Manual de instrucciones PIONEER VSX-818V-K

[. . . ] VSX-918V-S/-K VSX-818V-S/-K RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO Registre su producto en http://www. pioneer. es (o en http://www. pioneer. eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 20 cm encima, 10 cm detrás, y 30 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. [. . . ] Utilice / para ajustar el volumen del altavoz seleccionado hasta que coincida con el altavoz de referencia. 38 Sp Cuando suene como si ambos tonos estuvieran al mismo volumen, pulse ENTER para confirmar y pase al siguiente canal. 2a. Fine Channel Level L R C LS RS SW +Å@ [ 0. 0dB (Reference) 0. 0dB ] +1. 0dB [ ­3. 0dB ] [ +10. 0dB ] [ ­1. 5dB ] 2 Ajuste la distancia del canal izquierdo desde la posición de escucha. 2b. Fine SP Distance L(Reference) 3. 0 m ENTER:Next :Finish :Cancel · Para fines de comparación, el altavoz de referencia cambiará dependiendo del altavoz que se seleccione. · Si desea retroceder y ajustar un canal, simplemente utilice / para seleccionar el canal deseado. Volverá al menú de configuración Manual MCACC. Después de pulsar ENTER, se emitirán tonos de prueba. 3 Seleccione cada canal y ajuste la distancia según se requiera. Utilice / para ajustar el retraso del altavoz seleccionado para hacerlo coincidir con el altavoz de referencia. El retardo se mide en términos de la distancia del altavoz de 0. 1 a 9. 0 metros. 2b. Fine SP Distance L R C LS RS SW 3. 0 [ 1. 8 3. 0 [ 1. 3 [ 1. 2 [ 2. 4 m (Reference) m] m m] m] m] Distancia de altavoz adecuada · Ajuste por defecto: 3. 0 m (todos los canales) Para lograr una profundidad y separación correcta del sonido en el sistema, es necesario añadir un ligero retardo a algunos altavoces de modo que todos los sonidos lleguen a la posición de audición al mismo tiempo. El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuración manual de los altavoces en la página 42. 1 Seleccione `Fine SP Distance' en el menú de configuración Manual MCACC. Aumenta el volumen hasta el nivel de referencia. 2. Manual MCACC a. Fine Ch Level b. Fine SP Distance c. EQ AUTO Setting d. EQ Data Copy e. EQ CUSTOM1 Adjust f . EQ CUSTOM2 Adjust g. EQ Data Check :Return :Finish Escuche el altavoz de referencia y utilícelo para medir el canal que va a ajustar. Desde la posición de audición, párese mirando hacia los dos altavoces, con los brazos extendidos apuntando a cada altavoz. Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simultáneamente a una posición ligeramente delante de usted, entre la distancia que abarcan sus brazos. Cuando le sonido indique que los ajustes de retardo coinciden, pulse ENTER para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal. · Para fines de comparación, el altavoz de referencia cambiará dependiendo del altavoz que se seleccione. 39 Sp · Si desea retroceder y ajustar un canal, simplemente utilice / para seleccionar el canal deseado. Volverá al menú de configuración Manual MCACC. 2 Espere a que la EQ AUTO Setting finalice. 2c. EQ AUTO Setting Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Microphone Speaker YES/NO [ [ [ ] ] ] 2c. EQ AUTO Setting Now Analyzing Surround Analyzing Channel Level [ Acoustic Cal EQ [ ] ] :Cancel :Cancel Ecualizador de calibración acústica La ecualización de calibración acústica es un tipo de ecualizador de habitación apropiado para sus altavoces (excluyendo el subwoofer). Funciona midiendo las características acústicas de la habitación y neutralizando las características ambientales que pueden afectar al material de la fuente original. Esta función proporciona una ecualización `plana'. Si no queda satisfecho con el ajuste automático, también puede realizar estos ajustes de forma manual para obtener un equilibrio de frecuencias que le satisfaga. A medida que el receptor emite los tonos de prueba, el equilibrio de frecuencias se ajusta automáticamente para las opciones siguientes: · ALL CH ADJUST ­ Un ajuste `plano' en el que todos los altavoces se ajustan individualmente por lo que no se le da una ponderación especial a ningún canal. · FRONT ALIGN ­ Todos los altavoces se ajustan de acuerdo con los ajustes del altavoz delantero (no se aplica ecualización a los canales derecho e izquierdo). Una vez ajustada la ecualizador de calibración acústica, volverá al menú de configuración de Acoustic Cal EQ. Ajuste automático del ecualizador de calibración acústica Si ya ha finalizado Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) en la página 8, ALL CH ADJUST y FRONT ALIGN (abajo) ya deberían estar ajustados. Por lo tanto, si desea hacer los ajustes de forma manual, puede ir directamente a Ajuste manual del ecualizador de calibración acústica en la página 41. 1 Seleccione `EQ AUTO Setting' en el menú de configuración Manual MCACC. 2. Manual MCACC a. Fine Ch Level b. Fine SP Distance c. EQ AUTO Setting d. EQ Data Copy e. EQ CUSTOM1 Adjust f . EQ CUSTOM2 Adjust g. EQ Data Check :Return 2c. EQ AUTO Setting Cómo copiar los ajustes del ecualizador de calibración acústica Si desea ajustar manualmente el ecualizador de calibración acústica (consulte Ajuste manual del ecualizador de calibración acústica en la página 41), recomendamos que copie los ajustes de ALL CH ADJUST o de FRONT ALIGN de la configuración EQ AUTO anterior (o de Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) en la página 8) a uno de los ajustes personalizados. En lugar de una curva de ecualización plana, esta opción le da un punto de referencia desde donde puede comenzar. [. . . ] 1 Pilas secas (tamaño AA IEC R6) . 1 Este manual de instrucciones Salida (nivel/impedancia) Respuesta de frecuencia MONITOR OUT . 1 Vp-p/75 DVD/BD, TV/SAT, DVR/VCR MONITOR . 5 Hz a 40 MHz dB Relación señal a ruido . [. . . ]