Manual de instrucciones PIONEER DEX-P9R

[. . . ] 5 - Cuando la tapa está cerrada - Cuando la tapa está abierta Ajuste del entorno para usar . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del entorno para usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Operación en la pantalla de ajuste inicial . . . . . . . . 13 - Acceso a la pantalla de ajuste inicial - Salida desde la pantalla de ajuste inicial Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Abra la cubierta del controlador remoto. Esto cambia a la pantalla de ajuste de Multi-CD. 2. Seleccione la función presionando los botones FUNCTION 1­6. ESPAÑOL 7 Pantalla de ajuste de Multi-CD Reproducción con repetición (Vea la página 47. ) Reproducción aleatoria (Vea la página 48. ) Pausa (Vea la página 49. ) Reproducción con exploración (Vea la página 48. ) Lista de discos (Vea la página 52. ) DEUTSCH Modo de visualización (Vea la página 49. ) FRANÇAIS Salida desde la pantalla de ajuste de Multi-CD · Para retornar a la pantalla de Multi-CD, cierre la cubierta del controlador remoto. ITALIANO NEDERLANDS 46 Operación del reproductor Multi-CD Operación de cada función Reproducción con repetición Existen tres gamas de reproducción con repetición: Repetición de una pista, repetición de disco y repetición de reproductor de Multi-CD. La gama de reproducción con repetición es la repetición de reproductor de Multi-CD. · Presione el botón FUNCTION 1 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para cambiar la gama de reproducción con repetición de la manera siguiente: MAGA = REPEAT = D. REPEAT 7 Modo de reproducción Visualización MAGA REPEAT D. REPEAT Gama de reproducción Repetición de reproductor de Multi-CD Repetición de una pista Repetición de disco Nota: · Si selecciona otros discos durante la reproducción con repetición, el modo de reproducción con repetición cambia para repetición de reproductor Multi-CD. · Se lleva a cabo la búsqueda de pista o avance rápido/retroceso durante la repetición de una pista, el modo de reproducción con repetición cambia a repetición de disco. 47 Reproducción aleatoria ENGLISH Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción con repetición seleccionado de acuerdo a la explicación en "Reproducción con repetición" en la página 47. · Presione el botón FUNCTION 2 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para activar/desactivar la reproducción aleatoria. Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en "Reproducción con repetición" en la página 47, active la reproducción aleatoria de reproductor de Multi-CD. Nota: · La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción aleatoria. ESPAÑOL DEUTSCH Reproducción con exploración En la repetición de disco, se explora el comienzo de cada pista en un disco seleccionado durante aproximadamente 10 segundos. En la repetición de reproductor de Multi-CD, se explora el comienzo de la primera pista de cada disco durante aproximadamente 10 segundos. FRANÇAIS 1. Presione el botón FUNCTION 3 en la pantalla de ajuste de Multi-CD, para activar la reproducción con exploración. Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en "Reproducción con repetición" en la página 47, active la reproducción con exploración de reproductor de Multi-CD. 2. Cuando encuentra la pista (o disco) deseada, cancele la reproducción con exploración usando el botón FUNCTION 3. Visualización T. Scan ITALIANO Gama de reproducción Repetición de disco Repetición de reproductor de Multi-CD NEDERLANDS Nota: · La reproducción con exploración se cancela automáticamente después que todas las pistas o discos han sido explorados. · La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción con exploración. 48 Operación del reproductor Multi-CD Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual. · Presione el botón FUNCTION 4 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para activar/desactivar la pausa. Cambio del modo de visualización · Presione el botón FUNCTION 6 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para cambiar el modo de visualización en el orden siguiente: Visualización normal += Visualización simple Búsqueda de número de disco Puede seleccionar los discos directamente con los botones FUNCTION 1­6. ESPAÑOL 7 Pantalla de ajuste de DVD Reproducción con repetición (Vea la página 55. ) Reproducción aleatoria (Vea la página 56. ) Pausa (Vea la página 57. ) Reproducción con exploración (Vea la página 56. ) DEUTSCH Modo de visualización (Vea la página 57. ) FRANÇAIS Salida desde la pantalla de ajuste de DVD · Para retornar a la pantalla de DVD, cierre la cubierta del controlador remoto. ITALIANO NEDERLANDS 54 Operación del reproductor de DVD Operación de cada función Reproducción con repetición Puede seleccionar la gama de reproducción del modo de repetición desde el capítulo (pista), título o disco que se está reproduciendo actualmente. · Presione el