour l'étape suivante : Graver le disque immédiatement (Graver le disque); Ajouter d'autres pistes son, à partir de fichiers, de CD, ou d'une entrée directe (Ajouter une ou plusieurs piste(s) son supplémentaire(s)); ou Continuer à travailler, mais sans l'aide de l'Assistant, en passant à la fenêtre principale InstantDisc (Fermer cet assistant). Une fois que vous avez ajouté au projet des pistes de la source sélectionnée, l'Assistant vous propose trois possibilités pour la suite : Graver le disque immédiatement (Graver le disque); Ajouter d'autres pistes son, que ce soit depuis des fichiers, des CD, ou une entrée directe (Ajouter une ou plusieurs piste(s) son supplémentaire(s)); ou Continuer à travailler, mais sans l'aide de l'Assistant, en passant à la fenêtre principale InstantDisc (Fermer cet assistant). [. . . ] Para acceder a su menú contextual, haga clic en el dispositivo con el botón derecho del ratón y elija Copiar CD/DVD desde el menú local. Muchos discos podrán copiarse simplemente seleccionando las unidades origen y de destino y pulsando sobre el botón Iniciar. En cualquier caso, el disco que vaya a copiar tendrá que ser "recordable" (CD-R, DVDR) o "rewritable" (CD-RW, DVD-RW), mientras que el disco que esté copiando podrá ser de cualquier tipo, con tal de que se pueda leer en la unidad origen. Por supuesto, InstantCopy también le ofrece varios modos de personalizar a su gusto el proceso de copia. nota: Usted es el responsable de asegurar que la copia del disco no infringe ningún derecho de autor (copyright) del material de origen. Dejando aparte las consideraciones sobre el copyright, muchos discos DVD incluyen un mecanismo de protección integrada que debería imposibilitar su copia. Seleccione una unidad en la parte Origen de la ventana InstantCopy haciendo clic en el nombre de la unidad. Pulse el botón Iniciar para comenzar el proceso de escritura o grabación. Como hemos visto, el primer paso en el proceso de copiado es el de seleccionar la las unidades de origen y destino en la ventana InstantCopy. Además, InstantCopy le facilita un gran número de configuraciones que le permiten ajustar y personalizar el proceso de copiado. Éstas están disponibles por medio del botón Avanzadas. Si se elige un disco duro como origen de una copia, los datos a copiar tendrán que estar en uno de los formatos siguientes: Un archivo de disco imagen con la extensión pdi. Esta carpeta sea crea si utiliza un producto de un tercer fabricante para copiar un DVD en el disco duro, o si utiliza InstantCopy para copiar un DVD que no dispone de encriptación CSS. Copiando del CD o DVD al disco duro, se crea un archivo pdi, el cual podrá servir como origen de sucesivas copias del disco. Una de las formas para realizar múltiples copias de un disco sería: primero se crea un archivo de imagen pdi en el disco duro, y luego se realizan las copias desde allí. Una vez seleccionadas las unidades origen y destino, y quizás ajustar algunas configuraciones, simplemente haga clic en Iniciar y siga las instrucciones del programa. Comience el proceso de copia como siempre, seleccionando las unidades, ajustando todas las configuraciones necesarias, y haciendo clic en Inicio. Esto le permite copiar discos DVD incluso con una grabadora de CD (si bien todavía necesitará una unidad de DVD para leer el disco origen). La mayoría de los reproductores de DVD podrán reproducir VCDs, aunque los S-VCDs están mucho menos extendidos. Si piensa copiar a CD, comience introduciendo un CD virgen en la unidad de destino y haciendo clic en Iniciar. InstantCopy le permite grabar en varias unidades simultáneamente. Para lograrlo, simplemente seleccione en la lista de Destino todas las unidades en las que desea grabar. [. . . ] Con Photobook también puede ahorrar tiempo al permitirle cambiar el tono y la saturación, ajustar el brillo y realizar cualquier otra corrección en una foto individual o en un grupo de fotos a la vez. Además, un amplio conjunto de herramientas de texto, relleno, retoque y filtros proporcionan el nivel de detalle y la flexibilidad que necesita para corregir y mejorar las imágenes digitales. Creación de sensacionales efectos: saque el máximo provecho de los asistentes de imágenes especiales para crear efectos excepcionales para sus fotos, incluidos bordes, márgenes, marcos, sombras, colores especiales y perspectivas, e incluso efectos de fuego y relámpagos muy reales. PhotoAlbum: sólo tiene que arrastrar y soltar sus imágenes para crear inmediatamente álbumes personalizados de fotos. [. . . ]