botón FUNCTION 1 en la pantalla de ajuste de DVD, para cambiar la gama de reproducción con repetición de la manera siguiente: Cuando el reproductor está reproduciendo un DVD : DISC = CHAPTER = TITLE Cuando el reproductor está reproduciendo un CD : DISC = REPEAT 7 DVD Visualización DISC CHAPTER TITLE Gama de reproducción Repetición de disco Repetición de capítulo Repetición de título 7 Video-CD y CD Visualización DISC REPEAT Gama de reproducción Repetición de disco Repetición de pista Nota: · Si selecciona otros discos durante la reproducción con repetición, la gama de reproducción con repetición cambia a repetición de disco. · Si realiza una búsqueda de capítulo (pista) o avance rápido/retroceso durante la repetición de título o repetición de capítulo, la gama de reproducción con repetición cambia a repetición de disco. 55 Reproducción aleatoria ENGLISH Operable solamente cuando el reproductor de DVD está reproduciendo CD. La reproducción aleatoria reproduce las pistas en un CD en un orden aleatorio para proporcionar variedad. · Presione el botón FUNCTION 2 en la pantalla de ajuste de DVD, para activar/desactivar la reproducción aleatoria. Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en "Reproducción con repetición" en la página 55, active la reproducción aleatoria de reproductor de DVD. ESPAÑOL DEUTSCH Reproducción con exploración Operable solamente cuando el reproductor de DVD está reproduciendo CD. La reproducción con exploración reproduce en sucesión los primeros 10 segundos más o menos de cada pista de un CD. 1. Presione el botón FUNCTION 3 en la pantalla de ajuste de DVD, para activar la reproducción con exploración. Cuando encuentra la pista deseada, cancele la reproducción con exploración con el botón FUNCTION 3. Nota: · La reproducción con exploración se cancela automáticamente después que todas las pistas en un disco han sido exploradas. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 56 Operación del reproductor de DVD Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual. · Presione el botón FUNCTION 4 en la pantalla de ajuste de DVD, para activar/desactivar la pausa. Cambio del modo de visualización · Presione el botón FUNCTION 6 en la pantalla de ajuste de DVD, para cambiar el modo de visualización en el orden siguiente: Visualización normal +=Visualización simple Búsqueda de número de disco Puede seleccionar discos directamente con los botones FUNCTION 1­6. Solamente presione el número correspondiente al disco que desea escuchar. 1. Presione el botón SHIFT en la pantalla de ajuste de DVD. Esto cambia a la pantalla de búsqueda de número de disco y permite la selección del disco. 2. Seleccione el disco deseado con los botones FUNCTION 1­6. Ingreso de título de disco Se puede ingresar hasta 100 títulos de disco para CDs en el reproductor de DVD. (Vea "Ingreso de título de disco" en la página 50 bajo la sección "Operación de reproductor Multi-CD". ) Nota: · Después que títulos para 100 discos han sido ingresados, los datos para un disco nuevo sobreponen los datos más antiguos. · Esta función le permite ingresar títulos compuestos de hasta 10 letras. 57 Operación del sintonizador DAB Operación básica de sintonizador DAB ENGLISH Este producto puede controlar un sintonizador DAB (vendida separadamente). Selección de conjunto o servicio Cuando primero cambia a DAB, se realiza la búsqueda automática para encontrar un conjunto DAB. (La búsqueda automática también se lleva a cabo de la misma manera cada vez que cambia las bandas. ) Una vez que se reciba el conjunto, la búsqueda automática se termina. Seleccione un servicio deseado Sintonice a una frecuencia alta o baja (conjunto) 0, 5 segundos o menos 0, 5 segundos o más* ESPAÑOL * Al presionar el mismo botón, la búsqueda se detiene y la unidad cambia al modo de espera para recepción de la frecuencia de conjunto. DEUTSCH Etiqueta de servicio Indicador de banda Etiqueta PTY FRANÇAIS ITALIANO Banda DAB1 = DAB2 = DAB3 Sintonización de emisoras preajustadas Puede llamar los servicios memorizados mediante los botones 5/. NEDERLANDS Cambio de visualización Cada vez que se presiona el botón DISPLAY, la visualización cambia en el siguiente orden: Etiqueta de servicio Etiqueta PTY Etiqueta de servicio Etiqueta de componente de servicio Etiqueta de servicio Etiqueta de conjunto Etiqueta dinámica 58 Operación del sintonizador DAB Operación en la pantalla de ajuste del sintonizador DAB Acceso a la pantalla de ajuste del sintonizador DAB 1. Abra la cubierta del controlador remoto. Esto cambia a la pantalla de ajuste del sintonizador DAB. 2. [. . . ] 87, 5 ­ 108 MHz Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 dBf (0, 8 µV/75 , mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dBf (1, 5 µV/75 , mono) Relación de señal a ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB (red IEC-A) Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]